手工清洗和消毒 - ERBE 20195-080 Verwendungshinweis

OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 190 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13
5.7 手工清洗和消毒
采用适合于浸洗洗浴的液体清洁剂。
采用与适合于浸洗洗浴的液体清洁剂相容的消毒剂。
清洁剂和消毒剂必须适用于塑料和金属材质的医疗产品， 其
pH 值须介于 5.5 与 11 之间。
清洗
1. 根据生产商的提示采用相应的清洁剂来准备清洗池。
2. 将仪器部件轻轻地放入清洁剂洗浴池中，使其能够完全
被浸没并且不与其他仪器 / 仪器部件相接触。
3. 将仪器部件放置在清洁剂洗浴池中，达到规定的作用时
间。
4. 必须使用一块干净的软布或软塑料刷对任何粘附的污染
物进行清除。
5. 将一个刷子 （如物件编号 20191-279）插入仪器护套中
至少 5 次。
6. 将仪器部件小心地从清洁剂洗浴池中取出。
7. 在水龙头下用流动的水将仪器部件彻底冲洗干净 （至少
1 分钟） 。
8. 用压缩空气轻吹，使各仪器部件干燥，包括所有内腔。
9. 检查仪器是否有残留的污染物，必须时重复清洗。
消毒
在消毒之前必须对仪器部件进行清洗并轻轻吹干。
1. 根据生产商的提示采用相应的消毒剂来准备消毒池。
2. 将仪器部件轻轻地放入消毒池中，使其能够完全被浸没
并且不与其他仪器 / 仪器部件相接触。此时，所有内腔
中必须充满消毒液，而且不得有太多的气泡。
3. 将仪器部件放置在消毒池中，达到规定的作用时间。
4. 将仪器部件小心地从消毒池中取出。
5. 用无菌的蒸馏水将仪器部件彻底冲洗干净。
6. 用压缩空气将各仪器部件彻底吹干，同时确保所有内腔
中没有残留液体。
190