Singer 1+ Gebrauchsanleitung Seite 27

5
B
INRIJGEN VAN DE
ONDERDRAD
het handwiel naar u toe te draaien.
klokrichting in draait als u aan het
garen trekt.
OPMERKING: dat is zeer belangrijk.
Mocht de spoel met de klok mee
draaien, dan kan de onderdraad
eruit glijden en problemen bij het
naaien veroorzaken.
naar links.
worden vastgehouden en hierbij dient
links boven door de draadafsnijder
wordt afgesneden.
OPMER KING : U kunt met het
naaien beginnen. Het is niet nodig
om de spoeldraad op te halen.
Rille
Rainure
Groef
Scanalatura
Surco
A
COME INFILARE IL FILO
DELLA BOBINA
massima girando il volantino in senso
antiorario.
orario.
NOTA: E molto importante che la
bobina ruoti in senso antiorario.
Se ruota in senso orario, il lo pu
svolgersi e creare problemi in fase
di cucitura.
viene tagliato dalla taglierina in alto a
sinistra.
NOTA: E possibile iniziare a cucire
s e n z a r a c c o g l i e r e i l f i l o d e l l a
bobina.
6
ENHEBRADO DEL HILO DE
LA BOBINA
alta girando el volante en sentido
contrario a las manecillas de un reloj.
la cubierta.
cuando se tira del hilo.
N O TA : E s t e e s u n p a s o m u y
importante La bobina debe girar en
sentido contrario a las manecillas
de un reloj cuando se jale el hilo.
NOTA: Puede comenzar la costura
sin recoger el hilo de la bobina.
25