Hd 7/17 M; Hd 7/17 M St - Kärcher HD 6/15 M St Originalbetriebsanleitung

ϥϼЅІϹЀϴ EASY!Lock ϵЏЅІЄЂ ϼ ЁϴϸϹϺЁЂ ЅЂϹϸϼЁГϹІ
ϾЂЀЃЂЁϹЁІЏ ϶ЅϹϷЂ ϻϴ ЂϸϼЁ ЂϵЂЄЂІ ЄϹϻАϵЂ϶ЂϽ ЋϴЅІϼ.
ϤϼЅЇЁЂϾ A
1. ϧЅІϴЁЂ϶ϼІА ϶ЏЅЂϾЂЁϴЃЂЄЁЇВ ЈЂЄЅЇЁϾЇ Ёϴ ЅІЄЇϽ-
ЁЇВ ІЄЇϵϾЇ.
2. ϧЅІϴЁЂ϶ϼІА ϼ ϶ЄЇЋЁЇВ ϻϴІГЁЇІА ЁϴϾϼϸЁЇВ ϷϴϽϾЇ
(EASY!Lock).
3. ϥЂϹϸϼЁϼІА ЅІЄЇϽЁЇВ ІЄЇϵϾЇ Ѕ ϶ЏЅЂϾЂЁϴЃЂЄЁЏЀ
ЃϼЅІЂϿϹІЂЀ ϼ ϻϴІГЁЇІА ϶ЄЇЋЁЇВ (EASY!Lock).
ϘϿГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ ϵϹϻ ЌϿϴЁϷЂ϶ЂϷЂ ϵϴЄϴϵϴЁϴ:
1. ϥЂϹϸϼЁϼІА ЌϿϴЁϷ ϶ЏЅЂϾЂϷЂ ϸϴ϶ϿϹЁϼГ Ѕ ϶ЏЅЂϾЂ-
ЁϴЃЂЄЁЏЀ ЃϼЅІЂϿϹІЂЀ ϼ ЃϴІЄЇϵϾЂЀ ϶ЏЅЂϾЂϷЂ
ϸϴ϶ϿϹЁϼГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϼ ϻϴІГЁЇІА ϶ЄЇЋЁЇВ
(EASY!Lock).
ϘϿГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ Ѕ ϵϴЄϴϵϴЁЂЀ ϸϿГ ЌϿϴЁϷϴ:
1. ϤϴϻϿЂϺϼІА ЌϿϴЁϷ ϶ЏЅЂϾЂϷЂ ϸϴ϶ϿϹЁϼГ Ёϴ ЃЂϿЇ/
ϻϹЀϿϹ.
2. ϖЄϴЍϴГ ЄЇϾЂГІϾЇ ЃЂ ЋϴЅЂ϶ЂϽ ЅІЄϹϿϾϹ, Єϴ϶ЁЂЀϹЄ-
ЁЏЀϼ ЅϿЂГЀϼ ЁϴЀЂІϴІА ЌϿϴЁϷ ϶ЏЅЂϾЂϷЂ ϸϴ϶ϿϹ-
ЁϼГ Ёϴ ϵϴЄϴϵϴЁ. ϥϿϹϸϼІА ϻϴ ІϹЀ, ЋІЂϵЏ ЌϿϴЁϷ ЁϹ
ЃϹЄϹϷϼϵϴϿЅГ.
3. ϥЂϹϸϼЁϼІА ЌϿϴЁϷ ϶ЏЅЂϾЂϷЂ ϸϴ϶ϿϹЁϼГ Ѕ ϶ЏЅЂϾЂ-
ЁϴЃЂЄЁЏЀ ЃϼЅІЂϿϹІЂЀ ϼ ϻϴІГЁЇІА ϶ЄЇЋЁЇВ
(EASY!Lock).
ϖ϶Ђϸ ϶ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼВ
ϠЂЁІϴϺ HD...M St
ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ
ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ϶ЀϼЄЂ϶ϴЁϼГ, ЂЃϴЅЁЂЅІА ЇϸϴЄϴ
БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ
ϣЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ Ͼ ϼЅІЂЋЁϼϾЇ ϶ЂϸЏ, БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϹ ЃЂϸ-
ϾϿВЋϹЁϼϹ ϼ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ ЅϹІϼ ϶ЏЅЂϾЂϷЂ ϸϴ϶ϿϹЁϼГ
ϸЂϿϺЁЏ ϶ЏЃЂϿЁГІАЅГ ІЂϿАϾЂ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁЁЏЀϼ
ЅЃϹЊϼϴϿϼЅІϴЀϼ.
ϢϾЄЇϺϴВЍϼϹ ЇЅϿЂ϶ϼГ
 ϥЇЉЂϹ, ϻϴЍϼЍϹЁЁЂϹ ЂІ ЀЂЄЂϻЂ϶ ЂϾЄЇϺϹЁϼϹ.
 ϢІЅЇІЅІ϶ϼϹ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϶ϻЄЏ϶ϴ.
 ϣЄЂЋЁЂϹ ЄЂ϶ЁЂϹ ЂЅЁЂ϶ϴЁϼϹ ϼϿϼ ϾЄϹЃϾϴГ ЅІϹЁϴ.
 ϡϹ ЄϴϻЀϹЍϴІА ϶ϵϿϼϻϼ ϺϼϿЏЉ ϼ ЂЈϼЅЁЏЉ ЃЂЀϹ-
ЍϹЁϼϽ (ЌЇЀЂ϶ϴГ БЀϼЅЅϼГ).
 ϖЂϻЀЂϺЁЂЅІА ϸЂЅІЇЃϴ ϸϿГ ІϹЉЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ.
 ϥІЂϾ ϶ЂϸЏ ϶ ЀϹЅІϹ ЄϴϻЀϹЍϹЁϼГ.
ϛϴϾЄϹЃϿϹЁϼϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹ
ϖϼЁІЏ ϼ ϸВϵϹϿϼ ϸϿГ ϻϴϾЄϹЃϿϹЁϼГ ϸϹЄϺϴІϹϿϹϽ ЁϹ
϶ЉЂϸГІ ϶ ϾЂЀЃϿϹϾІ ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ. ϢЁϼ ЃЄϼЂϵЄϹІϴВІЅГ ϸЂ-
ЃЂϿЁϼІϹϿАЁЂ ϶ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀϼ, ϸϹϽ-
ЅІ϶ЇВЍϼЀϼ ϶ ЀϹЅІϹ ЄϴϻЀϹЍϹЁϼГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ. ϦЄϹϵЇ-
ϹЀЏϽ ϸϼϴЀϹІЄ ϶ϼЁІЂ϶ 6...8 ЀЀ.
ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ
ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ϶ЀϼЄЂ϶ϴЁϼГ ЃϴϸϴВЍϼЀ ЇЅІЄЂϽ-
ЅІ϶ЂЀ
ϣЄϼ ϶ЏϵЂЄϹ ϾЄϹЃϹϺЁЏЉ БϿϹЀϹЁІЂ϶ ЇЋϼІЏ϶ϴІА ϶ϹЅ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϼ ЁϹЅЇЍЇВ ЅЃЂЅЂϵЁЂЅІА ЀϹЅІϴ ЄϴϻЀϹЍϹ-
ЁϼГ.
ϤϼЅЇЁЂϾ B
ϡϴЅІϹЁЁЏϽ ЀЂЁІϴϺ
1
ϡϴЃЂϿАЁЏϽ ЀЂЁІϴϺ
2
ϠЂЁІϴϺЁЏϹ ЂІ϶ϹЄЅІϼГ
3
ϘϹЄϺϴІϹϿА
4
1. ϥ ЃЂЀЂЍАВ ЌϴϵϿЂЁϴ ϸϿГ Ѕ϶ϹЄϿϹЁϼГ ЂІЀϹІϼІА ЂІ-
϶ϹЄЅІϼГ ϶ ЅІϹЁϹ ϼϿϼ ЃЂϿЇ.
2. ϖЏЃЂϿЁϼІА ЂІ϶ϹЄЅІϼГ.
3. ϧЅІϴЁЂ϶ϼІА ϸϹЄϺϴІϹϿϼ, ЁϴϺϼ϶ϼІА ϶ϼЁІЏ.
4. ϥ ЃЂЀЂЍАВ ϷϴϹЋЁЂϷЂ ϾϿВЋϴ ЇЅІϴЁЂ϶ϼІА ЁЇϺЁЇВ
ϸϼЅІϴЁЊϼВ ϸϿГ ϸϹЄϺϴІϹϿϹϽ.
5. ϛϴІГЁЇІА ϶ϼЁІЏ.
6. ϧЅІϴЁЂ϶ϼІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ.
ϱϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϹ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ
ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ
ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ϶ЀϼЄЂ϶ϴЁϼГ ЃЄϼ ЇϸϴЄϹ БϿϹϾІЄϼЋϹ-
ЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ
ϥ ЃЂЀЂЍАВ ЌІϹϾϹЄϴ ЃЂϸϾϿВЋϼІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ Ͼ БϿϹϾ-
ІЄϼЋϹЅϾЂϽ ЅϹІϼ. ϡϹЄϴϻЎϹЀЁЂϹ ЅЂϹϸϼЁϹЁϼϹ Ѕ БϿϹϾ-
ІЄϼЋϹЅϾЂϽ ЅϹІАВ ϻϴЃЄϹЍϹЁЂ. ϬІϹϾϹЄ ЅϿЇϺϼІ ϸϿГ
ЂІЅЂϹϸϼЁϹЁϼГ ЂІ ЅϹІϼ.
HD...M St: ϜЅІЂЋЁϼϾ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼГ ϸϿГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
ϸЂϿϺϹЁ ϵЏІА ЄϴЅЅЋϼІϴЁ Ёϴ ϸϿϼІϹϿАЁЏϽ ЄϹϺϼЀ ЄϴϵЂ-
ІЏ.
HD...M St: ІЂϾЂЃЄЂ϶ЂϸГЍϼϹ БϿϹЀϹЁІЏ, ϾϴϵϹϿϼ ϼ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϶ ЄϴϵЂЋϹϽ ϻЂЁϹ ϸЂϿϺЁЏ ϵЏІА ϻϴЍϼЍϹЁЏ
ЂІ ЃЂЃϴϸϴЁϼГ ЅІЄЇϼ ϶ЂϸЏ.
1. ϖЅІϴ϶ϼІА ЅϹІϹ϶ЂϽ ЌІϹϾϹЄ ϶ ЄЂϻϹІϾЇ.
ϣЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ Ͼ ϼЅІЂЋЁϼϾЇ ϶ЂϸЏ
ϣЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ Ͼ ϶ЂϸЂЃЄЂ϶ЂϸЁЂϽ ϿϼЁϼϼ
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
ϢЃϴЅЁЂЅІА ϸϿГ ϻϸЂЄЂ϶АГ ЃЄϼ ϶Ђϻ϶ЄϴІϹ ϻϴϷЄГϻ-
ЁϹЁЁЂϽ ϶ЂϸЏ ϶ ЅϹІА ЃϼІАϹ϶ЂϷЂ ϶ЂϸЂЅЁϴϵϺϹЁϼГ.
ϥЂϵϿВϸϴІА ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼГ ϶ЂϸЂЅЁϴϵϺϴВЍϹϷЂ ЃЄϹϸ-
ЃЄϼГІϼГ.
ϖ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ ϸϹϽЅІ϶ЇВЍϼЀϼ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼГЀϼ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϾϴІϹϷЂЄϼЋϹЅϾϼ ϻϴЃЄϹЍϴϹІЅГ ЃЂϸϾϿВЋϴІА
Ͼ ЅϹІϼ ЃϼІАϹ϶ЂϷЂ ϶ЂϸЂЅЁϴϵϺϹЁϼГ ϵϹϻ ЅϼЅІϹЀЁЂϷЂ Єϴϻ-
ϸϹϿϼІϹϿГ. ϥϿϹϸЇϹІ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ЅϼЅІϹЀЁЏϽ ЄϴϻϸϹ-
ϿϼІϹϿА KÄRCHER ϼϿϼ Єϴ϶ЁЂЊϹЁЁЏϽ, ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВ-
ЍϼϽ ЅІϴЁϸϴЄІЇ EN 12729, ІϼЃ BA. ϖЂϸϴ, ЃЄЂЌϹϸЌϴГ
ЋϹЄϹϻ ЅϼЅІϹЀЁЏϽ ЄϴϻϸϹϿϼІА, ЅЋϼІϴϹІЅГ ЁϹЃЄϼϷЂϸЁЂϽ
ϸϿГ ЃϼІАГ. ϥϼЅІϹЀЁЏϽ ЄϴϻϸϹϿϼІϹϿА ϶ЅϹϷϸϴ ЃЂϸϾϿВ-
ЋϴІА Ͼ ЅϼЅІϹЀϹ ϶ЂϸЂЅЁϴϵϺϹЁϼГ, ϴ ЁϹ ЁϴЃЄГЀЇВ Ͼ Ѓϴ-
ІЄЇϵϾЇ ϸϿГ ЃЂϸ϶Ђϸϴ ϶ЂϸЏ Ёϴ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ϲ.
1. ϣЄЂ϶ϹЄϼІА ϸϴ϶ϿϹЁϼϹ, ІϹЀЃϹЄϴІЇЄЇ ϼ ЂϵЎϹЀ ЃЂ-
ϸϴ϶ϴϹЀЂϽ Ёϴ ϶ЉЂϸϹ ϶ЂϸЏ. ϦЄϹϵЂ϶ϴЁϼГ ЅЀ. ϶ Єϴϻ-
ϸϹϿϹ «ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼϹ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ».
2. ϥϼЅІϹЀЁЏϽ ЄϴϻϸϹϿϼІϹϿА ϼ ЃϴІЄЇϵЂϾ ϸϿГ ЃЂϸ϶Ђϸϴ
϶ЂϸЏ Ёϴ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ϲ ЅЂϹϸϼЁϼІА ЌϿϴЁϷЂЀ (ЀϼЁ.
ϸϿϼЁϴ 7,5 Ѐ, ЀϼЁ. ϸϼϴЀϹІЄ 1").
ϣϼІϴВЍϼϽ ЌϿϴЁϷ ЁϹ ϶ЉЂϸϼІ ϶ ϾЂЀЃϿϹϾІ ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ.
3. ϢІϾЄЏІА ІЄЇϵЂЃЄЂ϶Ђϸ ЃЂϸϴЋϼ ϶ЂϸЏ.
ϖЅϴЅЏ϶ϴЁϼϹ ϶ЂϸЏ ϼϻ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄϴ
1. ϡϴ϶ϼЁІϼІА ϶ЅϴЅЏ϶ϴВЍϼϽ ЌϿϴЁϷ (Ё-Є ϸϿГ ϻϴϾϴϻϴ
4.440-207.0) ϼ ЈϼϿАІЄ (Ё-Є ϸϿГ ϻϴϾϴϻϴ 4.730-
012.0) Ёϴ ЃϴІЄЇϵЂϾ ϸϿГ ЃЂϸ϶Ђϸϴ ϶ЂϸЏ.
2. ϧϸϴϿϼІА ϶ЂϻϸЇЉ ϼϻ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ.
ϧϸϴϿϹЁϼϹ ϶ЂϻϸЇЉϴ ϼϻ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
1. ϢІ϶ϼЁІϼІА ЅЂЃϿЂ ЂІ ЅІЄЇϽЁЂϽ ІЄЇϵϾϼ.
2. ϛϴЃЇЅІϼІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϼ ϸЂϺϸϴІАЅГ ЂІЅЇІЅІ϶ϼГ
ЃЇϻЏЄАϾЂ϶ ϶ ϶ЏЉЂϸГЍϹϽ ϶ЂϸϹ.
3. ϖ ЅϿЇЋϴϹ ЃЄЂϵϿϹЀ Ѕ ЇϸϴϿϹЁϼϹЀ ϶ЂϻϸЇЉϴ ϶ЏϾϿВ-
ЋϼІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЃЂЅϿϹ 10 ЅϹϾЇЁϸ ЄϴϵЂІЏ. ϡϹ-
ЅϾЂϿАϾЂ Єϴϻ ЃЂ϶ІЂЄϼІА ЃЄЂЊϹϸЇЄЇ.
4. ϖЏϾϿВЋϼІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ.
5. ϡϴ϶ϼЁІϼІА ЅЂЃϿЂ.
ϦЂϿАϾЂ ϸϿГ HD...M St: ϣЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ ЅϼЅІϹЀЏ
ϣЄϼ ЃЂϸϾϿВЋϹЁϼϼ ϸЂϿϺЁЏ ЅЂϵϿВϸϴІАЅГ ЁϴЊϼЂЁϴϿА-
ЁЏϹ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼГ, ϸϹϽЅІ϶ЇВЍϼϹ ϶ ЂІЁЂЌϹЁϼϼ ЅІϴЊϼ-
ЂЁϴЄЁЏЉ ЅϼЅІϹЀ ЂЋϼЅІϾϼ ϶ЏЅЂϾЂϷЂ ϸϴ϶ϿϹЁϼГ.
Ру
϶ЏЅЂϾЂϷЂ ϸϴ϶ϿϹЁϼГ
95