Ϣϵѕͽїϻ϶ϴёϲ - Kärcher HD 6/15 M St Originalbetriebsanleitung

ϠЂЁІϴϺ Ёϴ ЃЂϸϴ
2
ϠЂЁІϴϺϹЁ ЂІ϶ЂЄ
3
ϘЎЄϺϴЋ
4
1. ϢІϵϹϿϹϺϹІϹ ЂІ϶ЂЄϼІϹ ϶ ЅІϹЁϴІϴ ϼϿϼ ЃЂϸϴ Ѕ Ќϴ-
ϵϿЂЁϴ ϻϴ ЂІ϶ЂЄϼ.
2. ϡϴЃЄϴ϶ϹІϹ ЂІ϶ЂЄϼІϹ.
3. ϠЂЁІϼЄϴϽІϹ ϸЎЄϺϴЋϴ, ϻϴІϹϷЁϹІϹ ϶ϼЁІЂ϶ϹІϹ ϿϹϾЂ.
4. ϡϴЅІЄЂϽІϹ ЂІЅІЂГЁϼϹІЂ Ёϴ ϸЎЄϺϴЋϴ ЋЄϹϻ ϶ЎЄІϹЁϹ
Ѕ ϶ϼϿϾЂ϶ ϷϴϹЋϹЁ ϾϿВЋ.
5. ϛϴІϹϷЁϹІϹ ϶ϼЁІЂ϶ϹІϹ.
6. ϠЂЁІϼЄϴϽІϹ ЇЄϹϸϴ.
ϙϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼ ϼϻ϶Ђϸ
ϢϣϔϥϡϢϥϦ
ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϹ ЃЂЄϴϸϼ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼ
ЇϸϴЄ
ϥ϶ЎЄϻ϶ϴϽІϹ ЇЄϹϸϴ Ѕ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϴІϴ ЀЄϹϺϴ ЃЂЅЄϹϸ-
ЅІ϶ЂЀ ЍϹЃЅϹϿ. ϛϴϵЄϴЁϹЁϴ Ϲ ϶ЄЎϻϾϴ Ѕ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϴІϴ
ЀЄϹϺϴ ϵϹϻ ϶ЎϻЀЂϺЁЂЅІ ϻϴ ϼϻϾϿВЋ϶ϴЁϹ. ϭϹЃЅϹϿЎІ
ЅϿЇϺϼ ϻϴ ϼϻϾϿВЋ϶ϴЁϹ ЂІ ЀЄϹϺϴІϴ.
HD...M St: ϡϹЂϵЉЂϸϼЀЂІЂ ϻϴ ЄϴϵЂІϴІϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ϹϿϹϾ-
ІЄЂϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ Ϲ ЃЄЂϹϾІϼЄϴЁЂ ϻϴ ЄϹϺϼЀ Ёϴ
ЃЂЅІЂГЁЁϴ ЄϴϵЂІϴ.
HD...M St: ϣЄЂ϶ϹϺϸϴЍϼ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅІ϶Ђ ЋϴЅІϼ, ϾϴϵϹ-
Ͽϼ ϼ ЇЄϹϸϼ ϶ ЄϴϵЂІЁϴІϴ ϻЂЁϴ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ϵЎϸϴІ ϻϴЍϼ-
ІϹЁϼ ЂІ ϶ЂϸЁϼ ЃЄЎЅϾϼ.
1. ϖϾϿВЋϹІϹ ЀЄϹϺЂ϶ϼГ ЍϹЃЅϹϿ ϶ ϾЂЁІϴϾІϴ.
Ϝϻ϶Ђϸ ϻϴ ϶Ђϸϴ
ϥ϶ЎЄϻ϶ϴЁϹ ϾЎЀ ϶ЂϸЂЃЄЂ϶Ђϸ
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
ϢЃϴЅЁЂЅІ ϻϴ ϻϸЄϴ϶ϹІЂ ЃЂЄϴϸϼ ϶ЄЎЍϴЁϹІЂ Ёϴ ϻϴ-
ЀЎЄЅϹЁϴ ϶Ђϸϴ ϶ ЀЄϹϺϴІϴ ϻϴ ЃϼІϹϽЁϴ ϶Ђϸϴ.
ϥЃϴϻ϶ϴϽІϹ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼГІϴ Ёϴ ϶ЂϸЂЅЁϴϵϸϼІϹϿЁЂІЂ
ЃЄϹϸЃЄϼГІϼϹ.
ϥЎϷϿϴЅЁЂ ϶ϴϿϼϸЁϼІϹ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼГ ЇЄϹϸЎІ ЁϼϾЂϷϴ ЁϹ
ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ ϵϹϻ ЅϼЅІϹЀϹЁ ЄϴϻϸϹϿϼІϹϿ ϾЎЀ
ЀЄϹϺϴІϴ ϻϴ ЃϼІϹϽЁϴ ϶Ђϸϴ. ϜϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ЅϼЅІϹЀϹЁ
ЄϴϻϸϹϿϼІϹϿ Ёϴ KÄRCHER ϼϿϼ, ϾϴІЂ ϴϿІϹЄЁϴІϼ϶ϴ,
ЅϼЅІϹЀϹЁ ЄϴϻϸϹϿϼІϹϿ ϶ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ Ѕ EN 12729,
ІϼЃ BA. ϖЂϸϴІϴ, ЃЄϹЀϼЁϴϿϴ ЃЄϹϻ ЅϼЅІϹЀϹЁ ЄϴϻϸϹϿϼ-
ІϹϿ, ϶ϹЋϹ ЁϹ ЅϹ ЅЋϼІϴ ϻϴ ϷЂϸЁϴ ϻϴ ЃϼϹЁϹ. ϖϼЁϴϷϼ
Ѕ϶ЎЄϻ϶ϴϽІϹ ЅϼЅІϹЀЁϼГ ЄϴϻϸϹϿϼІϹϿ ϾЎЀ ϶ЂϸЂЃЄЂ϶Ђ-
ϸϴ, ЁϼϾЂϷϴ ϸϼЄϹϾІЁЂ ϾЎЀ ϼϻ϶Ђϸϴ ϻϴ ϶Ђϸϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ.
1. ϣЄЂ϶ϹЄГ϶ϴϽІϹ ϶ЂϸЂЃЄЂ϶Ђϸϴ ϻϴ ЁϴϿГϷϴЁϹ, ІϹЀЃϹ-
ЄϴІЇЄϴ ϼ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶Ђ Ёϴ ЃЂЅІЎЃ϶ϴЍϴІϴ ϶Ђϸϴ. Ϝϻ-
ϼЅϾ϶ϴЁϼГ - ϶Ϻ. ЄϴϻϸϹϿ "ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼ ϸϴЁЁϼ".
2. ϥ϶ЎЄϺϹІϹ ЅϼЅІϹЀЁϼГ ЄϴϻϸϹϿϼІϹϿ ϼ ϼϻ϶Ђϸϴ ϻϴ
϶Ђϸϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ Ѕ ЀϴЄϾЇЋ (ЀϼЁϼЀϴϿЁϴ ϸЎϿϺϼЁϴ
7,5 m, ЀϼЁϼЀϴϿϹЁ ϸϼϴЀϹІЎЄ 1").
ϛϴЉЄϴЁ϶ϴЍϼГІ ЀϴЄϾЇЋ ЁϹ Ϲ ϶ϾϿВЋϹЁ ϶ ϾЂЀЃϿϹϾІϴ
Ёϴ ϸЂЅІϴ϶ϾϴІϴ.
3. ϢІ϶ЂЄϹІϹ ϶ЉЂϸϴ ϻϴ ϶Ђϸϴ.
ϜϻЅЀЇϾ϶ϴЁϹ Ёϴ ϶ЂϸϴІϴ ЂІ ЄϹϻϹЄ϶ЂϴЄϴ
1. ϛϴ϶ϼЁІϹІϹ ϶ЅЀЇϾϴІϹϿЁϼГ ЀϴЄϾЇЋ (ϾϴІϴϿЂϺϹЁ ЁЂ-
ЀϹЄ 4.440-207.0) ϼ ЈϼϿІЎЄϴ (ϾϴІϴϿЂϺϹЁ ЁЂЀϹЄ
4.730-012.0) ϾЎЀ ϼϻ϶Ђϸϴ ϻϴ ϶Ђϸϴ.
2. ϢϵϹϻ϶ЎϻϸЇЌϹІϹ ЇЄϹϸϴ.
ϢϵϹϻ϶ЎϻϸЇЌϴ϶ϴЁϹ Ёϴ ЇЄϹϸϴ
1. Ϥϴϻ϶ϼϽІϹ ϸВϻϴІϴ ЂІ ІЄЎϵϴІϴ ϻϴ ЄϴϻЃЄЎЅϾ϶ϴЁϹ.
2. ϢЅІϴ϶ϹІϹ ЇЄϹϸϴ ϸϴ ЄϴϵЂІϼ, ϸЂϾϴІЂ ϶ЂϸϴІϴ ϻϴЃЂЋ-
ЁϹ ϸϴ ϼϻϿϼϻϴ ϵϹϻ ЀϹЉЇЄЋϹІϴ.
3. ϣЄϼ ЃЄЂϵϿϹЀϼ ЃЄϼ ЂϵϹϻ϶ЎϻϸЇЌϴ϶ϴЁϹІЂ ЂЅІϴ϶ϹІϹ
ЇЄϹϸϴ ϸϴ ЄϴϵЂІϼ ϶ ЃЄЂϸЎϿϺϹЁϼϹ Ёϴ 10 ЅϹϾЇЁϸϼ,
ЅϿϹϸ ІЂ϶ϴ ϷЂ ϼϻϾϿВЋϹІϹ. ϣЂ϶ІЂЄϹІϹ ЃЄЂЊϹЅϴ ЁГ-
ϾЂϿϾЂ ЃЎІϼ.
4. ϜϻϾϿВЋϹІϹ ЇЄϹϸϴ.
5. ϛϴ϶ϼЁІϹІϹ ϸВϻϴІϴ ЂІЁЂ϶Ђ.
ϥϴЀЂ HD...M St: ϜЁЅІϴϿϴЊϼГ Ѕ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ
ϣЄϼ ϼЁЅІϴϿϴЊϼГІϴ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЅЎϵϿВϸϴ϶ϴІ ЁϴЊϼЂ-
ЁϴϿЁϼІϹ ϶ϴϿϼϸЁϼ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼГ ϻϴ ЃЂЅІЂГЁЁЂ ϼЁЅІϴ-
ϿϼЄϴЁϼ ЅϼЅІϹЀϼ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
1. ϥ϶ЎЄϺϹІϹ ЇЄϹϸϴ ϾЎЀ ЃЂЅІЂГЁЁЂ ϼЁЅІϴϿϼЄϴЁϴІϴ
ІЄЎϵЁϴ ЀЄϹϺϴ Ѕ ϷЎ϶Ͼϴ϶ ІЄЎϵЂЃЄЂ϶Ђϸ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ
ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
2. ϣЂϿϴϷϴϽІϹ ЃЂЅІЂГЁЁЂ ϼЁЅІϴϿϼЄϴЁϴ ІЄЎϵЁϴ ЀЄϹ-
Ϻϴ ІϴϾϴ, ЋϹ ϸϴ ЅϹ ЁϴϿϴϷϴІ ЀϴϿϾϼ ЃЄЂЀϹЁϼ ϶ Ёϴ-
ЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹІЂ.
3. ϥ ЊϹϿ ϾЂЀЃϹЁЅϼЄϴЁϹ Ёϴ ЄϴϻЌϼЄГ϶ϴЁϹІЂ ϶ЅϿϹϸ-
ЅІ϶ϼϹ Ёϴ ЁϴϿГϷϴЁϹ ϼ ІЂЃϿϼЁϴ ЃЂϿϴϷϴϽІϹ ІЄЎϵЁϴІϴ
ЀЄϹϺϴ ЅЎЅ ЅЀϹϾЋϴ϶ϴЍϼ ЃЂϸ϶ϼϺЁϼ ϼ ЁϹЃЂϸ϶ϼϺЁϼ
ЅϾЂϵϼ.
4. ϠϼЁϼЀϴϿЁϼ ЅϹЋϹЁϼГ Ёϴ ІЄЎϵϼІϹ:
a ϦЄЎϵЂЃЄЂ϶Ђϸϼ: ϡЂЀϼЁϴϿϹЁ ϸϼϴЀϹІЎЄ DN 15
(1/2").
b ϗЎ϶Ͼϴ϶ϼ ІЄЎϵЂЃЄЂ϶Ђϸϼ: ϡЂЀϼЁϴϿϹЁ ϸϼϴЀϹІЎЄ
DN 6.
ϢϣϔϥϡϢϥϦ
ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϹ ЂІ ϶ЂϸЁϴІϴ ЅІЄЇГ ЃЂϸ
϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ
ϡϼϾЂϷϴ ЁϹ ЈϼϾЅϼЄϴϽІϹ ϿЂЅІϴ Ёϴ ЅЃЇЅЎϾϴ ϼ ЃЄϹϸЃϴϻ-
ЁϼГ ϿЂЅІ ϶ ϻϴϸϹϽЅІ϶ϴЁϴ ЃЂϻϼЊϼГ.
ϡϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ЃϼЅІЂϿϹІϴ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ Ёϴ-
ϿГϷϴЁϹ, ϴϾЂ ЃЄϹϸЃϴϻЁϼГІ ϿЂЅІ Ϲ ЃЂ϶ЄϹϸϹЁ.
ϣЄϹϸϼ ϶ЅГϾϴϾ϶ϼ ЄϴϵЂІϼ ЃЂ ЇЄϹϸϴ ЁϴІϼЅЁϹІϹ ЁϴЃЄϹϸ
ЃЄϹϸЃϴϻЁϼГ ϻϴЃЎ϶ϴЍ ЀϹЉϴЁϼϻЎЀ Ёϴ ЃϼЅІЂϿϹІϴ ϻϴ Єϴ-
ϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
ϢІ϶ϴЄГЁϹ/ϻϴІ϶ϴЄГЁϹ Ёϴ ЃϼЅІЂϿϹІϴ ϻϴ
ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ
1. ϢІ϶ϴЄГЁϹ Ёϴ ЃϼЅІЂϿϹІϴ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ Ёϴ-
ϿГϷϴЁϹ: ϡϴІϼЅЁϹІϹ ЃЄϹϸЃϴϻЁϼГ ϿЂЅІ ϼ ϿЂЅІϴ Ёϴ
ЅЃЇЅЎϾϴ.
2. ϛϴІ϶ϴЄГЁϹ Ёϴ ЃϼЅІЂϿϹІϴ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ Ёϴ-
ϿГϷϴЁϹ: ϢІЃЇЅЁϹІϹ ЃЄϹϸЃϴϻЁϼГ ϿЂЅІ ϼ ϿЂЅІϴ Ёϴ
ЅЃЇЅЎϾϴ.
ϤϴϵЂІϴ Ѕ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ
ϧЄϹϸЎІ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ ϶ ϼϻЃЄϴ϶ϹЁЂ ϼϿϼ ϿϹϷЁϴ-
ϿЂ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ.
ϧϾϴϻϴЁϼϹ
ϧЄϹϸЎІ Ϲ ЂϵЂЄЇϸ϶ϴЁ Ѕ ЃЁϹ϶ЀϴІϼЋϹЁ ЃЄϹϾЎЅ϶ϴЋ. Ϙ϶ϼ-
ϷϴІϹϿГІ ЅЄϴϵЂІ϶ϴ ЅϴЀЂ ϴϾЂ ЃϼЅІЂϿϹІЎІ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ
϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ Ϲ ЂІ϶ЂЄϹЁ.
1. ϧЄϹϸ Ѕ ϵϴЄϴϵϴЁ ϻϴ ЀϴЄϾЇЋϴ: Ϥϴϻ϶ϼϽІϹ ϼϻЊГϿЂ
ЀϴЄϾЇЋϴ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ ЂІ ϵϴЄϴ-
ϵϴЁϴ ϻϴ ЀϴЄϾЇЋϴ.
2. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ЃЄϹϾЎЅ϶ϴЋϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ Ёϴ "I".
3. ϢЅ϶ЂϵЂϸϹІϹ ЃϼЅІЂϿϹІϴ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ Ёϴ-
ϿГϷϴЁϹ, ϻϴ ЊϹϿІϴ ЁϴІϼЅЁϹІϹ Ёϴϻϴϸ ЃЄϹϸЃϴϻЁϼГ ϻϴ-
ЃЎ϶ϴЍ ЀϹЉϴЁϼϻЎЀ Ёϴ ЃϼЅІЂϿϹІϴ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ
϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
4. ϢІ϶ЂЄϹІϹ ЃϼЅІЂϿϹІϴ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГ-
ϷϴЁϹ.
5. ϣЄϼ ЇЄϹϸ Ѕ ЄϹϷЇϿϼЄϴЁϹ Ёϴ ЁϴϿГϷϴЁϹІЂ ϼ ϾЂϿϼЋϹ-
ЅІ϶ЂІЂ: ϡϴЅІЄЂϽІϹ ЄϴϵЂІЁЂІЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ ЋЄϹϻ ϶ЎЄ-
ІϹЁϹ Ёϴ ЄϹϷЇϿϼЄϴЁϹІЂ Ёϴ ЁϴϿГϷϴЁϹІЂ ϼ
ϾЂϿϼЋϹЅІ϶ЂІЂ.
ϤϴϵЂІϴ Ѕ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЍϼ ЃЄϹЃϴЄϴІϼ
ϧϾϴϻϴЁϼϹ
ϛϴ ЄϴϵЂІϴ Ѕ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЍϼ ЃЄϹЃϴЄϴІϼ Ϲ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀ
ЇЄϹϸ ϻϴ ЃГЁϴ Ѕ ЄϹϻϹЄ϶ЂϴЄ (ЂЃЊϼГ).
Бъ га
ϢϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ
157