Raccords À Visser (Doseur Principal Et Doseur Secondaire); Raccords À Emboîter (Doseur Principal); Raccords À Emboîter (Doseurs Secondaires); Doseurs - Lincoln Quicklub series Benutzerinformation

Manuel d'utilisation
Instructions de service
Raccords à visser
Doseur principal et doseur secondaire
Fig. 15: Pièces du clapet anti - retour
1 - Ecrou raccord
2 - Baque coupante
Raccords à emboîter

Doseurs

Fig. 16 - Raccords pour entrée
Fig. 17 - Les différents types de clapets anti-retour
A - clapets anti-retour avec collet renforcé
B - clapets anti-retour avec collet standard
1a - collet renforcé
2a - collet standard
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
4239a99
3 - Corps de soupape avec
baque de serrage
1 0 0 8 a 9 8
1 0 0 9 a 9 8
Raccords d'entrée
• Utiliser uniqement des raccords d'entrée R 1/8''
Clapets anti - retour
• Installer une vis de fermeture dans chaque orifice de sortie qui
ne sera pas utilisé. Exception: orifice de sortie n° 1 et/ou 2 en
cas de doseurs type SSV 6 à SSV 12. Ces deux orifices doivent
toujours être munis de clapets anti-retour.
Raccords pour entrée, droits et à 90 °
N.B. ! Pour les raccords d'entrée, utiliser uniquement des rac-
cords ayant un collet renforcé et une bague d'étanchéité 2
(Fig. 16).
1a - Collet renforcé
1b - Bague d'étanchéité
Clapets anti-retour
• Doseur principal
Utiliser des clapets 1 ayant un collet renforcé et une embase
lisse (N° de réf. 226-14091-4)
• Doseurs secondaires
Utiliser des clapets anti-retour 2 avec collet standard et embase
moleté (N° de réf. 226-14091-2)
Remarque: en cas d'utilisation sur machines de construction ou
machines agricoles, utiliser les tuyaux à haute pression comme
conduites d'alimentation. Dans le tels cas, utiliser un clapet anti
- retour n° 1. Avec collet renforcé et embase lisse pour les
doseurs secondaires.
2.2F-20001-F06
Page 11/19