Русский - Philips 21090A Anwendungsinformation

РУССКИЙ
Зонд для эзофагально ректального измерения температуры 21090A, M1837A
С термистором серии 400
Инструкция по применению
Описание
Гипотермия и гипертермия являются
распространенными клиническими
состояниями, требующими мониторинга
температуры.
Выпускаемый фирмой Philips Medical
Systems экономичный одноразовый
эзофагально ректальный зонд для
измерения температуры является
чувствительным и точным датчиком
температуры, пригодным для
клинического применения в тех случаях,
когда необходим непрерывный
мониторинг температуры. Датчик
предназначен для введения в пищевод
или прямую кишку и состоит из
электроизолированного термистора,
неподвижно закрепленного внутри
полихлорвиниловой трубки. Трубка
снабжена пулевидной концевой частью,
чем достигается атравматическое
введение. Величина токов утечки
температурного зонда (термистор и
полихлорвиниловая трубка) вполне
соответствует допустимому безопасному
уровню. Зонд для измерения температуры
является одноразовым, должен
использоваться только для одного
пациента и выпускается диаметром 9F и
12F в стерильной упаковке.
Диапазон и погрешность
измерений
Погрешность терморезистора составляет
±0,1 °C при температуре от 25 до 45 °C.
Показания
Эзофагально ректальный зонд для
измерения температуры предназначен
для использования со всеми модулями
мониторинга температуры производства
Philips при помощи удлинительных
кабелей.
Указания по применению и меры
предосторожности
1. Если пациент должен быть интубирован
с использованием эндотрахеальной
трубки, то интубацию следует
выполнить перед введением датчика
температуры в пищевод.
2. Перед введением датчика температуры
его следует смазать и применить в
соответствии с общепринятыми
медицинскими процедурами.
3. Проверить местонахождение датчика в
соответствии с общепринятыми
медицинскими процедурами.
4. Совместить разъем датчика с
разъемом кабеля монитора и плотно
вставить один разъем в другой так,
чтобы обеспечивался полноценный
контакт. Принудительно насаживать
один разъем на другой без надлежащего
предварительного совмещения не
следует, поскольку это может повредить
разъемы и нарушить неразрывность
электрического контакта.
5. Во время хирургических операций,
для которых применяется
электрокоагуляция, следует
пользоваться общепринятыми
процедурами, препятствующими
возникновению условий, при которых
термистор и провод могут создавать
альтернативный контур протекания
радиочастотного тока с возвратом на
землю, что может вызвать ожоги
тканей. Минимизирующие риск
возникновения электрохирургических
ожогов процедуры:
Разместите активный и заземляющий
электроды электрокоагуляционной
системы в непосредственной близости
друг от друга таким образом, чтобы
датчик не оказался в области
прохождения радиочастотного тока.
Устройство мониторинга температуры
и подключенные к нему кабели должны
находиться на отдалении от
электрокоагуляционной системы.
При одновременном применении
электрокоагуляционных систем могут
возникать необычные, быстрые и
неестественные колебания показаний
температуры.
6. Повторное использование может
привести к ухудшению физических или
электрических характеристик. Не
используйте для другого пациента во
избежание перекрестного
инфицирования.
Электромагнитная совместимость
Проверка электромагнитной
совместимости приборов 21090A и
M1837A включала испытания,
проведенные в соответствии с
международным стандартом
электромагнитной совместимости для
медицинских приборов. Подробности см.
в разделе «Заявление производителя».
Устранение электромагнитных
помех
В случае возникновения электромагнитных
помех рекомендуется принять
определенные меры, позволяющие свести
к минимуму нежелательные последствия.
20
• Устраните источник. Возможные
источники электромагнитных помех
можно отключить либо убрать, что
позволит снизить интенсивность сигнала.
• Ослабьте взаимодействие. В том
случае, если взаимодействие
происходит через электроды, уровень
помех можно снизить, переместив
электроды и/или изменив схему их
наложения.
• Используйте дополнительные внешние
аттенюаторы. Если электромагнитные
помехи создают серьезные
препятствия нормальной работе
оборудования, можно использовать
внешние устройства. Принять решение
о необходимости использования
внешних устройств вам поможет
специалист компании Philips.
Неблагоприятные побочные
реакции
Среди неблагоприятных побочных реакций,
отмечавшихся во время применения
датчиков, следует отметить случайную
трахеальную или бронхиальную интубацию,
сопровождаемую обструкцией воздушных
путей, нарушение целостности эпителия
и/или перфорацию пищевода или прямой
кишки, ссадины носоглотки, а также ожоги
тканей при возникновении аберрационных
контуров электрокоагуляционного
радиочастотного тока.
Утилизация
При утилизации соблюдайте требования
местного законодательства.
Противопоказания
Применение эзофагально ректального
датчика может быть противопоказано для
новорожденных и детей младшего
возраста, которым выполняются
трахеостомия или внутренняя
катетеризация яремной вены и
хирургические операции с
использованием лазера.
Стерильно — для одноразового
применения
0123
Не использовать
Не использовать
повторно
Внимание! Стерилизовано
излучением
См. документацию
при