Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Pumpen der SL-Serie unterliegen einem Gewährleistungszeitraum von 24 Monaten innerhalb der in unseren Allgemeinen
Geschäftsbedingungen genannten Grenzen. Im Falle einer anderen Verwendung als in den Anweisungen vorgesehen
und ohne vorherige Zustimmung von MOUVEX erlischt die
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tel. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17
contact@mouvex.com - www.mouvex.com
PUMPEN
SLS4 i - SLS8 i
GEWÄHRLEISTUNG :
BETRIEBSANLEITUNG 1004-E00 g
Rubrik
Gültig ab
Ersetzt
Gewährleistung.
1004
Februar 2018
Dezember 2016
Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung
INSTALLATION
BETRIEB
WARTUNG
Ihr Händler :
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MOUVEX SLS4 i
Inhaltszusammenfassung für MOUVEX SLS4 i
- Seite 1 GEWÄHRLEISTUNG : Pumpen der SL-Serie unterliegen einem Gewährleistungszeitraum von 24 Monaten innerhalb der in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Grenzen. Im Falle einer anderen Verwendung als in den Anweisungen vorgesehen und ohne vorherige Zustimmung von MOUVEX erlischt die Gewährleistung. Ihr Händler : Z.I.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14. STÖRUNGSSUCHE ......29 Kennzeichnung wichtiger und zu beachtender Anweisungen. 15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....31 NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 2/31... -
Seite 3: Kodierung
FKM, FEP ummantelt Anschlusse-Flansche AF50- Flansche DIN11864-BF-A D50 CLAS51- Anschlusse CLAMP ASME BPE-2009 D51 SMS51- Anschlusse SMS1145 D51 DIN50- Anschlusse DIN11851 D50 Faltenbalgüberwachung Ohne BMS- Faltenbalgüberwachung BMSA- Faltenbalgüberwachung ATEX NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 3/31... -
Seite 4: Abmessungen
2009 [20.315] [7.638] [11.181] [11.969] [113] SLS4 55 x 2,5 [19.646] [6.969] [10.512] [11.299] [109] DIN 11851 [5.079] [2.165 x 0.098] [1.969] [4.291] SLS8 [20.315] [7.638] [11.181] [11.969] [113] NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 4/31... -
Seite 5: Abmessungen (For Tsetzung)
SLS4 DIN 11864 53 x 1,5 [19.646] [6.969] [10.512] [11.299] [110] [4.291] [5.079] [2.087 x 0.059] [3.701] [0.354] [3.031] BF A [1.969] 51,5 SLS8 [20.315] [7.638] [11.181] [11.969] [114] NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 5/31... - Seite 6 2. ABMESSUNGEN (For tsetzung) NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 6/31...
- Seite 7 Die Einstellung der Faltenbalgüberwachung erfolgt im Werk und darf nicht geändert werden. Andere Maße siehe gesonderte Maßzeichnung der Pumpe. Der Antriebsblock darf nur im Werk demontiert werden. BMS, rechts montiert BMS, links montiert NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 7/31...
- Seite 8 Die Einstellung der Faltenbalgüberwachung erfolgt im Werk und darf nicht geändert werden. Andere Maße siehe gesonderte Maßzeichnung der Pumpe. Der Antriebsblock darf nur im Werk demontiert werden. BMS, rechts montiert BMS, links montiert NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 8/31...
-
Seite 9: Installation
Rohrleitungen oder ihrer Ausdehnung bewirkt wer- den. Für letztere Kompensatoren vorsehen. Der Durchmesser sollte mindestens dem Anschlussmaß der Pumpe entsprechen bzw. größer sein, wenn die Förderbedingungen dies verlangen. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 9/31... -
Seite 10: Installation (For Tsetzung)
Tiefpunkte in der Rohrleitung vermieden oder mit Ablassventilen ausgerüstet werden. MÖGLICHE AUSRICHTUNGEN Pumpen mit Heizmantel : siehe § ABMESSUNGEN - Variante Heizmantel SAUGSEITE 2 STANDARD DRUCKSEITE 4 STANDARD NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 10/31... -
Seite 11: Schutz Der Anlage
Gefährlicher Druck befestigt sind. kann Körperverletzungen oder Sachschäden 3.6 Einbau des Aggregates verursachen. Folgende Anweisungen gelten für gelieferte Pumpen mit freiem Wellenende oder MOUVEX-Pumpenaggregate (wenn dafür keine spezifische Anleitung vorliegt). NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 11/31... -
Seite 12: Installation Der Aggregate
Fall ist ein Freiraum um das Pumpenaggregat zu belassen, damit die Pumpe demontiert werden kann Mangelhafte (siehe Maßzeichnung). Parallelität Zum Schutz von Personen und Material sollte der am Rahmen vorgesehene Erdungspunkt verwendet werden. Winkelfehler NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 12/31... -
Seite 13: Kontrolle Der Drehrichtung
Anschluss des Aggregates an die Leitungen auf- merksam geprüft werden. Der Einsatz von Elektromotoren ist weit verbreitet : jedoch kann nicht genug empfohlen werden, die entsprechen- den Betriebsanleitungen aufmerksam zu lesen. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 13/31... -
Seite 14: Betrieb
• Viskosität des Mediums 10 mPas Die Pumpe ist entsprechend den geltenden Vorschriften zu entsorgen. beträgt der Schallpegel für die SLS4 i / SLS8 i Pumpen ohne Antrieb weniger als 79 dB(A). Dabei ist dem Entleeren der Pumpe (Fördermedium) und des Antriebsblocks (Schmiermittel) besondere Aufmerksamkeit zu schenken. -
Seite 15: Cip-Reinigung / Sip-Sterilisation
Reinigungen (klebrige und zähflüssige Produkte) und kann bei einfacheren Reinigungen reduziert werden. Der zum Herausdrücken des Kolbens erforderliche Druck beträgt 0,7 bar. Dieser Differenzdruck ist für den Druckverlust in der Pumpe zu berücsichtigen. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 15/31... -
Seite 16: Einbau Pumpe In Paralleler Anordnung
Wir empfehlen in diesem Fall eine niedrige Drehzahl für die SL-Pumpe. Reinigung der Anlage : Max. Druck 6 barg SLS-Pumpe SLS-Pumpe SL-Pumpe während dieser Phase nicht einschalten. Die SL-Pumpe wird während der Anlagenreinigung ges- toppt. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 16/31... -
Seite 17: Reinigungsphasen
• Schraubenschlüssel 50 mm oder verstellbarer Schraubenschlüssel • M10 : 30 Nm • Drehmomentschlüssel 18 - 24 - 30 • M12 : 50 Nm • Abziehvorrichtung • M18 : 120 Nm • Kunststoffhammer NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 17/31... -
Seite 18: Demontage Der Pumpe
Faltenbalges zur Folge haben. • Pumpe von der druckseitigen Verrohrung trennen. • Die 4 Hutmuttern 106 lösen und die 4 Scheiben 406 abziehen. • Deckel mit Druckanschluss 401 und O-Ring 205 abziehen. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 18/31... -
Seite 19: Demontage Der Pumpe (For Tsetzung)
Reinigung : Waschen und Reinigen des Innengewindes und Sterilisierung des gesamten Teils (beispielsweise durch Dampfsterilisation), anschließend grobe Verunreinigungen vom Gewinde mit einer geeigneten Bürste entfernen und mit einer Desinfektionslösung vor Zusammenbau spülen. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 19/31... -
Seite 20: Montage Der Zylinder-/Kolben-Einheit
Im Bedarfsfall mit dem Hersteller Kontakt aufnehmen). • die Dichtungen der Pumpe alle zwei Jahre austauschen (in Bezug auf den Austausch der zweiten Dichtung 113 s. § KONTROLLE DES BALGS). NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 20/31... -
Seite 21: Montage Der Zylinder-/Kolben-Einheit (For Tsetzung)
Kolben 301 den Stift des Antriebsblockes 596 fasst. • Stiftschrauben 107 und Scheiben 406 einsetzen. Dann, die 4 Muttern M12 106 mit einem Drehmoment von 50 Nm anziehen. Loctite ® ist eine eingetragene Handelsmarke. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 21/31... -
Seite 22: Austausch Des Antriebes
Faltenbalg nicht beschädigt wird. • O-Ring 113 abziehen. • Faltenbalg überprüfen : Bei Anzeichen auf Stoßspuren, Schrammen oder Verwindungen ist der Faltenbalg auszu- wechseln. Loctite ® ist eine eingetragene Handelsmarke. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 22/31... -
Seite 23: Demontage Des Antriebes
Die folgenden Teile mit einem Leckdetektor Typ "1000 Blasen ® ” oder gleichwertig überprüfen : • Lippendichtungen auf der Wellenaustrittsseite. • Abdeckplatte im Faltenbalgkopf. Antrieb mit BMS (Faltenbalgüberwachung) Siehe Betriebsanleitung NT 1011-S00 F ALTENBALGUBERWACHUNG C SL. ERIEN NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 23/31... -
Seite 24: Demontage Des Antriebes (For Tsetzung)
Auflagefläche Den Faltenbalg platzieren und langsam absenken. Den Befestigungskeil 508 abziehen. Presse bis zum Anschlag von Nabe mit der Welle betätigen. Die Baugruppe Welle mit Lager abnehmen NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 24/31... - Seite 25 Den O-Ring 733 auf das Lager aufsetzen, indem man ihn gegen den Faltenbalgflansch drückt. Ein neue Abdeckscheibe 548 einsetzen. Den Antriebsblock entsprechend § Ö LWECHSEL DES ANTRIEBES mit Öl befüllen. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 25/31...
-
Seite 26: Lageänderung Der Stutzen
• Die 4 Scheiben 406 wieder einsetzen und die 4 Hutmuttern 106 festschrauben. • Auf korrekten Sitz der Dichtung 205 achten. Dichtungen vorher einfetten (Fett muß kompatibel zum Fördermedium sein). NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 26/31... -
Seite 27: Ölwechsel Des Antriebes
• Belüftungsventil 715 wieder einschrauben. * Von MOUVEX gelieferte Öle (Sicherheitsdatenblatt ist auf Anfrage erhältlich) : CS05 Lebensmittel- Synthetiköl CS23 Öl ohne Silikon für Antriebsblock * Von Kunden verwendete Öle. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 27/31... -
Seite 28: Lagerung
Wenn die Lagerung im Gebäude nicht möglich ist, muss das Aggregat so abgedeckt werden, daß direkte Sonneneinstrahlung und Wettereinwirkungen verhindert werden. Die Pumpenwelle sollte alle 2 Monate mit der Hand einige Umdrehungen gedreht werden. NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 28/31... -
Seite 29: Störungssuche
Pumpe zieht Luft (Deckeldichtungen, Flanschdichtungen… überprüfen). 3-2-2 b. die Pumpe ist verschlissen und die interne Abdichtung unzureichend (Kolbenlager oder Kolben/ Zylinder verschlissen, Radialfedern, verschlissene Zylinder-Trennwand oder Welle gebrochen). NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 29/31... -
Seite 30: Störungssuche (For Tsetzung)
Pumpenanschlüssen, "Fressen"...). Ursache für diese Störung kann auch einfach ein deutlich überhöhter Stromverbrauch wegen eines falschen Anschlusses des Motors sein (zum Beispiel Drehstrommotor, der nur auf 2 Phasen läuft). NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 30/31... -
Seite 31: Konformitätserklärung
15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NT 1004-E00 02 18 SLS4 i - SLS8 i g 31/31...