Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Gebrauchsanweisung Seite 6

Mode d'emploi
1. Ouvrir l'emballage stérile à pellicule pelable et sortir la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR™. Ouvrir un flacon
d'eau stérile (1 000 ou 1 500 ml). Introduire l'ensemble des tubulures coupées en biseau dans le flacon d'eau stérile
et resserrer fermement le bouchon du flacon afin d'en garantir l'étanchéité. Sortir l'étiquette « 24 h » de la poche puis
l'apposer sur le flacon d'eau stérile. Inscrire la date et l'heure sur l'étiquette.
REMARQUE :
En cas d'utilisation d'une alimentation en CO 2 , raccorder la source de CO 2 à la valve anti-retour de l'arrivée
de la tubulure de CO 2 .
REMARQUE :
Afin de prévenir toute fuite d'eau, toujours placer la tubulure d'irrigation dans la tête de pompe, qu'une irrigation
soit nécessaire ou non, et placer la pince de Mohr sur la tubulure d'irrigation lorsque celle-ci n'est pas utilisée.
2. Placer le flacon d'eau stérile équipé de la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR dans le support fourni sur la pompe.
3. #100609:
Ouvrez la tête de pompe. Placez la section imprimée de la tubulure d'irrigation où le texte « Place in Pump Head »
(placer dans la tête de pompe) est imprimé, dans la tête de pompe, puis refermez. (Remarque : Assurez-vous que le
texte « Place in Pump Head » est centré, aligné et soigneusement tendu avant de refermer la tête de pompe.)
Veillez à ce que les connecteurs ne touchent pas le sol.
#100610:
Tout en tenant les deux connecteurs d'une seule main, ouvrir la tête de pompe, insérer le tuyau de pompe de la
tubulure d'irrigation et fermer la tête de pompe. (Remarque : vérifier que le tuyau de pompe situé entre les connecteurs
de la tubulure est correctement centré, aligné, et tendu de manière adéquate avant de fermer la tête de pompe.)
Veiller à éviter que les connecteurs ne touchent le sol.
4. Raccorder la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR au port d'eau auxiliaire de l'endoscope GI par l'intermédiaire
du raccord Luer-lock d'un connecteur de jet d'eau auxiliaire, par exemple modèle n° 100241. Insérer les parties filetées
du connecteur et tourner lentement jusqu'à sentir une résistance. (Pour les instructions spécifiques au connecteur,
se reporter au mode d'emploi du connecteur).
5. Raccorder le connecteur air/eau de la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR au port air/eau de l'endoscope GI en
le poussant fermement. En cas d'utilisation d'une alimentation en CO 2 , raccorder la tubulure de CO 2 directement au
raccord Luer de la valve anti-retour de CO 2 situé sur la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR.
6. Avant utilisation, amorcer la tubulure et le canal d'eau auxiliaire en actionnant la pédale puis rincer l'ensemble de
l'endoscope GI avec de l'eau.
7. Mettre en marche la pompe à air ou à CO 2 .
8. Amorcer le canal et vérifier le débit d'air et d'eau avant d'introduire l'endoscope GI dans le corps du patient. Si la
pression de l'eau est faible, vérifier si le bouchon du flacon d'eau est bien étanche.
AVERTISSEMENT :
Afin d'éviter tout risque de contamination croisée, toujours amorcer le canal d'eau auxiliaire avant d'insérer
l'endoscope GI dans le corps du patient.
9. Si le flacon d'eau doit être remplacé, employer des techniques aseptiques appropriées.
10. Une fois la procédure terminée, fermer la pince de Mohr et débrancher la tubulure de l'endoscope GI.
11. À la fin de la procédure, mettre la pompe à air/l'alimentation en CO 2 à l'arrêt. Mettre la pompe à l'arrêt avant de
déconnecter la tubulure.
12. Mettre au rebut la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR après chaque jour d'utilisation. (Pour les instructions
spécifiques au connecteur auxiliaire à jet d'eau, se reporter au mode d'emploi).
AVERTISSEMENT :
Après utilisation, ces produits peuvent éventuellement présenter un risque biologique. Leur manipulation
et leur élimination doivent être conformes aux pratiques médicales acceptées ainsi qu'aux réglementations
locales, régionales et nationales en vigueur.
FR