Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TM
ENDOGATOR
Hybrid Irrigation Tubing
Uso previsto:
El tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR™ (tubo y accesorios que se adaptan a diversos endoscopios GI y bombas de
irrigación) está diseñado para proporcionar irrigación mediante agua estéril y para suministrar aire (mediante una bomba
de aire) o CO 2 (mediante una fuente de suministro de CO 2 ) junto con agua estéril durante procedimientos endoscópicos
GI cuando se usa en conjunto con una bomba de irrigación o una unidad cauterizante.
Advertencias y precauciones:
•
SIEMPRE presione el canal de aire/agua antes de insertar el endoscopio GI en el paciente.
•
SIEMPRE presione el canal de agua auxiliar antes de insertar el endoscopio GI en el paciente.
•
NUNCA conecte o reconecte el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR a un endoscopio GI que se encuentre o se
encontraba dentro de un paciente y no se ha reprocesado.
•
SIEMPRE cierre la pinza compresora en el tubo de aire/agua antes de desconectar el tubo de aire/agua del endoscopio GI.
•
NUNCA desactive el suministro del procesador de aire/CO 2 mientras el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR esté
conectado a un endoscopio GI.
•
NO EXTRAIGA LA VÁLVULA DE CONTRAFLUJO. La válvula de contraflujo está conectada permanentemente al
tubo de irrigación.
•
La válvula de contraflujo conectada al tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR debe estar en su lugar. Si falta esta
válvula, deseche el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR completo, con los accesorios y la botella de agua.
•
NO VUELVA A ESTERILIZAR NI REPROCESAR.
•
Si no sigue cualquiera de las pautas de prevención anteriores o si existe algún motivo para creer que el sistema del
tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR se contaminó, deseche de inmediato el tubo completo, sus accesorios y la
botella de agua. Obtenga un nuevo tubo y una botella de agua estéril sellada.
•
SIEMPRE inspeccione las juntas tóricas y las juntas del endoscopio GI (botón de aire/agua, conexión del endoscopio
GI, etc.) para comprobar que no presenten daños. Los componentes dañados puede causar un rendimiento menos
que óptimo del tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR.
•
No garantizamos la esterilidad si el paquete fue abierto o sufrió daños. No lo use si el embalaje o el producto
presentan daños.
•
El tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR está diseñado para uso durante 24 horas (deséchelo a diario).
•
Comuníquese con atención al cliente para obtener ayuda.
•
Este producto contiene DEHP (bis(2-etilhexil)ftalato), que puede ser dañino para segmentos de la población sensibles
(niños y mujeres embarazadas/amamantando).
•
Debido a la duración breve del uso y a la velocidad baja de migración del DEHP desde materiales blanqueables a
fluido acuoso, el riesgo de seguridad de las sustancias químicas residuales se considera insignificante.
•
El riesgo y los beneficios del uso de este dispositivo será evaluado cuidadosamente por un médico clínico según el caso.
•
La legislación federal (EE.UU.) restringe la venta de este dispositivo por parte o a
solicitud de un médico.
•
PRECAUCIÓN: si necesita cambiar la botella de agua estéril durante un procedimiento, no presione la válvula de
aire/agua. Existe la posibilidad de que se produzca contraflujo si presiona la válvula de aire/agua mientras no hay una
botella de agua estéril conectada al tubo. Si sucede esto, reemplace el tubo de inmediato.
STERILIZED USING
ETHYLENE OXIDE
™
Tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR™ para endoscopios
OLYMPUS
Serie GI 140/160/180 bomba ENDO STRATUS™ y bombas
®
de irrigación OLYMPUS OFP o BOSTON SCIENTIFIC
Tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR para endoscopios
OLYMPUS Serie GI 140/160/180 con AFU-100 OLYMPUS, OFP
OLYMPUS, ERBE
24 HOUR USE
(DISCARD DAILY)
LT-ES
Nº 100609 (incluye la Serie "S")
®
ENDOSTAT™ II
Nº 100610 (incluye la Serie "S")
EIP2 o unidades de irrigación EGP-100
®
CONTAINS DEHP
(Bis (2-ethylhexyl) phthalate)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
