Yamaha DSP-A1 Bedienungsanleitung Seite 100

Alimentation des enceintes principales, centrales, d'effet avant et/ou arrière par des
amplificateurs externes
Les raccordements d'enceintes décrits à la page 18
conviennent à la plupart des applications. Toutefois, si pour
une raison quelconque vous voulez effectuer l'alimentation de
vos enceintes principales, centrales, d'effet avant et/ou arrière
avec votre amplificateur actuel, etc., les bornes suivantes sont
disponibles pour raccorder un (des) amplificateur(s) externe(s)
à cet appareil.
COUPLER
MAIN CH CENTER
PRE MAIN
OUT IN OUT
OUT
1 2
1
Bornes de pré-sortie/entrée de canal
principal (MAIN CH PRE OUT/MAIN IN)
Les bornes PRE OUT sont destinées à la sortie de ligne
du canal principal, et les bornes MAIN IN sont destinées à
l'entrée de ligne pour l'amplificateur de canal principal
incorporé. Les bornes PRE OUT et MAIN IN doivent être
raccordées avec des cavaliers lorsqu'on utilise
l'amplificateur incorporé.
Toutefois, lorsque les enceintes principales sont
alimentées amplificateur de puissance stéréo externe,
retirer d'abord les cavaliers, puis raccorder les bornes
d'entrée de l'amplificateur externe (bornes MAIN IN ou
AUX d'un amplificateur ou d'un récepteur) aux bornes
PRE OUT. Aucun raccordement n'est nécessaire pour les
bornes MAIN IN.
* Les signaux de sortie provenant des bornes PRE OUT sont
affectés par l'utilisation des commandes BASS, TREBLE,
BALANCE et de l'interrupteur BASS EXTENSION.
2
Bornes d'entrée/sortie centrales (CENTER
OUT/IN)
Les bornes CENTER OUT sont destinées à la sortie de
ligne du canal central, et la borne CENTER IN est
destinée à l'entrée de ligne de l'amplificateur de canal
central incorporé.
Le côté inférieur des bornes CENTER OUT et la borne
CENTER IN doivent être raccordés avec un cavalier
lorsqu'on utilise un amplificateur incorporé.
Toutefois, si l'on effectue l'alimentation d'une ou deux
enceintes centrales avec un amplificateur de puissance
externe (pour chacune), retirer d'abord le cavalier, puis
raccorder la (les) borne(s) d'entrée de l'amplificateur (des
amplificateurs) externe(s) à l'une ou aux deux bornes
CENTER OUT. Aucun raccordement n'est nécessaire
pour la borne CENTER IN.
SUBWOOFER FRONT REAR
(SURROUND)
MONO SPLIT
IN
3 4 5
3
Bornes du caisson de graves
(SUBWOOFER)
Borne de subwoofer mono (SUBWOOFER MONO)
Lorsqu'on utilise un subwoofer, raccorder son entrée
d'amplificateur à cette borne. Les fréquences inférieures
à 90 Hz distribuées par les canaux principaux, central
et/ou arrière sont émises par cette borne. Les signaux
d'effets basses fréquences (LFE) produits lorsque le
système Dolby Digital (AC-3) ou DTS est décodé sont
aussi émis lorsqu'ils sont assignés à cette borne.
Bornes de subwoofer séparés (SUBWOOFER SPLIT)
Lorsqu'on utilise deux subwoofers, raccorder leur entrée
d'amplificateur à ces bornes. Les signaux d'ultra-graves
émis à la prise SUBWOOFER MONO sont aussi émis par
ces bornes. Cependant, les signaux provenant des
canaux principal gauche et arrière gauche sont émis vers
la borne SPLIT L, et les signaux provenant des canaux
principal droit et arrière droit sont émis séparément vers
la borne SPLIT R.
4
Bornes FRONT (avant)
Ces bornes sont la sortie de ligne d'effet avant. Lorsqu'on
utilise l'amplificateur intégré il n'y a pas de raccordement
à ces bornes.
Lorsque les enceintes d'effet avant sont alimentées par
un amplificateur de puissance stéréo externe, raccorder
les bornes d'entrée de l'amplificateur (bornes MAIN IN ou
AUX d'un amplificateur ou d'un récepteur) à ces bornes.
5
Bornes REAR (SURROUND)
(Canal d'ambiance arrière)
Ces bornes sont la sortie de ligne du canal arrière.
Lorsqu'on utilise l'amplificateur intégré il n'y a pas de
raccordement à ces bornes.
Lorsque les enceintes arrière sont alimentées par un
amplificateur de puissance stéréo externe, raccorder les
bornes d'entrée de l'amplificateur (bornes MAIN IN ou
AUX d'un amplificateur ou d'un récepteur) à ces bornes.
Remarques
• Le niveau de sortie des signaux provenant de toutes ces
bornes est réglé au moyen de la commande VOLUME du
panneau avant ou des touches MASTER VOLUME de la
télécommande.
• Au cas où un amplificateur séparé est raccordé aux
bornes de sortie arrière REAR ou avant FRONT,
l'amplificateur incorporé correspondant sera mis hors-
tension et les signaux provenant des bornes de sortie
d'enceintes SPEAKERS seront coupés.
21