Singer 1+ Gebrauchsanleitung Seite 38

Dengeli Do ru
korrekt
Correct
Goede balans
Bilanciamento corretto
Bien equilibrada
ÜST PL K
TANS YONUNUN
AYARLANMASI
F a y d a l p u c u : Y ü k s e k v e y a
dü ük bir numaraya do ru hafif
b i r a y a r l a m a y a p m a k d i k i i n
g rünümünü iyile tirebilir.
Masura tansiyonu fabrikada do ru
biçimde ayarlanm t r, bu yüzden
ayarlaman z gerekmez.
36
Rovescio
Reverso
Bovenkant
FADENSPANNUNG
EINSTELLEN
Tipp: Durch eine leichte Verschiebung
der AUTO-Grundstellung in + oder
- Richtung erzielt man meistens ein
besseres Nahtbild.
w e i t g e h e n d v o n d e r r i c h t i g e n
ist normalerweise nur beim Geradstich
Geradstich eingestellt werden.
erscheint.
D i e U n t e r f a d e n s p a n n u n g w u r d e
werkseitig eingestellt und braucht
nicht verändert zu werden.
Bovendraad te strak
RÉGLAGE DE LA TENSION
DU FIL SUPÉRIEUR
Conseil utile : Un léger ajustement
du côté + ou - du réglage "AUTO"
a m é l i o r e r a l a p p a r e n c e d e l a
couture.
droits.
L a t e n s i o n d e f i l d e l a c a n e t t e à
été réglée en usine, donc elle ne
nécessite pas d ajustements.