Singer 1+ Gebrauchsanleitung Seite 97

TWEELINGNAALD
(optioneel)
dubbel doorstikken en decoratief naaien.
Bij gebruik van de tweelingnaald, altijd
de tweelingnaald beveiligingsknop
inschakelen.
en beschadigingen aan de machine.
draad.
u doet voor naaien met een enkele
onder de naaivoet naar de achterkant
vrij.
Let op: De draadinsteker kan niet
gebruikt worden bij het inrijgen
van de tweelingnaald.
Handige tips:
1. Selecteer altijd de tweelingnaald
beveiliging voordat u een steek
kiest. Dit voorkomt breken van
de tweelingnaald.
2. Om de tweelingnaald beveiliging
uit te schaken en terug te keren
naar de standaard naaimodus,
d r u k n o g m a a l s o p d e
tweelingnaald beveiliging of zet
de machine uit. Tweelingnaald
beveiliging is alleen actief als de
als de knop rood oplicht.
AGO GEMELLO
(Opzionale)
la rottura di aghi e il danneggiamento
della macchina.
dietro.
NOTA: L infila ago automatico non
pu essere utilizzato per in lare l ago
gemello.
Suggerimenti utili:
1. S e l e z i o n a r e s e m p r e l a
modalità ago gemello prima di
selezionare un motivo. Questo
previene qualsiasi possibilità di
rottura dell ago gemello.
2. Per disinnestare la modalità ago
gemello e tornare alla cucitura
normale, premere un altra volta
il tasto ago gemello o spegnere
la macchina. L ago gemello è
attivo solo quando il tasto ago
gemello è illuminato di rosso.
AGUJAS DOBLES
(OPTCIONAL)
decorativas.
ancho de la costura no deberá nunca
de la "aguja doble"
adelante hacia atrás.
costura con una aguja.
NOTA: El enhebrador no se puede
usar para enhebrar la aguja doble.
Consejos útiles:
1. Seleccione siempre el modo de
aguja doble antes de seleccionar
un patrón. De esta manera se
evitará cualquier posibilidad de
que se rompa la aguja doble.
2. Al apagar la máquina de coser
se vuelve al modo de costura
normal. La aguja doble está
activa solamente el interruptor
de aguja doble de aguja doble
se enciende en rojo.
el
95