Yamaha DSP-A1 Bedienungsanleitung Seite 120

Commutation du mode d'entrée
Cet appareil permet de commuter le mode d'entrée seulement
pour les sources qui font parvenir deux types de signaux ou
plus à cet appareil.
Pour les sources CD, MD/TAPE 1, TV/DBS
et DVD/VCR 3:
Les deux modes d'entrée suivants sont disponibles.
AUTO:
Ce mode est automatiquement sélectionné lorsqu'on met
l'appareil sous tension. Dans ce mode, le signal d'entrée est
automatiquement sélectionné dans l'ordre prioritaire suivant.
1. Signal numérique encodé avec le système Dolby Digital
(AC-3) ou DTS, ou Signal d'entrée numérique normal
(PCM)
2. Signal d'entrée analogique (ANALOG)
* Lorsque la source est CD, TV/DBS et DVD/VCR 3, si les
signaux numériques parviennent des deux bornes
OPTICAL et COAXIAL, le signal numérique de la borne
OPTICAL sera sélectionné.
DTS:
Dans ce mode, seul le signal d'entrée numérique encodé avec
le DTS est sélectionné, même si d'autres signaux parviennent
simultanément à l'appareil.
ANALOG
Dans ce mode, le signal d'entrée analogique seulement est
sélectionné, même si le signal d'entrée numérique parvient en
même temps.
Sélectionner ce mode lorsqu'on veut utiliser le signal d'entrée
analogique au lieu du signal d'entrée numérique.
Lorsque la source est un Laser Disc:
Les cinq modes d'entrée suivants sont disponibles.
AUTO:
Ce mode est automatiquement sélectionné lorsqu'on met
l'appareil sous tension.
Dans ce mode, le signal d'entrée est automatiquement
sélectionné dans l'ordre prioritaire suivant.
1. Signal Dolby Digital (AC-3) RF (DOLBY DIGITAL)
2. Signal numérique encodé avec le système Dolby Digital
(AC-3) ou DTS, ou Signal d'entrée numérique normal
(PCM)
3. Signal d'entrée analogique (ANALOG)
AC-3 RF:
Dans ce mode, le signal Dolby Digital (AC-3) RF seulement est
sélectionné.
DTS:
Dans ce mode, seul le signal d'entrée numérique encodé avec
le DTS est sélectionné, même si d'autres signaux parviennent
simultanément à l'appareil.
DIGITAL:
Dans ce mode, le signal d'entrée numérique seulement est
sélectionné, même si d'autres types de signaux parviennent en
même temps à l'appareil.
ANALOG
Dans ce mode, le signal d'entrée analogique seulement est
sélectionné, même si d'autres types de signaux parviennent en
même temps à l'appareil.
Remarques concernant la sélection du mode d'entrée
Pour les sources TV/DBS et DVD/VCR 3, le mode d'entrée
sélectionné pour la fonction "11. INPUT MODE" dans le mode
SET MENU est sélectionné lorsqu'on met cet appareil sous
tension.
Pour effectuer la lecture d'un Laser Disc avec le système
Dolby Digital (AC-3) décodé, mettre le mode d'entrée sur
"AUTO" ou "AC-3 RF".
Lorsqu'on veut écouter une source possédant des signaux
à deux canaux normaux avec un programme d'effet Dolby
Pro Logic, sélectionner le mode ANALOG.
Dans le mode AUTO, il est possible, avec certains lecteurs
Laser Disc ou DVD, que lorsqu'on effectue une recherche sur
une source encodée avec le système Dolby Digital (AC-3) ou
DTS pendant la lecture puis qu'on reprend la lecture,
l'émission du son soit interrompue pendant un instant car le
signal d'entrée numérique est à nouveau sélectionné.
Pour les sources PHONO, TUNER, TAPE 2, VCR 1, VCR 2
et V-AUX, le mode d'entrée ne peut pas être changé car
ces sources transmettent seulement des signaux
analogiques vers cet appareil.
Si on change la source d'entrée à LD, CD, MD/TAPE 1,
TV/DBS ou DVD/VCR 3, ou si on change le mode d'entrée,
le mode d'entrée actuellement sélectionné apparaît sur
l'affichage et sur l'écran du moniteur. Si on passe en mode
AUTO, le type de signal d'entrée sélectionné est aussi
affiché comme indiqué ci-dessous
* Cependant, si on effectue ces opérations lorsque le signal
test est émis par cet appareil, le type de signal d'entrée
sélectionné ne sera pas affiché. (Seule l'indication "AUTO"
sera affichée.)
Remarques concernant la lecture d'une source encodée
avec le DTS
Lorsqu'on effectue la lecture d'un Laser Disc ou d'un
disque compact en décodant le système DTS
(l'indicateur "dts" rouge s'allume alors à l'affichage) dans
le mode AUTO, il est possible qu'un bruit se fasse
entendre juste après le début de la lecture. Pour éviter
qu'un tel bruit se produise, sélectionner le mode DTS.
Veiller à ne pas effectuer la lecture de ces sources dans
le mode ANALOG. Sinon, on entendra qu'un bruit
parasite sur les enceintes.
Si l'on effectue la lecture d'un disque compact ou d'un
Laser Disc encodé avec le DTS dans le mode AUTO, cet
appareil sera verrouillé automatiquement en mode de
décodage DTS pour éviter la production d'un bruit
pouvant se faire entendre lors des opérations ultérieures.
L'indicateur "dts" rouge clignote alors.
Dans cet état, si l'on effectue la lecture d'un disque
compact ou d'un Laser Disc avec des signaux
numériques normaux (PCM), aucun son ne se fera
entendre. Pour effectuer normalement la lecture de ces
sources, appuyer sur la touche INPUT MODE du
panneau avant ou sur le sélecteur d'entrée de la source
actuellement sélectionnée sur la télécommande, de
manière que l'indication "PCM" apparaisse à l'affichage.
TV/DBS LD
VCR 1 MD/TAPE 1
VCR 2 TUNER
DVD/VCR 3 CD
V-AUX PHONO
41