Ϣϲєϲєϼ϶ϴёёг Єђϵђіϼ; Ϛθ϶Ϲєќϲёёг Єђϵђіϼ; Ϟϼќϲ Hd; Ϛθљϼѕі ϶Йϸ Ϻθѐϲєϻθёёг - Kärcher HD 6/15 M St Originalbetriebsanleitung

1. ϣЄϼЅІЄЙϽ Йϻ ϵϴЄϴϵϴЁЂЀ ϸϿГ ЌϿϴЁϷϴ: ЃЂ϶ЁЙЅІВ ЄЂϻ-
ϷЂЄЁЇІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ϻ ϵϴЄϴϵϴЁϴ ϸϿГ
ЌϿϴЁϷϴ.
2. ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϼ ϶ϼЀϼϾϴЋ ЃЄϼЅІЄЂВ ϶ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ «ϋ».
3. ϤЂϻϵϿЂϾЇ϶ϴІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ, ЃϹЄϹ϶Й϶-
Ќϼ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϽ ЈЙϾЅϴІЂЄ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЃЙЅІЂ-
ϿϹІϴ Ёϴϻϴϸ.
4. ϖЙϸϾЄϼІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ.
5. ϣЄϼЅІЄЙϽ Йϻ ЄϹϷЇϿГІЂЄЂЀ ІϼЅϾЇ Іϴ ϶ϼІЄϴІϼ: Ёϴ-
ϿϴЌІЇ϶ϴІϼ ЄЂϵЂЋϼϽ ІϼЅϾ, ЃЂ϶ϹЄІϴВЋϼ ЄϹϷЇϿГІЂЄ
ІϼЅϾЇ Іϴ ϶ϼІЄϴІϼ.
ϙϾЅЃϿЇϴІϴЊЙГ ϻ ЀϼϽЁϼЀϼ ϻϴЅЂϵϴЀϼ
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϴ
ϘϿГ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК ϻ ЀϼϽЁϼЀϼ ϻϴЅЂϵϴЀϼ ЃЂІЄЙϵЁϼϽ
ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋ ЃЙЁϼ ϻ ϵϴϿЂЁЂЀ (ЂЃЊЙГ).
ϣϢϣϙϤϙϘϚϙϡϡϳ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ϸϿГ ϻϸЂЄЂ϶'Г ϶ ЄϴϻЙ ЁϹЁϴϿϹϺЁЂϷЂ ЃЂ-
϶ЂϸϺϹЁЁГ ϻ ЀϼϽЁϼЀϼ ϻϴЅЂϵϴЀϼ
ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅА ϶ϾϴϻЙ϶ЂϾ Йϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ Ёϴ ЀϼϽЁЂ-
ЀЇ ϻϴЅЂϵЙ.
ϧϖϔϗϔ
ϡϹЃЄϼϸϴІЁЙ ЀϼϽЁЙ ϻϴЅЂϵϼ ЀЂϺЇІА ЃЂЌϾЂϸϼІϼ
ЃЄϼЅІЄЙϽ Й Ђϵ'єϾІ ЋϼЍϹЁЁГ.
ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ϿϼЌϹ ЀϼϽЁЙ ϻϴЅЂϵϼ, ϸЂϻ϶ЂϿϹЁЙ ЈЙЄ-
ЀЂВ KÄRCHER.
ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅГ ЄϹϾЂЀϹЁϸϴЊЙϽ ЍЂϸЂ ϸЂϻЇ϶ϴЁЁГ Іϴ
϶ϾϴϻЙ϶ЂϾ ϸЂ ЀϼϽЁЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ.
ϛϴϸϿГ ϻϴЉϼЅІЇ ϸЂ϶ϾЙϿϿГ ЀϼϽЁϼϽ ϻϴЅЙϵ ЅϿЙϸ ϶ϼϾЂЄϼ-
ЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ЂЍϴϸϿϼ϶Ђ.
ϖϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ЀϼϽЁϼЉ ϻϴЅЂϵЙ϶ KÄRCHER ϻϴϵϹϻЃϹЋЇє
ϵϹϻЃϹЄϹϵЙϽЁЇ ЄЂϵЂІЇ ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ. ϤϹϾЂЀϹЁϸЇєЀЂ ЂІ-
ЄϼЀϴІϼ ϾЂЁЅЇϿАІϴЊЙВ ϴϵЂ ϻϴЀЂ϶ϼІϼ ЁϴЌ ϾϴІϴϿЂϷ Ћϼ
ЙЁЈЂЄЀϴЊЙϽЁЙ ЀϴІϹЄЙϴϿϼ ЃЄЂ ЁϴЌЙ ЀϼϽЁЙ ϻϴЅЂϵϼ.
ϠϴϿВЁЂϾ ϥ
ϡϴЅϴϸϾϴ ϸϿГ ЃЙЁϼ
1
ϤϹϻϹЄ϶ЇϴЄ
2
ϡϴϵЙЄ ϻϴЅϿЙЁЂϾ
3
ϘЂϻЇ϶ϴЁЁГ ЀϼϽЁЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ: 3=϶ϹϿϼϾϴ ϸЂϻϴ, 2=ЅϹ-
ЄϹϸЁГ ϸЂϻϴ, 1=ЀϴϿϴ ϸЂϻϴ
ϖЅЀЂϾІЇ϶ϴϿАЁϼϽ ЌϿϴЁϷ
4
ϖϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ EASY!Force
5
1. ϖЙϸϾЄЇІϼІϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ.
2. ϖЅІϴ϶ϼІϼ Ї ϶ЅЀЂϾІЇ϶ϴϿАЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ЃЂІЄЙϵЁЇ ϻϴ-
ЅϿЙЁϾЇ.
3. ϛϴϿϼІϼ ЀϼϽЁϼϽ ϻϴЅЙϵ Ї ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ.
4. ϣЄϼϾЄЇІϼІϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ϸЂ ЈЂЄЅЇЁϾϼ ϸϿГ ЂϵЄЂϵϾϼ
ЃЙЁЂВ.
5. ϖЙϸ'єϸЁϴІϼ ЈЂЄЅЇЁϾЇ ϶Йϸ ЅІЄЇЀϼЁЁЂК ІЄЇϵϾϼ.
6. ϣЙϸ'єϸЁϴІϼ ЈЂЄЅЇЁϾЇ ϸϿГ ЂϵЄЂϵϾϼ ЃЙЁЂВ ϸЂ ϶ϼЅЂ-
ϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЃЙЅІЂϿϹІϴ Ͻ ϻϴІГϷЁЇІϼ ϶ЄЇЋЁЇ.
7. ϧ϶ЙЀϾЁЇІϼ ЀϼВЋϼϽ ϴЃϴЄϴІ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ.
ϤϹϾЂЀϹЁϸЂ϶ϴЁϼϽ ЀϹІЂϸ ЋϼЍϹЁЁГ
1. ϢЍϴϸϿϼ϶Ђ ЄЂϻЃϼϿϼІϼ ЀϼϽЁϼϽ ϻϴЅЙϵ Ёϴ ЅЇЉЇ ЃЂ-
϶ϹЄЉЁВ Ͻ ϻϴϿϼЌϼІϼ Ёϴ ϸϹГϾϼϽ ЋϴЅ (ЁϹ ϶ϼІϼЄϴІϼ).
2. ϤЂϻЋϼЁϹЁϼϽ ϵЄЇϸ ϻЀϼІϼ ЅІЄЇЀϹЁϹЀ ϶Ђϸϼ ЃЙϸ ϶ϼЅЂ-
ϾϼЀ ІϼЅϾЂЀ.
ϣЄЂЀϼ϶ϴЁЁГ ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋϴ ЃЙЁϼ
ϘϿГ ϻϴЃЂϵЙϷϴЁЁГ ϶ЙϸϾϿϴϸϹЁЁГЀ ЀϼϽЁЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ
ЄЂϻЃϼϿВ϶ϴЋ ЃЙЁϼ ЃЙЅϿГ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ЅϿЙϸ ЃЄЂЀϼ϶ϴ-
Іϼ.
1. ϖЙϸϾЄЇІϼІϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ.
2. ϛϴϿϼЌϾϼ ЀϼϽЁЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ ϶ϼϿϼІϼ Ёϴϻϴϸ Ї ІϴЄЇ.
3. ϡϴϿϼІϼ ϶ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ЋϼЅІЇ ϶ЂϸЇ.
4. ϣЄϼϾЄЇІϼІϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ϸЂ ЈЂЄЅЇЁϾϼ ϸϿГ ЂϵЄЂϵϾϼ
ЃЙЁЂВ.
5. ϣЄϴЊВ϶ϴІϼ ЈЂЄЅЇЁϾЂВ ϸϿГ ЂϵЄЂϵϾϼ ЃЙЁЂВ ϵϿϼϻАϾЂ
1 Љ϶ϼϿϼЁϼ, ЍЂϵ ϶ϼЀϼІϼ ϻϴϿϼЌϾϼ ЀϼϽЁЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ.
6. ϥЃЂЄЂϺЁϼІϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ.
ϣϹЄϹЄϼ϶ϴЁЁГ ЄЂϵЂІϼ
1. ϛϴϾЄϼІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ; ЃЄϼЅІЄЙϽ ϶ϼЀϾ-
ЁϹІАЅГ.
2. ϛϴЈЙϾЅЇ϶ϴІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ, ЃϹЄϹ϶Й϶Ќϼ
ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϽ ЈЙϾЅϴІЂЄ ϶ЃϹЄϹϸ.
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϴ
ϣЙϸ ЋϴЅ ϶ϼЀϾЁϹЁЁГ ЃЄϼЅІЄЂВ ІϼЅϾ ϶Ђϸϼ ϻЀϹЁЌЇєІАЅГ
ЃЄϼϵϿϼϻЁЂ Ёϴ 70%. ϪϹ ЃЄϼϻ϶ЂϸϼІА ϸЂ ϻЁϼϺϹЁЁГ
ЃЂ϶ЙϸЁЂϷЂ ϻЇЅϼϿϿГ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЃЙЅІЂϿϹІϴ Іϴ
ϻϵЙϿАЌϹЁЁГ ЅІЄЂϾЇ ЅϿЇϺϵϼ ЃЄϼЅІЄЂВ.
ϣЄЂϸЂ϶ϺϹЁЁГ ЄЂϵЂІϼ
1. ϤЂϻϵϿЂϾЇ϶ϴІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ, ЃϹЄϹ϶Й϶-
Ќϼ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϽ ЈЙϾЅϴІЂЄ Ёϴϻϴϸ.
2. ϖЙϸϾЄϼІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ; ЃЄϼЅІЄЙϽ ϻЁЂ-
϶Ї Ї϶ЙЀϾЁϹІАЅГ.
ϛϴ϶ϹЄЌϹЁЁГ ЄЂϵЂІϼ
1. ϛϴϾЄϼІϼ ЃЂϸϴЋЇ ϶Ђϸϼ.
2. ϖЙϸϾЄϼІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ.
3. ϣϹЄϹ϶ϹЅІϼ ϶ϼЀϼϾϴЋ ЃЄϼЅІЄЂВ ϶ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ «I» Й
ϸϴІϼ ЃЄϼЅІЄЂВ ЃЂЃЄϴЊВ϶ϴІϼ 5–10 ЅϹϾЇЁϸ.
4. ϛϴϾЄϼІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ.
5. ϣϹЄϹ϶ϹЅІϼ ϶ϼЀϼϾϴЋ ЃЄϼЅІЄЂВ ϶ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ «0/
OFF».
6. ϖϼІГϷЇ϶ϴІϼ ЌІϹЃЅϹϿАЁЇ ϶ϼϿϾЇ ϻ ЄЂϻϹІϾϼ ϿϼЌϹ ЅЇ-
ЉϼЀϼ ЄЇϾϴЀϼ.
7. ϖЙϸ'єϸЁϴІϼ ЌϿϴЁϷ ЃЂϸϴЋЙ ϶Ђϸϼ.
8. ϖЙϸϾЄϼІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ ІϴϾ, ЍЂϵ ЅϾϼЁЇ-
Іϼ ІϼЅϾ Ї ЃЄϼЅІЄЂК.
9. ϛϴЈЙϾЅЇ϶ϴІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ, ЃϹЄϹ϶Й϶Ќϼ
ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϽ ЈЙϾЅϴІЂЄ ϶ЃϹЄϹϸ.
ϟϼЌϹ HD...M, HD...MX: ϻϵϹЄЙϷϴЁЁГ
1. ϥІЄЇЀϼЁЁЇ ІЄЇϵϾЇ ϻ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼЀ ЃЙЅІЂϿϹІЂЀ
϶ЅІϴ϶ϼІϼ ϶ ϷЁЙϻϸЂ ϸϿГ ЅІЄЇЀϼЁЁЂК ІЄЇϵϾϼ Іϴ ϻϴЈЙϾ-
ЅЇ϶ϴІϼ Ї ІЄϼЀϴЋЙ ЅІЄЇЀϼЁЁЂК ІЄЇϵϾϼ.
2. ϢϵЀЂІϴІϼ ЀϹЄϹϺϹ϶ϼϽ ϾϴϵϹϿА Ёϴ϶ϾЂϿЂ ІЄϼЀϴЋϴ
ϾϴϵϹϿВ.
3. HD...M: ЁϴЀЂІϴІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЌϿϴЁϷ, ЃЂ϶ЙЅϼ-
Іϼ Ёϴ ЃЂϿϼЋϾЇ ϸϿГ ЌϿϴЁϷϴ Іϴ ϻϴϾЄЙЃϼІϼ ϷЇЀЂ϶ЂВ
ЅІЄЙЋϾЂВ. HD...MX: ЁϴЀЂІϴІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ
ЌϿϴЁϷ Ёϴ ϵϴЄϴϵϴЁ ϸϿГ ЌϿϴЁϷϴ Іϴ ϶ЙϸϾϼЁЇІϼ ЄЇЋϾЇ
ЄЇϾЙ϶'Г.
4. ϡϴІϼЅЁЇІϼ Ёϴ ЈЙϾЅϴІЂЄ ЄЇЋϾϼ Іϴ ЅϾϿϴЅІϼ ЄЇЋϾЇ.
ϛϴЉϼЅІ ϶Йϸ ϻϴЀϹЄϻϴЁЁГ
ϧϖϔϗϔ
ϳϾЍЂ Йϻ ЃЄϼЅІЄЂВ ЁϹ ЃЂ϶ЁЙЅІВ ϶ϼϸϴϿϹЁЂ ϶ЂϸЇ,
϶ЙЁ ЀЂϺϹ ϻЄЇϽЁЇ϶ϴІϼЅГ ЃЙϸ ϸЙєВ ЀЂЄЂϻЇ.
ϛϵϹЄЙϷϴІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ Ї ЀЙЅЊЙ, ϻϴЉϼЍϹЁЂЀЇ ϶Йϸ ЀЂЄЂϻЇ.
ϳϾЍЂ ϻϵϹЄЙϷϴЁЁГ ϶ ЀЙЅЊЙ, ϻϴЉϼЍϹЁЂЀЇ ϶Йϸ ЀЂЄЂϻЇ,
ЁϹЀЂϺϿϼ϶Ϲ:
1. ϛϿϼІϼ ϶ЂϸЇ.
2. ϣЄЂϾϴЋϴІϼ ЋϹЄϹϻ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϻ϶ϼЋϴϽЁϼϽ ϴЁІϼЈЄϼϻ.
3. ϘϴІϼ ЃЄϼЅІЄЂВ ЃЂЃЄϴЊВ϶ϴІϼ ЁϹ ϸЂ϶ЌϹ
1 Љ϶ϼϿϼЁϼ, ϸЂϾϼ ЁϴЅЂЅ Й ϿЙЁЙК ЁϹ ЅЃЂЄЂϺЁГІАЅГ.
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϴ
ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ϻ϶ϼЋϴϽЁϼϽ ϴЁІϼЈЄϼϻ Ёϴ ЂЅЁЂ϶Й
ϷϿЙϾЂϿВ ϸϿГ ІЄϴЁЅЃЂЄІЁϼЉ ϻϴЅЂϵЙ϶. ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅГ
ЙЁЅІЄЇϾЊЙϽ Йϻ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ, ЁϴϸϴЁϼЉ ϶ϼЄЂϵЁϼϾЂЀ ϴЁ-
ІϼЈЄϼϻЇ.
У аїн ь а
ЃЄϼЅІЄЂВ
185