Singer 1+ Gebrauchsanleitung Seite 57

ACHTERUIT NAAI
FUNCTIE EN
AFHECHTSTEEK
Achterwaarts naaien voor
rechte steken en zigzag steken (
Afhechtfunctie voor het
afwerken van andere steken (
n a a d a f w e r k s t e k e n v o o r h e t
OPMERKING : het afhechten van
steekpatronen is zeer nuttig tegen
het uitrafelen van naadeinden.
CUCITURE ALL INDIETRO
E PUNTI DI RINFORZO
Cucitura all indietro per
) punto diritto e zig-zag (
Travettatura per
) ri nire altri punti (
travettatura.
NOTA: E una funzione molto utile
per ri nire i motivi cuciti ed evitare
sfilacciature alle estremità delle
cuciture.
OPERACIÓN INVERSA Y
PUNTADA DE
HILVANADO
Función de costura hacia atrás
) para costuras rectas y zigzag (
F u n c i ó n d e r e m a t e p a r a
terminación de
)
otras puntadas. (
terminar la costura en todos los
remate.
NOTA: Esta función es muy útil para
terminación de patrones de costura
de manera de que no se deshilache
el comienzo y nal de la costura.
)
)
55