Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Gebrauchsanweisung Seite 4

Gebrauchsanweisung:
1. Öffnen Sie die sterile Peel-Verpackung und entnehmen Sie den ENDOGATOR™ Hybrid-Spülschlauch. Öffnen Sie
eine Flasche mit sterilem Wasser (1000 ml oder 1500 ml). Lassen Sie das schräg angeschnittene Schlauchbündel in
die Sterilwasserflasche sinken und schrauben Sie den Deckel dicht zu. Lösen Sie den 24-Stunden-Aufkleber von der
Verpackung und bringen Sie ihn an der Sterilwasserflasche an. Schreiben Sie Datum und Uhrzeit auf den Aufkleber.
HINWEIS:
Wenn Sie eine CO 2 -Quelle verwenden, schließen Sie den CO 2 -Eingang am Rpckschlagventil des CO 2 -
Schlaucheingangs an.
HINWEIS:
Unabhängig davon, ob eine Spülung benötigt wird, sollten Sie den Spülschlauch stets in den Pumpenkopf
legen, um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden. Schließen Sie außerdem die Klemme am Spülschlauch,
wenn er nicht verwendet wird.
2. Stellen Sie die Sterilwasserflasche mit dem angeschlossenen ENDOGATOR Hybrid-Spülschlauch in den dafür
vorgesehenen Flaschenhalter an der Pumpe.
3. #100609:
Den Pumpenkopf öffnen. Den bedruckten Abschnitt des Spülschlauchs mit der Aufschrift „Place in Pump Head"
(In den Pumpenkopf positionieren) in den Pumpenkopf positionieren und schließen. (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die
Aufschrift „Place in Pump Head" (In den Pumpenkopf positionieren) zentriert, ausgerichtet und vorsichtig festgezogen
wird, bevor der Pumpenkopf geschlossen wird.) Darauf achten, dass die Anschlüsse nicht den Boden berühren.
#100610:
Halten Sie beide Anschlüsse in einer Hand, öffnen Sie dann den Pumpenkopf, setzen Sie den Pumpenschlauch
des Spülschlauchs ein und schließen Sie den Pumpenkopf. (Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Pumpenschlauch
zwischen den Schlauchanschlüssen zentriert, ausgerichtet und vorsichtig straff gezogen ist, bevor Sie den Pumpenkopf
schließen.) Es ist darauf zu achten, dass die Anschlüsse nicht den Boden berühren.
4. Bringen Sie den ENDOGATOR Hybrid-Spülschlauch am Wasser-Hilfseingang des GI-Endoskops an, indem Sie ihn
über den Luer-Lock-Anschluss mit einem Wasserstrahl-Hilfsanschluss (wie Nr. 100241) verbinden. Passen Sie die
Gewinde des Anschlusses ein und drehen Sie langsam, bis Sie einen Widerstand spüren. (Spezielle Anweisungen zum
Anschluss finden Sie in der Gebrauchsanweisung für den Anschluss).
5. Drücken Sie den Luft-/Wasseranschluss des ENDOGATOR Hybrid-Spülschlauchs fest auf den Luft-/Wassereingang
des GI-Endoskops. Wenn Sie eine CO 2 -Quelle verwenden, schließen Sie den CO 2 -Schlauch direkt am CO 2 -Luer-
Eingang des Rückschlagventils am ENDOGATOR Hybrid-Spülschlauch an.
6. Spülen Sie den Schlauch und den Wasser-Hilfskanal vor der Verwendung durch, indem Sie das Fußpedal betätigen;
spülen Sie das gesamte GI-Endoskop mit Wasser durch.
7. Schalten Sie den Luftprozessor oder die CO 2 -Zufuhr ein.
8. Spülen Sie den Kanal und prüfen Sie Luft- und Wasserfluss, bevor Sie das GI-Endoskop in den Patienten einführen.
Falls der Wasserdruck niedrig ist, prüfen Sie, ob die Wasserflasche gut geschlossen ist.
WARNUNG:
Um eine Kreuzkontamination zu vermeiden, muss der Wasser-Hilfskanal immer gespült werden, bevor das
GI-Endoskop in den Patienten eingeführt wird.
9. Wenn die Wasserflasche ersetzt werden muss, verwenden Sie dazu eine geeignete aseptische Methode.
10. Nach dem Eingriff schließen Sie die Klemme und entfernen Sie den Schlauch vom GI-Endoskop.
11. Zum Schluss schalten Sie den Luftprozessor/die CO 2 -Quelle ab. Schalten Sie die Pumpe aus, bevor Sie den
Schlauch abtrennen.
12. Den ENDOGATOR Hybrid-Spülschlauch täglich ersetzen. (Spezielle Anweisungen zum zusätzlichen Wasserdüsenanschluss
finden Sie in der jeweiligen Gebrauchsanweisung).
WARNUNG:
Nach Gebrauch sind diese Produkte u. U. biologisch gefährlich. Sie müssen gemäß den medizinischen
Grundsätzen und den entsprechenden Vorschriften der Kommunen, der Länder oder des Bundes gehandhabt
und entsorgt werden.
DE