Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Gebrauchsanweisung Seite 24

Instrucciones de uso:
1. Abra el paquete removible estéril y extraiga el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR™. Abra la botella de agua estéril
(1000 cc o 1500 cc). Coloque el sistema del tubo de corte angular en la botella de agua estéril y ajuste con firmeza la
tapa de la botella para que quede cerrada en forma hermética. Extraiga la etiqueta de 24 horas de la bolsa y péguela
en la botella de agua estéril. Escriba la fecha y la hora en la etiqueta.
NOTA:
Si usa una fuente de CO 2 , conecte la entrada de CO 2 a la válvula de contraflujo de la entrada del tubo de CO 2 .
NOTA:
Para evitar el escurrimiento de agua, siempre coloque el tubo de irrigación en el cabezal de la bomba,
sin importar si se necesita irrigar, y conecte la pinza compresora al tubo de irrigación cuando no lo esté usando.
2. Coloque el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR, conectado a la botella de agua estéril, en el soporte de la botella
de agua de la bomba.
3. #100609:
Abra el cabezal de la bomba. Coloque la sección impresa del tubo de irrigación, donde está impreso el texto «Place
in Pump Head» (Coloque en el cabezal de la bomba) en el cabezal de la bomba y ciérrela. (Aviso: Asegúrese de que
el texto «Place in Pump Head» (Coloque en el cabezal de la bomba) esté centrado, alineado y cuidadosamente
tensado antes de cerrar el cabezal de la bomba). Actúe con precaución para evitar que los conectores toquen el suelo.
#100610:
Sosteniendo ambos conectores con una mano, abra el cabezal de la bomba, inserte el tubo de la bomba proveniente
del tubo de irrigación y cierre el cabezal de la bomba. (Nota: asegúrese de que el tubo de la bomba entre los conectores
de tubos esté centrado, alineado y cuidadosamente tensado antes de cerrar el cabezal de la bomba.) Procure evitar
que los conectores toquen el suelo.
4. Conecte el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR al puerto de agua auxiliar del endoscopio GI al efectuar un
cierre luer en el conector de chorro de agua auxiliar, como el (Nº 100241). Conecte las roscas del conector y gírelas
lentamente hasta que sienta resistencia. (Para conocer el procedimiento específico del conector, siga las instrucciones
de uso del conector).
5. Conecte el conector de agua/aire del tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR al puerto de aire/agua del endoscopio
GI con un movimiento de presión firme. Si está usando una fuente de CO 2 , conecte el tubo de CO 2 directamente a la
entrada luer de la válvula de contraflujo de CO 2 en el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR.
6. Presione el tubo y el canal de agua auxiliar antes de usarlos al activar el pedal de pie; enjuague con agua el endoscopio
GI completo.
7. Encienda el procesador de aire o CO 2 .
8. Presione el canal y compruebe el flujo de aire y agua antes de insertar el endoscopio GI en el paciente. Si la presión
de agua es baja, verifique que la botella de agua esté cerrada en forma hermética.
ADVERTENCIA:
Para evitar que se produzca contaminación cruzada, siempre presione el canal de agua auxiliar antes de
insertar el endoscopio GI en el paciente.
9. Si necesita cambiar la botella de agua, utilice las técnicas de asepsia adecuadas.
10. Cuando finalice el procedimiento, cierre la pinza compresora y desconecte del endoscopio GI.
11. Encienda el procesador de aire/la fuente de CO 2 al finalizar el procedimiento. Desactive la bomba entes de desconectar.
12. Deseche el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR a diario. (Para conocer el procedimiento específico del conector
de chorro de agua auxiliar, siga las instrucciones de uso).
ADVERTENCIA:
Después del uso, estos productos pueden plantear un posible peligro biológico. Manipule y deseche
estos productos de conformidad con la práctica médica aceptada y las leyes y reglamentaciones locales,
estatales y federales aplicables.
LT-ES