Singer 1+ Gebrauchsanleitung Seite 30

OTOMAT K NE PL K
TAKMA OZELL
KULLANMA
1.
pli i h zl çekmeyin aksi takdirde
i p l i k , t a k l d k t a n s o n r a i n e
deli inden ç kabilir.
K l a v u z u n k u m a
dokunmad ndan emin olun.
28
1
GEBRAUCH DES
NADELEINFÄDLERS
N
1.
der rechten Hand erfassen. Haken
Ziehen Sie nicht zu stark am Faden,
da er sonst nach dem Einfädeln aus
dem Nadel hr rutschen kann.
stehen bleibt.
a v s .
Die Führung darf den Stoff o. ä.
nicht berühren.
UTILISATION DE
L ENFILEUR DE CHAS
D AIGUILLE
1.
während Sie ihn mit
Ne tirez pas trop fort sur le l car
le l pourrait ressortir du chas de
l'aiguille après avoir été en lé.
Assurez-vous que le guide ne
touche pas au tissu, ect.
Gancho del ensartador
machine.
votre main gauche tout en tenant
le fil fermement de la main droite.
retenir.
Gancio