Singer 1+ Gebrauchsanleitung Seite 32

5
plik i neye düzgün tak lmazsa, 1.
ad mdan ba layarak tekrar iplik
tak n.
NOT:
D ü z g ü n i p l i k t a k l m a s i ç i n ,
otomatik i ne iplik tak c
kullan ld nda makinenin düz
d i k i k o n u m u n d a ( o r t a i n e
pozisyonunda) olmas nerilir.
A r iplik, ince i neye tak lamaz.
Makine çal rken iplik takma kolunu
a a indirmeyin aksi takdirde, iplik
kancas k r labilir.
NEML : plikten dolay i neye
i p l i k t a k l a m a z s a , i p l i i i n e
mili üzerindeki iplik k lavuzuna
takt ktan sonra ipli i elle tak n.
FAYDALI NER LER:
Makineyi uzun bir aradan sonra
k u l l a n d n z d a , d e s t e k d i s k i
üzerine bir damla diki makinesi
ya damlat n.
plik takma kancas , i ne deli inden
s a p m a g s t e r i r s e , k ü ç ü k b i r
tornavida kullanarak kancan n
konumunu ayarlay n.
E er iplik takma kancas ipli i
yakalayamazsa, çift iplik takma
k lavuzunu e erek dikey konuma
ayarlay n.
30
manuell an.
sich weg.
S o l l t e d i e N a d e l n i c h t k o r r e k t
eingefädelt sein, wiederholen Sie
den Vorgang ab Punkt 1.
HINWEIS:
Z u m E i n f ä d e l n m i t d e m
N a d e l e i n f ä d l e r s o l l t e d i e
zelli i
Maschine auf Geradstich (Nadel
in Mittelposition) eingestellt
sein.
Dicke Fäden lassen sich nicht
in dünne Nadeln einfädeln.
Senken Sie den Einfädlerhebel
nicht bei laufender Maschine
a b , d a d e r E i n f ä d l e r h a k e n
hierdurch abbrechen k nnte.
WICHTIG: Falls die Nadel aufgrund
der Beschaffenheit des Fadens
nicht eingefädelt werden kann,
versuchen Sie, den Faden manuell
einzufädeln,nachdem Sie den Faden
in den Fadenführer der Nadelstange
eingefädelt haben.
NÜTZLICHE TIPPS:
Sollte die Maschine längere Zeit
nicht verwendet worden sein, len
Sie die Unterlegscheibe mit einem
Tropfen Nähmaschinen l.
Geht der Einfädlerhaken nicht
durch das Nadel hr, müssen Sie
seine Position mit einem kleinen
Schraubendreher korrigieren.
B l e i b t d e r F a d e n n i c h t a m
Einfädlerhaken hängen, müssen
Sie dessen vertikale Ausrichtung
d u r c h l e i c h t e s Ve r b i e g e n d e r
Doppelfadenführung justieren.
6
la machine.
S i l ' a i g u i l l e n ' e s t p a s e n f i l é e
c o r r e c t e m e n t , r é p é t e z l e
processus depuis l'étape 1.
REMARQUE:
A n de faciliter l en lage, il est
recommandé de régler votre
machine au point droit lors
de l utilisation de l enfileur
d aiguille.
U n f i l é p a i s n e p e u t p a s
s'insérer dans un aiguille ne.
N ' a b a i s s e z p a s l e l e v i e r
d'enfilage lorsque la machine
est en marche.
IMPORTANT : Si l'aiguille ne peut
être enfilée à cause du type de
fil, enfilez l'aiguille manuellement
après avoir inséré le fil dans le
guide de la barre d'aiguille.
SUGGESTIONS UTILES :
Mettez une goutte d huile pour
machine à coudre sur le disque de
feutre, si vous n avez pas utilisé la
machine depuis un certain temps.
S i l a f o u r c h e t t e d e n f i l a g e n e
s i n s è r e p a s d a n s l e c h a s d e
l aiguille, ajustez la position de
la fourchette en utilisant un petit
tournevis.
Si la fourchette d enfilage ne peut
agripper le fil, ajustez la position
v e r t i c a l e d u g u i d e d o u b l e d e
l en leur.