Singer 1+ Gebrauchsanleitung Seite 64

5
NOT: ne plakas üzerinde hem
metre hem de inç i aretleri vard r
v e b u i a r e t l e r d i k i
kuma n y nlendirilmesinde size
yard mc olacaklard r.
NOT: Diki i sa lamla t rmak ve
ipli in ç zülmesini nlemek için,
geri diki dü mesine bas n ve
diki in ba nda ve sonunda birkaç
diki yap n.
belirtir.
62
den Stoff leicht mit der Hand. Wenn
H I N W E I S : A l s H i l f e f ü r d i e
Stoffführung ist die Stichplatte ist
d i k e r k e n mit einer Maßeinteilung in mm und
Zoll versehen.
H i n w e i s : E s e m p f i e h l t s i c h ,
e i n e N a h t m i t e i n 3 b i s 5
Rückwärtsstichen anzufangen und
zu beenden. Sie befestigen dadurch
die Fadenenden und verhindern ein
Aufgehen der Naht.
6
REMARQUE : La plaque d aiguille
est dotée de marques métriques
et en milimètres pour faciliter le
guidage du tissus, lorsque vous
piquez la couture.
REMARQUE : Pour sécuriser la
couture et éviter les effilochages,
appuyer sur le bouton marche
arrière ou bien le bouton de points
d arrêt. Voir page 37 pour plus
d informations.
ligne directrice du bord de la couture et