Ϧєθёѕѓђєії϶ϴёёг; Ϛϵϲєйϸθёёг; Ϙђϸͽгϸ Іθ Іϲљёйћёϲ Ђϵѕͽїϸђ϶Ї϶ϴёёг; Ϙђѓђѐђϸθ ϶ Єθϻй Ёϲѕѓєθ϶Ёђѕіϲͻ - Kärcher HD 6/15 M St Originalbetriebsanleitung

ϦЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ
ϢϕϙϤϙϚϡϢ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ϶ЀЇ϶ϴЁЁГ, ЁϹϵϹϻЃϹϾϴ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЁГ
ϣЙϸ ЋϴЅ ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ ϶ЄϴЉЂ϶Ї϶ϴІϼ ЀϴЅЇ ЃЄϼ-
ЅІЄЂВ.
ϧϖϔϗϔ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЁГ
ϛϴЉϼЍϴІϼ ЅЃЇЅϾЁϼϽ ϶ϴϺЙϿА ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЃЙЅІЂϿϹ-
Іϴ ϶Йϸ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁА.
1. ϣЙϸ ЋϴЅ ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ ϶ ІЄϴЁЅЃЂЄІЁϼЉ ϻϴЅЂϵϴЉ
ϻϴϾЄЙЃϿГІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϻϷЙϸЁЂ ϻ ЋϼЁЁϼЀϼ ЁЂЄЀϴЀϼ
ϸϿГ ϻϴЃЂϵЙϷϴЁЁГ ϽЂϷЂ ϾЂ϶ϻϴЁЁВ Іϴ ЃϹЄϹ϶ϹЄІϴЁЁВ.
2. ϘϿГ ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ Ёϴ ϸЂ϶ϷЙ ϶ЙϸЅІϴЁЙ ІГϷЁЇІϼ
ЃЄϼЅІЄЙϽ ϻϴ ЄЇЋϾЇ ЃЂϻϴϸЇ ЅϹϵϹ (ЁϹ ϸϿГ HD...M St).
3. ϣЙϸЙϽЀϴВЋϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ Ёϴ ЅЉЂϸϼ, ЃЙϸЙϽЀϴІϼ ϽЂϷЂ
ЅЉЂϸϼЁϾϴ ϻϴ ЅЉЂϸϼЁϾЂВ. ϞЂ϶ϻЁЙ ЃЂϿЂϻϼ ϻϴЉϼЍϴ-
ВІА ϾЂЄЃЇЅ ϶Йϸ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁА (ЁϹ ϸϿГ HD...M St).
ϟϼЌϹ HD...M, HD...MX: ІЄϼЀϴЋ ϸϿГ
ЂЋϼЍЇ϶ϴЋϴ ЃЂ϶ϹЄЉЂЁА ЃЙϸ ЋϴЅ
ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ
1. ϡϴϸЙІϼ ϻ'єϸЁЇ϶ϴϿАЁϼϽ ЃϴІЄЇϵЂϾ ЂЋϼЍЇ϶ϴЋϴ ЃЂ-
϶ϹЄЉЂЁА Ёϴ ІЄϼЀϴЋ ϸϿГ ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ Ёϴ ЀϼВ-
ЋЂЀЇ ϴЃϴЄϴІЙ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ.
2. ϡϴϾЄЇІϼІϼ ЁϴϾϼϸЁЇ ϷϴϽϾЇ ЃЄϼϵϿϼϻЁЂ Ёϴ 1 ЂϵϹЄІ.
ϛϵϹЄЙϷϴЁЁГ
ϢϕϙϤϙϚϡϢ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ϶ЀЇ϶ϴЁЁГ, ЁϹϵϹϻЃϹϾϴ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЁГ.
ϣЙϸ ЋϴЅ ϻϵϹЄЙϷϴЁЁГ ϶ЄϴЉЂ϶Ї϶ϴІϼ ЀϴЅЇ ЃЄϼЅІЄЂВ.
1. ϛϵϹЄЙϷϴІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϿϼЌϹ ϶ ЃЄϼЀЙЍϹЁЁЙ.
ϘЂϷϿГϸ Іϴ ІϹЉЁЙЋЁϹ
ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ
ϡϙϕϙϛϣϙϞϔ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ϶ЀЇ϶ϴЁЁГ ЋϹЄϹϻ ϶ϼЃϴϸϾЂ϶Ђ ϻϴЃЇЍϹ-
ЁϼϽ ЃЄϼЅІЄЙϽ Іϴ ЇЄϴϺϹЁЁГ ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼЀ ЅІЄЇЀЂЀ.
ϣϹЄϹϸ ЃЄЂ϶ϹϸϹЁЁГЀ ϵЇϸА-ГϾϼЉ ЄЂϵЙІ ϶ϼЀϼϾϴІϼ ЃЄϼ-
ЅІЄЙϽ Й ϶ϼІГϷϴІϼ ЌІϹЃЅϹϿАЁЇ ϶ϼϿϾЇ.
ІЁЅЃϹϾЊЙГ ϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ / ϸЂϷЂ϶ЙЄ ЃЄЂ
ІϹЉЁЙЋЁϹ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ
ϖϼ ЀЂϺϹІϹ ϸЂЀЂ϶ϼІϼЅГ ϻЙ Ѕ϶ЂКЀ ϸϼϿϹЄЂЀ ЃЄЂ ЄϹϷЇ-
ϿГЄЁϹ ЃЄЂ϶ϹϸϹЁЁГ ЙЁЅЃϹϾЊЙϽ Йϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ ϴϵЂ
ЇϾϿϴЅІϼ ϸЂϷЂ϶ЙЄ ЃЄЂ ІϹЉЁЙЋЁϹ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ. ϤϹϾЂ-
ЀϹЁϸЇєЀЂ ϻ϶ϹЄЁЇІϼЅГ ϻϴ ϾЂЁЅЇϿАІϴЊЙєВ.
ϣϹЄϹϸ ϾЂϺЁϼЀ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГЀ
1. ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ϻ'єϸЁЇ϶ϴϿАЁϼϽ ϾϴϵϹϿА Ёϴ ϶ЙϸЅЇІЁЙЅІА
ЃЂЌϾЂϸϺϹЁА. ϧ ЄϴϻЙ ϶ϼГ϶ϿϹЁЁГ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЁГ ЁϹ-
ϷϴϽЁЂ ϻ϶ϹЄЁЇІϼЅГ ϸϿГ ϻϴЀЙЁϼ ϾϴϵϹϿВ ϸЂ ϴ϶ІЂЄϼ-
ϻЂ϶ϴЁЂК ЅϹЄ϶ЙЅЁЂК ЅϿЇϺϵϼ ϴϵЂ ϸЂ ЈϴЉЙ϶ЊГ ϻ
ϹϿϹϾІЄϼϾϼ.
2. ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЌϿϴЁϷ Ёϴ ϶ЙϸЅЇІЁЙЅІА
ЃЂЌϾЂϸϺϹЁА. ϣЂЌϾЂϸϺϹЁϼϽ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ
ЌϿϴЁϷ ЁϹϷϴϽЁЂ ϻϴЀЙЁϼІϼ.
3. ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ϷϹЄЀϹІϼЋЁЙЅІА ЃЄϼЅІЄЂВ. ϘЂЃЇ-
ЅϾϴєІАЅГ ϶ϼІЙϾϴЁЁГ 3 ϾЄϴЃϹϿА ϶Ђϸϼ Ёϴ Љ϶ϼϿϼЁЇ.
ϳϾЍЂ ЁϹϷϹЄЀϹІϼЋЁЙЅІА ЅϹЄϽЂϻЁЙЌϴ, ЅϿЙϸ ϻ϶ϹЄЁЇ-
ІϼЅГ ϸЂ ЅϹЄ϶ЙЅЁЂК ЅϿЇϺϵϼ.
ЩЂІϼϺЁГ
1. ϢЋϼЅІϼІϼ ЅЙІЋϴЅІϼϽ ЈЙϿАІЄ Ї ЃϴІЄЇϵϾЇ ϸϿГ ЃЙϸ-
ϾϿВЋϹЁЁГ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ.
ϢЋϼЍϹЁЁГ ЅЙІЋϴЅІЂϷЂ ЈЙϿАІЄϴ ϶ ЃϴІЄЇϵϾЇ
ϸϿГ ЃЙϸϾϿВЋϹЁЁГ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ
1. ϖЙϸϾЄЇІϼІϼ ЁϴϾϼϸЁЇ ϷϴϽϾЇ.
2. ϖϼϽЁГІϼ ЃϴІЄЇϵЂϾ ϸϿГ ЃЙϸ'єϸЁϴЁЁГ ЌϿϴЁϷϴ ϻ ЅЙІ-
ЋϴЅІϼЀ ЈЙϿАІЄЂЀ.
186
3. ϢЋϼЅІϼІϼ Іϴ ЃЄЂЀϼІϼ ЅЙІЋϴЅІϼϽ ЈЙϿАІЄ ϻЂ϶ЁЙ.
ϣЄϼЀЙІϾϴ. ϬϹЅІϼϷЄϴЁЁϼϾ ЃϴІЄЇϵϾϴ ϸϿГ ЃЙϸ'єϸ-
ЁϴЁЁГ ЌϿϴЁϷϴ ЁϴЃЄϴ϶ϿГІϼ ϶ ϵЙϾ ϻ'єϸЁϴЁЁГ ϶ ЃЄϼ-
ЅІЄЂК.
4. ϖЅІϴ϶ϼІϼ ЃϴІЄЇϵЂϾ ϸϿГ ЃЙϸ'єϸЁϴЁЁГ ЌϿϴЁϷϴ ϻ ЅЙІ-
ЋϴЅІϼЀ ЈЙϿАІЄЂЀ.
5. ϛϴІГϷЁЇІϼ ЁϴϾϼϸЁЇ ϷϴϽϾЇ.
ϫϹЄϹϻ ϾЂϺЁЙ 500 ϷЂϸϼЁ ЄЂϵЂІϼ, ϴϿϹ ЁϹ
1. ϘЂЄЇЋϼІϼ ЅϹЄ϶ЙЅЁЙϽ ЅϿЇϺϵЙ ЃЄЂ϶ϹЅІϼ ІϹЉЁЙЋЁϹ Ђϵ-
ЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ ЃЄϼЅІЄЂВ.
2. ϛϴЀЙЁϼІϼ ЀϴЅІϼϿЂ.
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϴ
Ϣϵ'єЀ Й ЀϴЄϾϴ ЀϴЅІϼϿϴ ϶ϾϴϻϴЁЙ ϶ ЄЂϻϸЙϿЙ «ϦϹЉЁЙЋЁЙ Љϴ-
ЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ».
1. ϖϼϾЄЇІϼІϼ 4 Ϸ϶ϼЁІϼ.
2. ϛЁГІϼ ϾЂϺЇЉ ЃЄϼЅІЄЂВ.
ϤϼЅЇЁЂϾ D
3. ϣЂ϶ϹЄЁЇІϼ ЌϿϴЁϷ ϸϿГ ϻϿϼ϶ϴЁЁГ ЀϴЅІϼϿϴ ϶Ёϼϻ Й
ЇІЄϼЀЇ϶ϴІϼ Ёϴϸ ϻϵЙЄЁϼϾЂЀ ЀϴЅІϼϿϴ.
4. ϖϼІГϷЁЇІϼ ЃЄЂϵϾЇ ϻЙ ЌϿϴЁϷϴ ϸϿГ ϻϿϼ϶ϴЁЁГ ЀϴЅІϼ-
Ͽϴ.
5. ϛЁГІϼ ϾЄϼЌϾЇ.
6. ϖϼϽЁГІϼ ϻ ЀϴЅІϼϿАЁЂϷЂ ϵϴϾϴ ЃЙЁϼЅІϼϽ ЀϴІϹЄЙϴϿ.
7. ϣЂЋϹϾϴІϼ, ЃЂϾϼ ЀϴЅІϼϿЂ ЃЂ϶ЁЙЅІВ ЅІϹЋϹ.
ϤϼЅЇЁЂϾ ϙ
8. ϖЅІϴ϶ϼІϼ ЃЄЂϵϾЇ Ї ЌϿϴЁϷ ϸϿГ ϻϿϼ϶ϴЁЁГ ЀϴЅІϼϿϴ.
9. ϣЂ϶ϹЄЁЇІϼ ЌϿϴЁϷ ϸϿГ ϻϿϼ϶ϴЁЁГ ЀϴЅІϼϿϴ ϶ϷЂЄЇ Іϴ
ϻϴЈЙϾЅЇ϶ϴІϼ ϽЂϷЂ.
10. ϡϴϿϼІϼ ϸЂЅІϴІЁВ ϾЙϿАϾЙЅІА ЀϴЅІϼϿϴ.
11. ϖЅІϴ϶ϼІϼ ЃЙЁϼЅІϼϽ ЀϴІϹЄЙϴϿ Ї ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ϸϿГ Ѐϴ-
ЅІϼϿϴ.
12. ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϼ Іϴ ЍЙϿАЁЂ ЃЄϼІϼЅЁЇІϼ ϾЄϼЌϾЇ.
ϤϼЅЇЁЂϾ F
ϘЂЃЂЀЂϷϴ ϶ ЄϴϻЙ ЁϹЅЃЄϴ϶ЁЂЅІϹϽ
ϡϙϕϙϛϣϙϞϔ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ϶ЀЇ϶ϴЁЁГ ЋϹЄϹϻ ϶ϼЃϴϸϾЂ϶Ђ ϻϴЃЇ-
ЍϹЁϼϽ ЃЄϼЅІЄЙϽ Іϴ ЇЄϴϺϹЁЁГ ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼЀ ЅІЄЇ-
ЀЂЀ.
ϣϹЄϹϸ ЃЄЂ϶ϹϸϹЁЁГЀ ϵЇϸА-ГϾϼЉ ЄЂϵЙІ ϶ϼЀϼϾϴІϼ ЃЄϼ-
ЅІЄЙϽ Й ϶ϼІГϷϴІϼ ЌІϹЃЅϹϿАЁЇ ϶ϼϿϾЇ.
ϣϹЄϹ϶ЙЄϾЇ Іϴ ЄϹЀЂЁІ ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼЉ ϾЂЀЃЂЁϹЁІЙ϶ ЅϿЙϸ
ϸЂЄЇЋϴІϼ ϿϼЌϹ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁЙϽ ЅϹЄ϶ЙЅЁЙϽ ЅϿЇϺϵЙ.
ϧ ЄϴϻЙ ϶ϼГ϶ϿϹЁЁГ ЁϹЅЃЄϴ϶ЁЂЅІϹϽ, ЁϹ ЂЃϼЅϴЁϼЉ Ї ЊАЂ-
ЀЇ ЄЂϻϸЙϿЙ, ϴϵЂ ϶ ЄϴϻЙ ЅЇЀЁЙ϶Й϶ Ћϼ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁϼЉ ЋЙІϾϼЉ
϶ϾϴϻЙ϶ЂϾ ϻ϶ϹЄІϴІϼЅГ ϸЂ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁЂК ЅϹЄ϶ЙЅЁЂК
ЅϿЇϺϵϼ.
ϣЄϼЅІЄЙϽ ЁϹ ϻϴЃЇЅϾϴєІАЅГ
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ϻ'єϸЁЇ϶ϴϿАЁϼϽ ϾϴϵϹϿА Ёϴ ϶ЙϸЅЇІЁЙЅІА
ЃЂЌϾЂϸϺϹЁА.
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЁϴЃЄЇϷЇ ЀϹЄϹϺЙ.
 ϳϾЍЂ ЃЄϼЅІЄЙϽ ЃϹЄϹϷЄЙ϶ЅГ:
a ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϼ ϶ϼЀϼϾϴЋ ЃЄϼЅІЄЂВ ϶ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ
«0».
b ϘϴІϼ ЃЄϼЅІЄЂВ ЂЉЂϿЂЁЇІϼ ЃЄЂІГϷЂЀ ЁϹ ЀϹЁЌϹ
ЁЙϺ 15 Љ϶ϼϿϼЁ.
c ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϼ ϶ϼЀϼϾϴЋ ЃЄϼЅІЄЂВ ϶ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ
«1».
 ϧ ЄϴϻЙ ЁϹЅЃЄϴ϶ЁЂЅІЙ ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂϷЂ ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ
ϻ϶ϹЄЁЇІϼЅГ ϸЂ ЅϹЄ϶ЙЅЁЂК ЅϿЇϺϵϼ.
ϧ ЃЄϼЅІЄЂК ЁϹ ЅІ϶ЂЄВєІАЅГ ІϼЅϾ
 ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЄЂϻЀЙЄ ЈЂЄЅЇЁϾϼ, ϸϼ϶. ЄЂϻϸЙϿ «ϦϹЉ-
ЁЙЋЁЙ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ».
 ϖϼϸϴϿϼІϼ ЃЂ϶ЙІЄГ ϻ ЃЄϼЅІЄЂВ, ϸϼ϶. ЄЂϻϸЙϿ «ϖϼϸϴ-
ϿϹЁЁГ ЃЂ϶ЙІЄГ ϻ ЃЄϼЅІЄЂВ».
У аїн ь а
ЄЙϸЌϹ, ЁЙϺ Єϴϻ Ёϴ ЄЙϾ
ϛϴЀЙЁϴ ЀϴЅІϼϿϴ