Standard Shipment; Livraison Standard; Volumen De Suministro - Rema Tip Top VULCSTAR Anleitung

VI. Standard shipment
1* Control box with heating element
2 Pressure bed
3 Front panel (can be demounted
for transport)
4 Pressure clamp (for shoulder
and sidewall repairs)
5* Granules
6 Upper pressure unit
with vertical adjustment
7 Cross arm (can be adjusted)
8 Pressure bar
(vertically adjustable)
9 Supporting point for vertical
adjustment of pressure unit
10 Spatula
11* Airpower­Bag II; IV
12 Adapter for pressure clamp
13 Pressure blocks L /2/3 ­ S /2
14 Tool shelves
15 Machine feet with rubber pads
16* Vibrator, Pressure regulating
flow control valve 6 bar/37 psi
(non shown)
17 Counter pressure plates GD /2
18* Counter pressure bar
with pressure spindle
19 Handle for pressure spindle
20 Height adjusting lever
for upper pressure unit
Options
21* Airpower­Bag size VI
22* Inner heating mat size II, IV
23 Pressure blocks S3 ­ AS
24* (Pneumatic) wrench
25 Tyre support
Control box
for electrical / pneumatic system
26 Timer
27 Fuse holder, 0 A
28 Mains switch
29 Indicator lamp
for mains power supply
30 Indicator lamp for heating
element for pressure granules
(heating element ON)
31 Indicator lamp
for inner heating mat
(inner heating mat ON)
32 Indicator lamp
for overheating cutout ON
33 Connector for inner heating mat
34 Connection cable for heating
element for pressure granules
35* Mains cable
36* Fitting for compressed air
supply
37 Pneumatic hand lever valve
for vibrator
38 FI fault current breaker
39* EWO air fittings for tools
The parts marked with an asterisk *)
are wear parts, for which no guarantee
claim based on any legal provisions
whatsoever can be accepted.
VI. Livraison standard
1* Boîtier de commande avec
élément de chauffe
2 Bac de granulat
3 Panneau frontal, (peut être
démonté pour le transport)
4 Etrier de pression pour les répa­
rations épaulement et flanc
5* Granulat
6 Unité supérieure de pression à
hauteur réglable
7 Traverse de pression, réglable
8 Barre de pression (réglable)
9 Point d´appui pour le réglage
vertical de l´unité de pression
10 Spatule pour granulat
11* Membrane gonflable
Airpower­Bag II ; IV
12 Adaptateur pour étrier de
pression pour les réparations
épaulement et flanc
13 Plaques sommet L / 2 / 3 ;
coquilles flanc S  / 2
14 Emplacements pour outillage
15 Tampons caoutchouc
16* Vibreur, Détendeur 6 bar/37 psi
(ne figure pas sur la photo)
17 Plaques de contre­pression
GD  / 2
18* Traverse de contre­pression
avec tige de pression
19 Poignée pour tige de pression
20 Levier pour réglage vertical de
l'unité supérieure de pression
Accessoires optionnels
21* Membrane gonflable
Airpower­Bag VI
22* Tapis de chauffe intérieur,
taille II, IV
23 Coquille flanc S 3,
plaque sommet AS 
24* Mini clé à rochet (pneumatique)
avec adaptateur
25 Support pneu
Boîtier de commande
électrique / pneumatique
26 Minuterie
27 Porte­fusible, 0 Ampères
28 Commutateur principal
29 Voyant = alimentation secteur
30 Voyant pour élément de chauffe
pour granulat (EN SERVICE)
31 Voyant pour tapis de chauffe
intérieur (EN SERVICE)
32 Voyant pour dispositif de
protection thermique
(EN SERVICE)
33 Connexion pour tapis de
chauffe intérieur
34 Câble de connexion pour
élément de chauffe pour
granulat
35* Câble secteur
36* Connecteur alimentation air
37 Vanne pour le réglage du vibreur
38 Disjoncteur FI
39* Raccords EWO pour outillage
Les pièces marquées d´un astérisque *)
sont des pièces d´usure, au sujet des­
quelles nous déclinons toute garantie
et toute responsabilité juridique.
VI. Volumen
de suministro
1* Unidad de control con
elemento calefactor
2 Contenedor de granulado
3 Cubierta delantera desmontable
para el transporte
4 Unidad de presión para repara­
ciones en los hombros y flancos
/ laterales del neumático (llanta)
5* Granulado
6 Unidad superior de presión,
ajustable en altura
7 Travesaño de presión, ajustable
8 Barra de presión, ajustable en
altura
9 Punto tope para el ajuste de
altura de la unidad de presión
10 Espátula para el granulado
11* Airpower­Bag
(colchón neumático) II ; IV
12 Adaptador
para la unidad de presión
13 Placas de presión
L  / 2 / 3 ­ S  / 2
14 Soportes
15 Soporte­pies con goma (hule)
16* Vibrador de frecuencia, Válvula
reguladora de presión,
6 bar/37 psi
(no visible)
17 Placa de contrapresión GD  / 2
18* Travesaño de contrapresión
con husillo
19 Manubrio para husillo
20 Palanca para ajustar la unidad
de presión
Opciones
21* Airpower­Bag
(colchón neumático) VI
22* Almohadilla eléctrica interior,
tamaño II ; IV
23 Placas de presión S3 ­ AS 
24* Surtido de adaptadores
roscados (neumático)
25 Soporte para neumáticos
(llantas), ajustable en altura
Unidad de control para la
electricidad y el aire comprimido
26 Temporizador
27 Portafusibles 0 A
28 Conmutador principal
29 Luz indicadora de la
alimentación de corriente
30 Luz indicadora: el elemento
calefactor para el granulado
está en función
31 Luz indicadora: la almohadilla
eléctrica interior está en función
32 Luz indicadora: el temporizador
está en función
33 Caja de enchufe para la
almohadilla eléctrica interior
34 Cable de unión del elemento
calefactor
35* Cable de alimentación
36* Boquilla para la conexión
de aire comprimido
37 Válvula de palanca neumática
para el uso del vibrador
de frecuencia
38 Interruptor de protección contra
fallas de corriente
39* Conexiones EWO de aire com­
primido para herramientas
Las piezas marcadas con el asterisco
*) son piezas de desgaste de las que
no asumimos responsabilidad jurídica
alguna.
3