Yamaha DSP-A1 Bedienungsanleitung Seite 422

5. CENTER DELAY (Ajuste del retardo de los sonidos centrales (diálogos, etc.))
Rango de control: 0 ms a 5 ms (en pasos de 1 ms)
Valor prefijado: 0 ms
Este ajuste se puede usar sólo cuando se descodifican
los sonidos Dolby Digital (AC-3) o DTS y las señales de
la fuente seleccionada, codificados con Dolby Digital
(AC-3) o DTS tienen señales de canal central.
6. CENTER GEQ (Ajuste del igualador gráfico de canal central)
El igualador gráfico de cinco bandas incorporado se utiliza
para regular, en un rango de ±6dB, la respuesta de frecuencia
de salida general del canal central. Las cinco bandas cubren
todo el espectro de sonido audíble y están centradas en las
frecuencias de 100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz y 10kHz. El ajuste
debe realizarse para cada frecuencia individualmente.
7. CINEMA EQ (Ajuste del equilibrio de tonos de los altavoces)
Es difícil equilibrar la calidad de tonos de los altavoces
principales, central, de efectos delanteros y de efectos
traseros, debido a que pueden ser diferentes en tipo y tamaño,
y sus posiciones de ajuste y alturas son también diferentes. El
ecualizador CINEMA incorporado le permite equilibrar
fácilmente la calidad de tonos de los altavoces ajustando la
calidad individuales de los canales delanteros/central, de
efectos delanteros y traseros.
Esto también es útil para compensar las pérdidas de
respuesta de tonos de los altavoces principales y central
cuando estos altavoces se encuentran detrás de la pantalla de
proyección (si usa un proyector en lugar de un televisor).
El ecualizador CINEMA consiste de un ecualizador de
repartición alta (HIGH) y el ecualizador paramétrico (PEQ). El
ecualizador de repartición alta cambia suavemente las
características de alta frecuencia, y el ecualizador paramétrico
refuerza o corta suavemente la frecuencia seleccionada.
Método de ajuste
1. Después de seleccionar esta función (título) en el paso 1
de la página 32, oprima la tecla + o – .
2. Seleccione los canales en los que quiere hacer ajustes
oprimiendo la tecla o
apunte al título correspondiente.
L, C, R .................................. Canales principales derecho,
FRNT EFCT ........................ Canales de efectos delanteros
REAR EFCT ............................................ Canales traseros
3. Oprima la tecla + o – para activar el ecualizador para los
canales seleccionados y que aparezca "ON".
de manera que la flecha
central e izquierdo
Ajusta el retardo entre los sonidos principales (en los canales
principales) y los diálogos, etc. (en el canal central).
A mayor valor, más demorará en generarse el diálogo.
La distancia entre el altavoz central y la posición de escucha
en su sistema de audio puede ser menor que la distancia entre
los altavoces principales izquierdo y derecho y la posición de
escucha. En este caso los sonidos de los altavoces principal
izquierdo, central y derecho pueden a la posición de escucha
al mismo momento demorando el sonido del altavoz central.
Método de ajuste
Luego de seleccionar la función (título) en el paso 1 de la
página 32, presione las teclas + o – para mostrar las
condiciones del igualador. Luego, seleccione una frecuencia
con las teclas o y ajuste su nivel con las teclas + o –.
* El ajuste se puede realizar controlando los sonidos usando
el tono de prueba. Para usar el tono de prueba, oprima la
tecla TEST de manera que aparezca "TEST DOLBY SUR."
en la pantalla antes de realizar el ajuste. El tono de prueba
sale por el(los) altavoz(ces) central(es).
4. Oprima la tecla repetidamente hasta que aparezca el
título de modo de ajuste (7A. L,C,R EQ/7B. FRNT EFCT
EQ/7C. REAR EFCT EQ) para los canales en que va a
realizar ajustes.
* El modo de ajuste no se exhibirá para los canales que se
ajustan en "OFF" en el paso 2.
5. Realice los ajustes para los canales seleccionados.
Seleccione el punto con la tecla
con la tecla + o –.
HIGH: FRQ..................... Selecciona una frecuencia de
GAIN ............................. Ajusta el nivel de ecualización
PEQ: FRQ ...................... Selecciona una frecuencia a
GAIN .............................. Ajusta el nivel de ecualización
* El ajuste se puede realizar controlando los sonidos usando
el tono de prueba. Para usar el tono de prueba, oprima la
tecla TEST de manera que "TEST DOLBY SUR." o "TEST
DSP" aparezca en la exhibición. El tono de prueba se fija en
los canales en que realiza el ajuste y sale por los altavoces
correspondientes.
Se recomienda realizar los ajustes junto con el ajuste de
calidad tonal del altavoz central en la función "6. CENTER
GEQ.".
Nota
El incremento excesivo del nivel GAIN puede causar una
sobrecarga. Se recomienda ajustar el nivel GAIN de manera
que se vuelva más bajo que el valor prefijado.
o y cambie el valor
respuesta del ecualizador de
repartición alta.
máximo.
reforzar o cortar.
en la frecuencia seleccionada.
35