Kärcher HD 6/11-4 M Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HD 6/11-4 M:
- Originalbetriebsanleitung (284 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (288 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher HD 6/11-4 M
Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 6/11-4 M
- Seite 1 HD 6/11-4 M HD 6/15-4 M Deutsch HD 6/16-4 M HD 6/16-4 MX English Français HD 7/12-4 M HD 7/16-4 M Nederlands HD 7/18-4 M HD 7/18-4 MX Español HD 9/18-M HD 9/19 M HD 9/20-4 M HD 9/20-4 MX...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor der ersten Benut- 21 Hochdruckschlauch EASY!Lock zung Ihres Gerätes diese Origi- 22 Schubbügel nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach 23 Kabelhalter und bewahren Sie diese für späteren Ge- 24 Reinigungsmittel-Dosierventil brauch oder für Nachbesitzer auf. 25 Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Fil- ter und Schraubdeckel Inhaltsverzeichnis 26 Flaschenhalter für Reinigungsmittel... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwen
absetzbare Stoffe ** < 0,5 mg/l Symbole auf dem Gerät abfiltrierbare Stoffe *** < 50 mg/l Kohlenwasserstoffe < 20 mg/l Hochdruckstrahlen können bei Chlorid < 300 mg/l unsachgemäßem Gebrauch ge- Sulfat < 240 mg/l fährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Per- Kalzium <... -
Seite 9: Umweltschutz
Umweltschutz Zubehör montieren Hinweis: Das EASY!Lock-System verbin- Die Verpackungsmaterialien sind det Komponenten durch ein Schnellgewinde recyclebar. Bitte werfen Sie die mit nur einer Umdrehung schnell und sicher. Verpackungen nicht in den Haus- müll, sondern führen Sie diese ei- ner Wiederverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recy- clingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden soll-... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
VORSICHT Elektrischer Anschluss Systemtrenner immer an der Wasserversor- GEFAHR gung, niemals direkt am Gerät anschließen. Verletzungsgefahr durch elektrischen Anschlusswerte siehe Technische Daten. Schlag. Zulaufschlauch (Mindestlänge 7,5 m, – Das Gerät muss zwingend mit einem Ste- Mindestdurchmesser 1“) am Wasser- cker an das elektrische Netz angeschlos- anschluss des Gerätes und am Was- sen werden. -
Seite 11: Handspritzpistole Öffnen/Schließen
VORSICHT Betrieb mit Reinigungsmittel Motoren nur an Stellen mit entsprechen- WARNUNG dem Ölabscheider reinigen (Umwelt- Ungeeignete Reinigungsmittel können das schutz). Gerät und das zu reinigende Objekt be- ACHTUNG schädigen. Nur Reinigungsmittel verwen- Verstopfungsgefahr. Düsen nur mit der den, die von Kärcher freigegeben sind. Do- Mündung nach oben in das Zubehörfach sierempfehlung und Hinweise, die den Rei- legen. -
Seite 12: Betrieb Unterbrechen
Ist eine frostfreie Lagerung nicht Betrieb unterbrechen möglich: Handspritzpistole schließen. Wasser ablassen. Das Gerät schaltet sich ab. Handelsübliches Frostschutzmittel Handspritzpistole öffnen. durch das Gerät pumpen. Das Gerät schaltet sich wieder ein. Hinweis: Gerät ausschalten Handelsübliches Frostschutzmittel für Au- tomobile auf Glykolbasis verwenden. -
Seite 13: Hilfe Bei Störungen
Hinweis: Ölwechsel Altöl darf nur von den dafür vorgesehenen Hinweis: Sammelstellen entsorgt werden. Bitte ge- Ölmenge und -sorte siehe „Technische Da- ben Sie anfallendes Altöl dort ab. Ver- ten“. schmutzen der Umwelt mit Altöl ist strafbar. Befestigungsschraube der Gerätehaube Sicherheitsinspektion/ herausdrehen, Gerätehaube abnehmen. -
Seite 14: Pumpe Undicht
und Gesundheitsanforderungen der EU- Pumpe undicht Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig uns abgestimmten Änderung der Maschine und können an der Geräteunterseite aus- verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. treten. Bei stärkerer Undichtigkeit Kunden- Produkt: Hochdruckreiniger dienst aufsuchen. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten HD 6/11-4 M HD 6/15-4 M HD 6/16-4 M 1.524-901.0 1.524-907.0 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0 HD 6/16-4 MX 1.524-904.0 Netzanschluss Spannung Stromart 1~ 50 Motordrehzahl 1/min 1400 Anschlussleistung Absicherung (träge, Char. C) Schutzart IPX5 Maximal zulässige Netzimpedanz 0,294+j0,184 Verlängerungskabel 30 m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) - Seite 16 HD 7/12-4 M HD 7/16-4 M HD 7/18-4 M 1.524-902.0 1.524-911.0 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0 HD 7/18-4 MX 1.524-914.0 Netzanschluss Spannung Stromart 1~ 60 3~ 60 3~ 50 Motordrehzahl 1/min 1400 1680 1400 Anschlussleistung Absicherung (träge, Char. C) Schutzart IPX5 Maximal zulässige Netzimpedanz Verlängerungskabel 30 m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.)
- Seite 17 HD 9/18 M HD9/19 M HD 9/20-4 M 1.524-916.0 1.524-915.0 1.524-924.0 1.524-919.0 HD 9/20-4 MX 1.524-927.0 Netzanschluss Spannung Stromart 3~ 60 3~ 50 Motordrehzahl 1/min 3370 2800 1400 Anschlussleistung Absicherung (träge, Char. C) Schutzart IPX5 Maximal zulässige Netzimpedanz 0,222+j0,139 Verlängerungskabel 30 m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C...
-
Seite 18: Device Elements
Please read and comply with 23 Cable clamp these original instructions prior 24 Dosage valve for detergent to the initial operation of your appliance and 25 Detergent suction hose with filter and store them for later use or subsequent own- screw-on lid ers. -
Seite 19: Symbols On The Machine
total suspended solids *** < 50 mg/l Symbols on the machine Hydrocarbons < 20 mg/l Chloride < 300 mg/l High-pressure jets can be dan- Sulphate < 240 mg/l gerous if improperly used. The jet may not be directed at persons, animals, Calcium <... -
Seite 20: Environmental Protection
Environmental protection Attaching the Accessories Note: The EASY!Lock system joins com- The packaging material can be ponents with a quick-fasten thread solidly recycled. Please do not throw and securely with just one turn. the packaging material into household waste; please send it for recycling. -
Seite 21: Electrical Connection
Connect the supply hose (minimum Electrical connection length 7.5 m, minimum diameter 1“) to DANGER the water connection point of the appli- Danger of injury by electric shock. ance (such as the tap). – It is imperative to connect the appliance Note: to the electric mains by means of a plug. -
Seite 22: Interrupting Operation
with these detergents. For considerate Opening/closing the trigger gun treatment of the environment use detergent To open the trigger gun: Actuate the economically. safety lever and trigger. Follow the safety instructions for using de- To close the hand spray gun: Release tergents. -
Seite 23: Frost Protection
Switch on the pump with the power Operate device for max. 1 minute until switch and allow to run for about 5-10 the pump and conduits are empty. seconds. Transport Close the hand spray gun. Set the appliance switch to "0/OFF“. CAUTION ... -
Seite 24: Troubleshooting
Fill in new oil slowly; air bubbles should Before each use go out. Check connection cable for damages Attach the lid of the oil container. (risk of electrical shock); get the dam- Fasten the device hood. aged connection cable replaced imme- Troubleshooting diately by an authorised customer ser-... -
Seite 25: Accessories And Spare Parts . En
Product: High pressure cleaner Pump is vibrating Type: 1.524-xxx Check suction pipes for water and de- Relevant EU Directives tergent and ensure that they are leak- 2006/42/EC (+2009/127/EC) proof. 2014/30/EU Close dosing valve for detergent to op- 2000/14/EC erate the machine without detergent. -
Seite 26: Technical Specifications
Technical specifications Type HD 6/11-4 M HD 6/15-4 M HD 6/16-4 M 1.524-901.0 1.524-907.0 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0 HD 6/16-4 MX 1.524-904.0 Main Supply Voltage Current type 1~ 50 Motor rpm 1/min 1400 Connected load Protection (slow, char. C) Type of protection... - Seite 27 Type HD 7/12-4 M HD 7/16-4 M HD 7/18-4 M 1.524-902.0 1.524-911.0 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0 HD 7/18-4 MX 1.524-914.0 Main Supply Voltage Current type 1~ 60 3~ 60 3~ 50 Motor rpm 1/min 1400 1680 1400 Connected load Protection (slow, char. C) Type of protection IPX5 Maximum allowed net impedance...
- Seite 28 Type HD 9/18 M HD9/19 M HD 9/20-4 M 1.524-916.0 1.524-915.0 1.524-924.0 1.524-919.0 HD 9/20-4 MX 1.524-927.0 Main Supply Voltage Current type 3~ 60 3~ 50 Motor rpm 1/min 3370 2800 1400 Connected load Protection (slow, char. C) Type of protection IPX5 Maximum allowed net impedance 0,222+j0,139...
-
Seite 29: Éléments De L'appareil
Lire ce manuel d'utilisation origi- 20 Manette de sécurité nal avant la première utilisation 21 Flexible haute pression EASY!Lock de votre appareil, le respecter et le conser- 22 Guidon de poussée ver pour une utilisation ultérieure ou pour le 23 Attache-câble futur propriétaire. -
Seite 30: Des Symboles Sur L'appareil
ATTENTION Si de l'eau de recyclage est utilisée, les va- Remarque relative à une situation éven- leurs limites suivantes ne doivent pas être tuellement dangereuse pouvant entraîner dépassées. des dommages matériels. Valeur de pH 6,5...9,5 conductivité électrique * Conductivité Des symboles sur l'appareil de l'eau du ro- binet +1200 Une utilisation incorrecte des... -
Seite 31: Protection De L'environnement Fr
Avant la mise en service Soupape de sûreté Le soupape de sûreté ouvre si la valeur de Déballage la pression de service admissible est dé- passée et l’eau recoule alors vers le côté – Vérifier le contenu du paquet lors de aspiration de la pompe. -
Seite 32: Mise En Service
Données de raccordement, voir plaque si- Pour les appareils avec dévidoir : gnalétique / caractéristiques techniques Enficher en enclencher la manivelle Dérouler le câble secteur et le poser sur dans l'arbre de dévidoir. le sol. Avant d'enrouler le flexible haute pres- ... -
Seite 33: Utilisation
Laisser l'appareil en route jusqu'à l'eau Fonctionnement à haute pression sorte sans faire de bulles. Faire tourner l'appareil éventuellement Remarque : pendant 10 secondes - le mettre hors L'appareil est équipé d'un pressostat. Le service. Répéter le processus à plu- moteur ne tourne que lorsque le pistolet sieurs reprises. -
Seite 34: Interrompre Le Fonctionnement
Des détergents de Kärcher garantissent un Mise hors service de l'appareil travail sans défauts. Veuillez-vous conseil- ler ou demander notre catalogue ou notre Couper l'alimentation en eau. bulletins d'information sur des produits de Ouvrir le pistolet manuel. nettoyage. ... -
Seite 35: Transport
Si un entreposage à l'abri du gel n'est Entretien et maintenance pas possible : DANGER Purger l'eau. Risque de blessure et de choc électrique Pomper produit antigel d'usage par l'ap- par un démarrage inopiné de l'appareil. pareil. Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, Remarque : couper l'interrupteur principal et débran- utiliser un produit antigel courant pour auto-... -
Seite 36: Assistance En Cas De Panne
Uniquement HD 9/20-4 : L'appareil ne fonctionne pas Nettoyer le filtre fin. Contrôler que le câble de raccordement Mettre l'appareil hors pression. n'est pas endommagé. Dévisser la vis de fixation du capot et Contrôler la tension du secteur. retirer celui-ci. -
Seite 37: Accessoires Et Pièces De Rechange
Normes harmonisées appliquées : Le détergent n'est pas aspirée EN 60335–1 Placer l'injecteur sur la position EN 60335–2–79 "CHEM". EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 Vérifier/nettoyer le flexible d'aspiration EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 du détergent avec filtre. EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 ... -
Seite 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type HD 6/11-4 M HD 6/15-4 M HD 6/16-4 M 1.524-901.0 1.524-907.0 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0 HD 6/16-4 MX 1.524-904.0 Raccordement au secteur Tension Type de courant 1~ 50 Vitesse de rotation moteur t/min 1400 Puissance de raccordement Protection (à action retardée, carat. C) - Seite 39 Type HD 7/12-4 M HD 7/16-4 M HD 7/18-4 M 1.524-902.0 1.524-911.0 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0 HD 7/18-4 MX 1.524-914.0 Raccordement au secteur Tension Type de courant 1~ 60 3~ 60 3~ 50 Vitesse de rotation moteur t/min 1400 1680 1400 Puissance de raccordement Protection (à...
- Seite 40 Type HD 9/18 M HD9/19 M HD 9/20-4 M 1.524-916.0 1.524-915.0 1.524-924.0 1.524-919.0 HD 9/20-4 MX 1.524-927.0 Raccordement au secteur Tension Type de courant 3~ 60 3~ 50 Vitesse de rotation moteur t/min 3370 2800 1400 Puissance de raccordement Protection (à action retardée, carat. C) Type de protection IPX5 Impédance du circuit maximale admis-...
-
Seite 41: Veiligheidsinstructies
Lees vóór het eerste gebruik 22 Schuifbeugel van uw apparaat deze originele 23 Kabelhouder gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk 24 Reinigingsmiddel-doseerapparaat en bewaar hem voor later gebruik of voor 25 Reinigingsmiddel-zuigslang met filter een latere eigenaar. en schroefdeksel 26 Flessenhouder voor reinigingsmiddel Inhoudsopgave 27 Krukhendel 28 Slangtrommel... -
Seite 42: Reglementair Gebruik
pH-waarde 6,5...9,5 Symbolen op het apparaat elektrische geleidbaarheid Geleidbaar- heid vers wa- Hogedrukstralen kunnen ge- ter +1200 µS/ vaarlijk zijn wanneer ondeskun- digen het apparaat bedienen. U mag de afzetbare stoffen ** < 0,5 mg/l straal mag niet richten op personen, dieren, uitfilterbare stoffen *** <... -
Seite 43: Zorg Voor Het Milieu
Voor de inbedrijfstelling Veiligheidsklep De veiligheidsklep gaat open indien de toe- Uitpakken gelaten bedrijfsoverdruk overschreden wordt, het water stroomt terug naar de aan- – De inhoud van de verpakking controle- zuigkant van de pomp. ren bij het uitpakken. Overstroomklep, drukschakelaar en veilig- –... -
Seite 44: Inbedrijfstelling
Netsnoer afwikkelen en op de grond Bij apparaten met slangtrommel: leggen. Krukhendel in de slangtrommelas ste- Netstekker in een stopcontact steken. ken en laten klikken. Wateraansluiting hogedrukslang voor het oprollen ge- strekt leggen. Aansluiting aan de waterleiding ... -
Seite 45: Bediening
Werkdruk en waterhoeveelheid instel- Bediening len (+/-) door aan de druk- en volumere- GEVAAR geling te draaien (traploos). Explosiegevaar! Alleen bij HD 9/20-4 ...: Verstuif geen brandbare vloeistoffen. Bij de kleinste transporthoeveelheid zorgt Bij het gebruik van het apparaat in gevaar- de afvalwarmte van de motor voor een wa- lijke bereiken (bv. -
Seite 46: Vorstbescherming
Schroefdeksel op fles of jerrycan Alleen bij HD 9/20-4 ...: schroeven. GEVAAR Sproeier op „CHEM“ stellen. Verbrandingsgevaar door heet water Rest- Reinigingsmid- water dat zich in het uitgeschakelde appa- del-doseerventiel raat bevindt, kan heet worden. Bij het ver- op het gewenste wijderen van de slang van de watertoevoer reinigingsmiddel... -
Seite 47: Opslag
Voor het transport op lange trajecten de klantendienst / elektrotechnisch vak- het apparaat aan het greep achter zich man. aan trekken. Hogedrukslang controleren op bescha- Bij apparaten zonder slangtrommel de diging (barstgevaar). duwbeugel voor het dragen naar om- Beschadigde hogedrukslang onmiddel- laag brengen. -
Seite 48: Hulp Bij Storingen
Hulp bij storingen Pomp klopt GEVAAR Zuigleidingen voor water en reinigings- Verwondingsgevaar door onverwacht star- middel controleren op ondichtheid. tend apparaat en elektrische schok Doseerklep voor reinigingsmiddel slui- – Voor alle werkzaamheden aan het ap- ten bij een werking zonder reinigings- paraat moet het apparaat uitgeschakeld middel. -
Seite 49: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze Head of Approbation en in de door ons in de handel gebrachte Gevolmachtigde voor de documentatie: uitvoering voldoet aan de betreffende fun- S. Reiser damentele veiligheids- en gezondheidsei- sen, zoals vermeld in de desbetreffende Alfred Kärcher GmbH &... -
Seite 50: Technische Gegevens
Technische gegevens Type HD 6/11-4 M HD 6/15-4 M HD 6/16-4 M 1.524-901.0 1.524-907.0 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0 HD 6/16-4 MX 1.524-904.0 Spanningaansluiting Spanning Stroomsoort 1~ 50 Toerental motor 1/min 1400 Aansluitvermogen Zekering (trage, char. C) Beveiligingsklasse IPX5 Maximum toegelaten netimpedantie... - Seite 51 Type HD 7/12-4 M HD 7/16-4 M HD 7/18-4 M 1.524-902.0 1.524-911.0 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0 HD 7/18-4 MX 1.524-914.0 Spanningaansluiting Spanning Stroomsoort 1~ 60 3~ 60 3~ 50 Toerental motor 1/min 1400 1680 1400 Aansluitvermogen Zekering (trage, char. C) Beveiligingsklasse IPX5 Maximum toegelaten netimpedantie Verlengingskabel 30 m...
- Seite 52 Type HD 9/18 M HD9/19 M HD 9/20-4 M 1.524-916.0 1.524-915.0 1.524-924.0 1.524-919.0 HD 9/20-4 MX 1.524-927.0 Spanningaansluiting Spanning Stroomsoort 3~ 60 3~ 50 Toerental motor 1/min 3370 2800 1400 Aansluitvermogen Zekering (trage, char. C) Beveiligingsklasse IPX5 Maximum toegelaten netimpedantie 0,222+j0,139 Verlengingskabel 30 m Wateraansluiting...
-
Seite 53: Elementos Del Aparato
Antes del primer uso de su apa- 23 Portacables rato, lea este manual original, 24 Válvula dosificadora de detergente actúe de acuerdo a sus indicaciones y 25 Manguera de detergente con filtro y guárdelo para un uso posterior o para otro tapa roscada propietario posterior. -
Seite 54: Uso Previsto
sustancias que se pueden < 0,5 mg/l Símbolos en el aparato depositar ** Sustancias que se pueden < 50 mg/l Los chorros a alta presión pue- filtrar *** den ser peligrosos si se usan in- Hidrocarburos < 20 mg/l debidamente. No dirija el chorro hacia per- Cloruro <... -
Seite 55: Protección Del Medio Ambiente Es
La válvula de derivación, el presostato y la Controle el nivel de aceite válvula de seguridad vienen ajustados y precintados de fábrica. Leer el indicador de nivel de aceite con Los ajustes los deben realizar solamente el el aparato parado. El nivel de aceite tie- servicio postventa. -
Seite 56: Puesta En Marcha
Antes de enrollar la manguera a alta Enchufar la clavija de red a una toma de presión colóquela estirada. corriente. Gire la manivela para enrollar la man- Conexión de agua guera de alta presión de forma unifor- me en el enrollador de mangueras. -
Seite 57: Manejo
Abrir la pistola pulverizadora manual. Manejo Ajustar la presión de trabajo y el caudal PELIGRO girando (con progresión continua) (+/-) Peligro de explosiones el regulador de presión y caudal. No pulverizar líquidos combustibles. Sólo en el HD 9/20-4...: Si se usa el equipo en zonas de riesgo Cuando se transporte una cantidad míni- (p.ej. -
Seite 58: Interrupción Del Funcionamiento
Extraer el tubo de absorción de deter- Poner en funcionamiento la pistola pul- gente y sumergir en el bote o bidón de verizadora manual hasta que no quede detergente. presión en el aparato. Desenrosque el tapón roscado de la ... -
Seite 59: Transporte
Transporte Antes de cada servicio PRECAUCIÓN Comprobar si el cable de conexión está ¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el dañado (peligro por descarga eléctri- peso del aparato para el transporte. ca), encargar al servicio técnico/electri- CUIDADO cista que cambie inmediatamente el ca- Proteger la palanca de fijación contra da- ble de conexión dañado. -
Seite 60: Ayuda En Caso De Avería
Retire la tapa del depósito de aceite. Compruebe todos los tubos de abaste- Inclinar el aparato hacia delante. cimiento hacia la bomba. Suelte el aceite en el recipiente colector. Si es necesario, consultar al servicio de ... -
Seite 61: Garantía
Garantía Medido: Garantiza- En todos los países rigen las condiciones HD 6/11 de garantía establecidas por nuestra em- HD 6/15 presa distribuidora. Las averías del aparato HD 6/16 serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se de- HD 9/19 ban a defectos de material o de fabricación. -
Seite 62: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo HD 6/11-4 M HD 6/15-4 M HD 6/16-4 M 1.524-901.0 1.524-907.0 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0 HD 6/16-4 MX 1.524-904.0 Conexión de red Tensión Tipo de corriente 1~ 50 Velocidad del motor 1/min 1400 Potencia conectada Fusible de red (inerte, caro. C) Categoria de protección... - Seite 63 Modelo HD 7/12-4 M HD 7/16-4 M HD 7/18-4 M 1.524-902.0 1.524-911.0 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0 HD 7/18-4 MX 1.524-914.0 Conexión de red Tensión Tipo de corriente 1~ 60 3~ 60 3~ 50 Velocidad del motor 1/min 1400 1680 1400 Potencia conectada Fusible de red (inerte, caro.
- Seite 64 Modelo HD 9/18 M HD9/19 M HD 9/20-4 M 1.524-916.0 1.524-915.0 1.524-924.0 1.524-919.0 HD 9/20-4 MX 1.524-927.0 Conexión de red Tensión Tipo de corriente 3~ 60 3~ 50 Velocidad del motor 1/min 3370 2800 1400 Potencia conectada Fusible de red (inerte, caro. C) Categoria de protección IPX5 Impedancia de red máxima permitida...
- Seite 66 http://www.kaercher.com/dealersearch...