Controle Sonore De Cet Appareil - Yamaha DSP-A1 Bedienungsanleitung

Remarques concernant l'enregistrement
Le DSP, les commandes VOLUME, BASS, TREBLE,
BALANCE et l'interrupteur BASS EXTENSION n'affectent
pas l'enregistrement.
Les signaux vidéo composites et les signaux S vidéo sont
acheminés séparément par les circuits vidéo internes de
cet appareil. Par conséquent, lors de l'enregistrement ou
de la duplication de signaux vidéo, les branchements de
l'appareil vidéo utilisé comme source ne fournissent qu'un
signal S vidéo (ou vidéo composite), et il n'est possible
d'enregistrer qu'un signal S vidéo (ou vidéo composite) sur
le magnétoscope.
Une source raccordée à cet appareil entre les bornes
optiques numériques seulement ne peut pas être
enregistrée par une platine à cassette ou par un
magnétoscope autre que la platine à cassette (ou
l'enregistreur de minidisque, etc.) raccordée à la borne
OPTICAL MD/TAPE 1 REC de cet appareil.
Le signal d'entrée audio Dolby Digital (AC-3) RF ne peut
pas être enregistré par une platine à cassette ou un
magnétoscope. Pour enregistrer un Laser Disc, le lecteur
Laser Disc doit être raccordé à la borne d'entrée de signal
audio numérique OPTICAL et/ou aux bornes d'entrée de
signal audio analogique de cet appareil.

CONTROLE SONORE DE CET APPAREIL

Réglage de la commande d'équilibre
(BALANCE)
Régler l'équilibre des sons entre les enceintes gauche et droite
pour compenser tout déséquilibre provoqué par un
emplacement particulier des enceintes ou une disposition
particulière de la pièce d'écoute.
Remarque
Cette commande n'a d'effet que sur les sons émis aux
enceintes principales.
Utilisation de l'interrupteur d'expansion
des graves (BASS EXTENSION)
Il est possible d'accentuer la réponse en basses fréquences en
mettant cet interrupteur sur la position "ON". Cet interrupteur
affecte uniquement le son émis sur les enceintes principales.
44
BALANCE
0
l l
2 2
3 3
4 4
L 5 5 R
BASS
EXTENSION
ON OFF
Il est impossible d'effectuer l'enregistrement d'une source
de signaux entrés aux bornes EXTERNAL DECODER
INPUT de cet appareil.
Vérifier les lois concernant les droits d'auteur en vigueur
dans le pays d'utilisation avant d'enregistrer des disques
phonographiques, des disques compacts, des émissions
radiodiffusées, etc. L'enregistrement de programmes
soumis à des droits d'auteur peut constituer une violation
de ces lois.
Lors du visionnement d'un software vidéo utilisant des
signaux brouillés ou encodés destinés à empêcher la
duplication, il se peut que l'information affichée en
surimpression sur l'image et/ou l'image elle-même se
trouve parasitée en raison de ces signaux.
Réglage des commandes des basses
(BASS) et des aigus (TREBLE)
BASS
0
l l
2
3
4
5 5
Basses (BASS) : Tourner la commande vers la droite pour
accentuer les sons de basse fréquence,
vers la gauche pour les diminuer.
Aigus (TREBLE) : Tourner la commande vers la droite pour
accentuer les sons de haute fréquence,
vers la gauche pour les diminuer.
Remarque
Ces commandes n'ont d'effet que sur les sons émis aux
enceintes principales.
TREBLE
0
l l
2 2
2
3 3
3
4 4
4
5 5