Consignes Générales De Sécurité; Instrucciones De Seguridad - Rema Tip Top VULCSTAR Anleitung

II.a Consignes générales de sécurité
•
Lire attentivement et étudier systématiquement le mode
d´emploi avant la mise en service. Toujours respecter les
consignes de sécurité.
•
Garder toujours le mode d´emploi dans un endroit accessible
aux opérateurs.
•
Les indications sur la plaque d'identification relatives à la
puissance doivent être conformes aux données locales du
secteur et à l´alimentation en air comprimé. Si cela n´est pas
le cas, évitez de brancher l´appareil. Faites­le brancher par
un spécialiste.
•
Seul un spécialiste doit être autorisé à effectuer des travaux
sur les composants électriques!
•
Veillez à ce que l'élement de chauffe soit suffisamment recou­
vert de granulat. Risque de surchauffe sur la surface du pneu.
•
Eviter d'écraser les câbles électriques! Risques dûs aux
câbles endommagés
•
Eviter tout risque provenant des câbles etc. Risque de chute!
•
Veiller à ce que le pneu à réparer soit bien immobilisé! Utiliser
les supports appropriés et / ou le support pneu TIP TOP pour
empêcher le retournement / le basculement du pneu!
•
Avant toute mise en service, s´assurer que la membrane gon­
flable Airpower­Bag, le système de chauffage et ses câbles
de connexion ne présentent pas de dommages. Risques dûs
à la tension électrique et aux ruptures des pièces!
•
Retirer immédiatement les pièces défectueuses ou endom­
magées de l´appareil / du poste de travail et les remplacer
par des pièces détachées d´origine TIP TOP.
•
Pendant le gonflage de l´Airpower­Bag, ne pas mettre les
mains entre le pneu et les éléments de pression! Risques de
contusions!
•
Ne pas laisser l´appareil sans surveillance quand il est en ser­
vice! Tenir compte des mesures correspondantes de protec­
tion contre les incendies et des réglementations concernant
l´utilisation des appareils électriques de chauffage!
•
Pendant la cuisson et la phase de refroidissement, ne pas
toucher les éléments de chauffe ou le granulat sans porter
des gants de protection. Risque de brûlures!
•
Protéger l´appareil de vulcanisation / les éléments de
chauffe / les Airpower­bags et le granulat de l´humidité, de
l´encrassement, et des objets à angles vifs. Risque d´incendie
et de court­circuits.
•
Ne pas plier le câble ou le tapis de chauffe; ne pas ouvrir les
connecteurs! Risques dûs à la tension électrique.
•
Ne pas ouvrir le boîtier de commande! Seul un électricien
qualifié doit être autorisé à effectuer des travaux sur les
composants électriques! Risque dû à la tension électrique!
•
Utiliser l´appareil de vulcanisation REMA TIP TOP VULCSTAR
uniquement pour la cuisson des blessures bourrées de
gomme crue sur des pneus ou des pièces moulées en
gomme!
•
Ne déposer d´objets que sur les bacs prévus à cet effet.,
sinon: risque d´incendie.
•
Respecter les consignes générales de sécurité ainsi que la
réglementation des caisses professionnelles d´assurances
sociales relative à la sécurité du travail.
•
Veiller au nettoyage et à l´entretien régulier de l´appareil de
vulcanisation afin d´ assurer son bon fonctionnement.
•
Veiller à ce que la charge admissible à l´emplacement de
l´appareil de vulcanisation ne soit pas dépassée! Poids de
l´appareil + poids du pneu — charge: environ 000 kg/m
II.b Consignes de sécurité
Membrane gonflable Airpower-Bag
•
Protéger l´Airpower­Bag de l´huile, des solvants et des acides.
•
Ne remplir l´Airpower­Bag que d´air comprimé non chargé
d´huile.
•
Ne pas déposer l´Airpower­Bag sur des objets chauds, à
angles vifs ou pointus.
•
N´utiliser l´Airpower­Bag qu´avec les appareils de vulcanisa­
tion TIP TOP. Ne pas utiliser l´Airpower­Bag comme dispositif
de levage etc.
•
La pression de gonflage / de service ne doit pas dépasser le
maximum! Risque d´explosion!
•
Ne pas dérégler ni endommager la soupape de sûreté.
•
N´utiliser que des plaques sommet ou coquilles flanc d´ori­
gine TIP TOP pour la transmission de la pression sur la
membrane Airpower­Bag.
•
Avant le gonflage de l´Airpower­Bag, vérifier si toutes les
pièces et toutes les broches de fixation sont bien fixées.
II/a Instrucciones de seguridad /
Información general
•
¡Lea atentamente el manual de instrucciones antes de
poner en marcha la vulcanizadora y respete las instruccio­
nes de seguridad!
•
¡Archive el manual de instrucciones accesible a sus
empleados en cualquier momento!
•
Los valores de conexión de la placa de características
deben coincidir con los valores de la red eléctrica y de la
red de aire comprimido locales. Al no ser así, ¡no conecte
la vulcanizadora! ¡Deje que la conexión sea llevada a cabo
por un especialista autorizado!
•
¡Todos los trabajos en componentes eléctricos deben ser
llevados a cabo únicamente por un especialista autorizado!
•
Asegúrese que el elemento calefactor esté cubierto sufi­
cientemente de granulado. ¡ Peligro se sobrecalentamiento
en la superficie del neumático (llanta)!
•
¡Evite pisar los cables! ­ ¡Peligro de cables deteriorados!
•
¡Evite fuentes de peligro por cables: Peligro de tropezar!
•
¡Procure que el neumático (llanta) a vulcanizar esté en posi­
ción fija! ¡Asegure los neumáticos (llantas) contra caídas a
través de una fijación apropiada y / o un soporte de neu­
máticos (llantas) TIP TOP!
•
Antes de usar la vulcanizadora ¡controle siempre que el
Airpower­Bag (colchón neumático) y el sistema de calenta­
miento, incluyendo los cables, no estén deteriorados!
•
¡Peligro de descarga eléctrica o rotura de los componentes!
•
¡Retire de la vulcanizadora / lugar de trabajo inmediatamen­
te todos los componentes defectuosos y / o deteriorados y
repóngalos por piezas de recambio originales TIP TOP!
•
Al inflar el Airpower­Bag (colchón neumático) ¡no meta la
mano entre los elementos de presión y el neumático (llanta)!
¡Peligro de heridas por contusiones!
•
¡No deje funcionar la vulcanizadora sin atenderla! ¡Respete
las respectivas normas de prevención de incendios y las
reglas para el manejo de aparatos calefactores eléctricos!
•
Durante el tiempo de empleo y enfriamiento de la vulcani­
zadora ¡solamente toque los elementos calefactores y el
granulado con guantes de protección! ¡Peligro de heridas
por quemaduras!
•
¡Proteja la vulcanizadora/los elementos calefactores/el
Airpower­Bag y el granulado contra humedad, objetos de
cantos afilados o puntiagudos y / o suciedad! ­ ¡Peligro de
incendio / cortocircuito!
•
¡No doble los cables ni la almohadilla eléctrica y no abra los
elementos de conexión! ¡Peligro de descarga eléctrica!
•
¡No abra la unidad de control! Estos trabajos deben ser
llevados a cabo únicamente por un especialista autorizado.
­ ¡Peligro de descarga eléctrica!
•
¡Solamente utilice la vulcanizadora REMA TIP TOP
VULCSTAR para la vulcanización de zonas de reparación
en neumáticos (llantas) que han sido rellenadas de goma
(hule) cruda o de otras piezas de goma (hule) moldeadas.
•
¡No deposite objetos fuera de los soportes previstos!
¡Peligro de incendio!
•
¡Observe las reglas y normas de prevención de accidentes
de las asociaciones profesionales y las instrucciones ge­
nerales de seguridad!
•
¡Mantenga la vulcanizadora en un estado de funcionamiento
seguro mediante su limpieza y mantenimiento regulares!
•
Tenga en cuenta que la capacidad de carga del lugar pre­
visto para la instalación de la vulcanizadora sea suficiente.
El peso de la vulcanizadora más el peso del neumático
².
(llanta) es de aprox. 000 kg/m ² .
II.b

Instrucciones de seguridad

Airpower-Bag (colchón neumático)
•
¡Proteja el Airpower­Bag (colchón neumático) contra aceite,
disolventes y ácidos!
•
¡Solamente infle el Airpower­Bag (colchón neumático) con
aire comprimido libre de aceite!
•
¡No deposite el Airpower­Bag (colchón neumático) en obje­
tos calientes, de cantos afilados o puntiagudos!
•
¡Solamente utilice el Airpower­Bag (colchón neumático) en
combinación con las vulcanizadoras TIP TOP! ¡No lo utilice
como cojín elevador o para otros fines extraños!
•
¡No exceda la presión máxima de llenado y de trabajo
¡Peligro de reventón!
•
¡No desajuste o deteriore la válvula de sobrepresión!
•
¡Utilice solamente placas de presión originales para la trans­
misión de presión!
•
Antes de inflar el Airpower­Bag (colchón neumático) ¡siem­
pre compruebe que todos los componentes y los pernos de
seguridad se encuentren en sus posiciones correctas!
5