Lietuviškai - Philips 21090A Anwendungsinformation

LIETUVIŠKAI
Stemplės / tiesiosios žarnos temperatūros zondas 21090A, M1837A
Naudojamas su 400-os serijos termistoriumi
Naudojimo lapelis
Aprašymas
Hipotermija ir hipertermija yra gerai
žinomos klinikinės būklės, kurioms esant
būtina stebėti temperatūrą.
Bendrovės "Philips Medical Systems"
ekonomiškas ir vienkartinio naudojimo
stemplės / tiesiosios žarnos temperatūros
zondas yra jautrus ir tikslus temperatūros
daviklis, naudotinas tais klinikinės būklės
atvejais, kai reikia nuolat stebėti
temperatūrą. Šis daviklis skirtas kišti į
stemplę arba tiesiąją žarną. Jis susideda
iš elektriškai izoliuoto termistoriaus,
stacionariai įtvirtinto PVC vamzdelyje.
PVC vamzdelio galas yra suapvalintas,
todėl kišant jis nebraižo. Temperatūros
zondo (termistoriaus ir PVC vamzdelio)
nuotėkio srovės reikšmės yra kliniškai
priimtinose nepavojingose ribose.
Temperatūros zondas yra vienkartinis,
skirtas naudoti tik vienam pacientui,
pakuotėje sterilus; tiekiami dydžiai - 9F
ir 12F.
Matavimo sritis ir tikslumas
Termistoriaus tikslumas yra ± 0,1 °C,
matuojant 25 °C - 45 °C.
Indikacijos
Stemplės / tiesiosios žarnos
temperatūros zondas skirtas naudoti su
"Philips" temperatūros stebėsenos
moduliais, sujungiant įrangą
ilginamaisiais laidais su 1/4 colio telefono
lizdu arba dviejų kaiščių jungtimis.
Nurodymai dėl naudojimo ir
atsargumo priemonės
1. Jei pacientui turi būti įleistas
endotrachėjinis vamzdelis, šį vamzdelį
įleiskite prieš kišdami į stemplę
temperatūros daviklį.
2. Temperatūros daviklį prieš kišdami
ištepkite ir įkiškite jį pagal šiuo metu
priimtinas medicinines procedūras.
3. Laikydamiesi priimtinų medicininių
procedūrų, patikrinkite daviklio padėtį.
4. Daviklio jungtį sutapdinkite su
monitoriaus kabelio jungtimi ir stipriai
įkiškite, kad jungtys visiškai liestųsi.
Jei jungtis per jėgą kišite vieną į kitą jų
tinkamai nesutapdinę, jungtis galite
sugadinti, todėl nutrūks elektros srovė.
5. Atlikdami chirurgines procedūras,
kuriose naudojama elektrokauterizacija,
laikykitės šiuo metu priimtinų procedūrų,
kad išvengtumėte tokių atvejų, kai
termistorius ir laidai veikia kaip
alternatyvus kelias radijo dažnio srovei
grįžti į žemę, o tai gali sukelti vietinius
audinių nudegimus. Procedūros,
kurios gali sumažinti elektrochirurginių
nudegimų riziką, yra šios:
Elektrokauterizacijos sistemos
aktyviuosius ir įžeminimo elektrodus
laikykite suglaudę, kad daviklis būtų už
radijo dažnio srovės lauko ribų.
Temperatūros daviklį ir jo laidus laikykite
atskirai nuo elektrokauterizacijos
sistemų.
Naudojant kartu su elektrokauterizacijos
sistema, gali pasireikšti neįprasti, greiti
temperatūros reikšmių svyravimai.
6. Pakartotinis naudojimas gali lemti
fizinių arba elektrinių savybių
susilpnėjimą. Nenaudokite pakartotinai
kitam pacientui, nes gali kilti perduotos
infekcijos rizika.
Elektromagnetinis suderinamumas
Modelių 21090A ir M1837A
elektromagnetinio suderinamumo
patikra apėmė bandymus, atliktus pagal
elektromagnetinio suderinamumo su
medicinos prietaisais tarptautinį
standartą. Duomenis žr. gamintojo
deklaracijoje.
Kaip išvengti elektromagnetinių
trukdžių
Jei pasireiškia elektromagnetiniai
trukdžiai, yra daug būdų šiai problemai
išspręsti.
• Pašalinkite šaltinį. Elektromagnetinių
trukdžių šaltinius galima išjungti arba
perkelti toliau, kad sumažėtų jų
poveikis.
• Imkitės sujungimo silpninimo
priemonių. Jei įranga sujungta
papildomais laidais, trukdžius galima
sumažinti perkeliant ir (arba) kitaip
sujungiant laidus.
19
• Prijunkite išorinius silpnintuvus.
Jei elektromagnetiniai trukdžiai tampa
neįprastai didele problema, galima
mėginti panaudoti išorinius prietaisus.
Bendrovės „Philips" klientų
aptarnavimo inžinierius gali padėti
nustatyti, ar reikia naudoti išorinius
prietaisus.
Neigiamos reakcijos
Neigiamos reakcijos, pastebėtos
naudojant šiuos daviklius: netyčinis
trachėjos arba bronchų intubavimas,
dėl kurio užsikemša kvėpavimo takai,
stemplės arba tiesiosios žarnos
nubrozdinimas ir (arba) pradūrimas,
ryklės nubrozdinimas bei audinių
nudegimai dėl netinkamų
elektrokauterizacijos sistemos radijo
dažnio srovės kelių.
Utilizavimas
Laikykitės vietinių panaudoto kateterio
išmetimo taisyklių.
Kontraindikacijos
Stemplės / tiesiosios žarnos daviklio
naudojimas gali būti kontraindikuojamas
naujagimiams ir mažiems kūdikiams,
kuriems atliekama tracheostomija arba
vidinė jungo venos kateterizacija bei
lazerinės chirurgijos procedūros.
Sterilus – vienkartinis, naudotinas
tik vienam pacientui
0123
Nenaudokite, jei
Nenaudokite
plomba pažeista
pakartotinai
Sterilizuotas
Perspėjimas
Žr. dokumentus švitinant