Ϛθϸθͽаёй ϶Ͼθϻй϶Ͼϼ; Πϼͼђєϼѕіθёёг Ϻθ Ѓєϼϻёθћϲёёгѐ; Ϣљђєђёθ Ϸђ϶Ͼйͽͽг; Πͼθϻй϶Ͼϼ Ϻ Іϲљёйͼϼ Εϲϻѓϲͼϼ - Kärcher HD 6/15 M St Originalbetriebsanleitung

HD 7/16-4 MX
HD 8/18-4 M
HD 8/18-4 MX
HD 8/18-4 M St
Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų
Džgaliojimus.
Chief Executive Officer
Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Vinendenas, 2017-07-01
ϛЀЙЅІ
ϛϴϷϴϿАЁЙ ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϼ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ϖϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ϻϴ ЃЄϼϻЁϴЋϹЁЁГЀ. . . . . . . . . . . . . 182
ϢЉЂЄЂЁϴ ϸЂ϶ϾЙϿϿГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϼ ϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ϙϿϹЀϹЁІϼ ϾϹЄЇ϶ϴЁЁГ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ϞЂϿАЂЄЂ϶Ϲ ЀϴЄϾЇ϶ϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ϤЂϻЃϴϾЇ϶ϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ϧЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁГ ЃЄϼϿϴϸϸГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ϖ϶ϹϸϹЁЁГ ϶ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ϞϹЄЇ϶ϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ϣϹЄϹЄϼ϶ϴЁЁГ ЄЂϵЂІϼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ϛϴ϶ϹЄЌϹЁЁГ ЄЂϵЂІϼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ϟϼЌϹ HD...M, HD...MX: ϻϵϹЄЙϷϴЁЁГ ЃЄϼЅІЄЂВ . . 185
ϛϴЉϼЅІ ϶Йϸ ϻϴЀϹЄϻϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ϦЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ϛϵϹЄЙϷϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ϘЂϷϿГϸ Іϴ ІϹЉЁЙЋЁϹ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ. . . . . . . . . . 186
ϘЂЃЂЀЂϷϴ ϶ ЄϴϻЙ ЁϹЅЃЄϴ϶ЁЂЅІϹϽ . . . . . . . . . . . . . 186
ϣЄϼϿϴϸϸГ Іϴ ϻϴЃϴЅЁЙ ϸϹІϴϿЙ . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ϗϴЄϴЁІЙГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ϦϹЉЁЙЋЁЙ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ϛϴГ϶ϴ ЃЄЂ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЙЅІА ЅІϴЁϸϴЄІϴЀ Єϥ . . . . . . 188

ϛϴϷϴϿАЁЙ ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϼ

ϣϹЄϹϸ ЃϹЄЌϼЀ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГЀ ЃЄϼ-
ЅІЄЂВ ЂϻЁϴϽЂЀϼІϼЅА ϻ ЊЙєВ ЂЄϼϷЙЁϴϿА-
ЁЂВ ЙЁЅІЄЇϾЊЙєВ ϻ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК Іϴ
϶ϾϴϻЙ϶ϾϴЀϼ ϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ, ЍЂ ϸЂϸϴВІАЅГ. ϘЙГІϼ
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ ϸЂ ЁϼЉ.
ϛϵϹЄЙϷϴІϼ Ђϵϼϸ϶Й ϵЄЂЌЇЄϼ ϸϿГ ЃЂϸϴϿАЌЂϷЂ ϶ϼϾЂЄϼ-
ЅІϴЁЁГ ϴϵЂ ϸϿГ ЁϴЅІЇЃЁЂϷЂ ϶ϿϴЅЁϼϾϴ.

ϖϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ϻϴ ЃЄϼϻЁϴЋϹЁЁГЀ

ϪϹϽ ЀϼВЋϼϽ ϴЃϴЄϴІ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ ЃЄϼϻЁϴЋϹЁϼϽ
϶ϼϾϿВЋЁЂ ϸϿГ ϶ϼϾЂЁϴЁЁГ ϻϴϻЁϴЋϹЁϼЉ ЁϼϺЋϹ ЄЂϵЙІ.
ϠϴЌϼЁϼ, ІЄϴЁЅЃЂЄІЁЙ ϻϴЅЂϵϼ, ЅЃЂЄЇϸϼ, ЙЁЅІЄЇЀϹЁІϼ Іϴ
ЃЂϸЙϵЁЙ Ђϵ'єϾІϼ ЂЋϼЍЇ϶ϴІϼ ЅІЄЇЀϹЁϹЀ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ.
ϘϿГ ϶ϼϸϴϿϹЁЁГ ЅІЙϽϾϼЉ ϻϴϵЄЇϸЁϹЁА Ѐϼ ЄϹϾЂЀϹЁϸЇє-
ЀЂ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ЄЂІЂЄЁЇ ЈЂЄЅЇЁϾЇ ГϾ ϸЂϸϴІϾЂ϶Ϲ
ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ.
182
išmatuotas garantuoja-
mas
86 88
88 91
87 89
90 92
Head of Approbation
У аїн ь а
ϧ ЃЄϼЅІЄЂК HD...Plus ЄЂІЂЄЁϴ ЈЂЄЅЇЁϾϴ ϶ЉЂϸϼІА ϸЂ
ϾЂЀЃϿϹϾІЇ ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ.
ϧϖϔϗϔ
ϛϴϵЄЇϸЁϹЁϴ ϶Ђϸϴ ЃЄϼϻ϶ЂϸϼІА ϸЂ ЃϹЄϹϸЋϴЅЁЂϷЂ
ϻЁЂЌЇ϶ϴЁЁГ ЃЄϼЅІЄЂВ ϴϵЂ ЇІ϶ЂЄϹЁЁГ ϶ ЁАЂЀЇ
϶ЙϸϾϿϴϸϹЁА.
ϧ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϸЂЃЇЅϾϴєІАЅГ ЃЂϸϴЋϴ ϿϼЌϹ ЋϼЅІЂК ϴϵЂ Ђϵ-
ЄЂϵϿϹЁЂК ϶Ђϸϼ, ГϾϴ ЁϹ ЃϹЄϹ϶ϼЍЇє ϶ϾϴϻϴЁϼЉ ЁϼϺЋϹ
ЃЂЄЂϷЂ϶ϼЉ ЃЂϾϴϻЁϼϾЙ϶.
 pH-ЈϴϾІЂЄ: 6,5...9,5
 ϙϿϹϾІЄЂЃЄЂ϶ЙϸЁЙЅІА: ЃЄЂ϶ЙϸЁЙЅІА ЃϼІЁЂК ϶Ђϸϼ
+ 1200 ЀϾϥЀ/ЅЀ, ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁϴ ЃЄЂ϶ЙϸЁЙЅІА
2000 ЀϾϥЀ/ЅЀ
 ϤϹЋЂ϶ϼЁϼ, ЍЂ ЂЅЙϸϴВІА (Ђϵ'єЀ ЃЄЂϵϼ 1 Ͽ, ЋϴЅ
ЂЅЙϸϴЁЁГ 30 Љ϶ϼϿϼЁ): < 0,5 ЀϷ/Ͽ
 ϤϹЋЂ϶ϼЁϼ, ЍЂ ϶ЙϸЈЙϿАІЄЂ϶ЇВІАЅГ: < 50 ЀϷ/Ͽ, ЁϹϴ-
ϵЄϴϻϼ϶ЁЙ ЄϹЋЂ϶ϼЁϼ
 ϖЇϷϿϹ϶ЂϸЁЙ: < 20 ЀϷ/Ͽ
 ϩϿЂЄϼϸϼ: < 300 ЀϷ/Ͽ
 ϥЇϿАЈϴІϼ: < 240 ЀϷ/Ͽ
 ϞϴϿАЊЙϽ: < 200 ЀϷ/Ͽ
 ϛϴϷϴϿАЁϴ І϶ϹЄϸЙЅІА: < 28 °dH, < 50° TH,
< 500 ppm (ЀϷ CaCO
 ϛϴϿЙϻЂ: < 0,5 ЀϷ/Ͽ
 ϠϴЄϷϴЁϹЊА: < 0,05 ЀϷ/Ͽ
 ϠЙϸА: < 2 ЀϷ/Ͽ
 ϔϾІϼ϶ЁϼϽ ЉϿЂЄ: < 0,3 ЀϷ/Ͽ
 ϕϹϻ ЁϹЃЄϼєЀЁϼЉ ϻϴЃϴЉЙ϶

ϢЉЂЄЂЁϴ ϸЂ϶ϾЙϿϿГ

ϣϴϾЇ϶ϴϿАЁЙ ЀϴІϹЄЙϴϿϼ ЃЄϼϸϴІЁЙ ϸЂ ϶ІЂЄϼЁЁЂК
ЃϹЄϹЄЂϵϾϼ. ϧЃϴϾЂ϶ϾЇ ЁϹЂϵЉЙϸЁЂ ЇІϼϿЙϻЇ϶ϴІϼ
ϵϹϻ ЌϾЂϸϼ ϸϿГ ϸЂ϶ϾЙϿϿГ.
ϙϿϹϾІЄϼЋЁЙ Іϴ ϹϿϹϾІЄЂЁЁЙ ЃЄϼЅІЄЂК ЁϴϽЋϴЅІЙЌϹ
ЀЙЅІГІА ЊЙЁЁЙ ЀϴІϹЄЙϴϿϼ, ГϾЙ ЃЄϼϸϴІЁЙ ϸЂ ϶ІЂЄϼЁ-
ЁЂК ЃϹЄϹЄЂϵϾϼ, Іϴ ϾЂЀЃЂЁϹЁІϼ, ІϴϾЙ ГϾ ϵϴІϴЄϹК,
ϴϾЇЀЇϿГІЂЄϼ Ћϼ ЀϴЅІϼϿЂ, ГϾЙ Ї ЄϴϻЙ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿА-
ЁЂϷЂ ЃЂ϶ЂϸϺϹЁЁГ ϻ ЁϼЀϼ ϴϵЂ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂК ЇІϼϿЙϻϴЊЙК
ЀЂϺЇІА ЅІ϶ЂЄϼІϼ ЃЂІϹЁЊЙϽЁЇ ЁϹϵϹϻЃϹϾЇ ϸϿГ ϻϸЂЄЂ϶'Г
ϿВϸϼЁϼ Іϴ ϸЂ϶ϾЙϿϿГ. ϢϸЁϴϾ ЊЙ ϾЂЀЃЂЁϹЁІϼ ЁϹЂϵЉЙϸЁЙ
ϸϿГ ЁϴϿϹϺЁЂК ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК ЃЄϼЅІЄЂВ. ϣЄϼЅІЄЂК, ЃЂ-
ϻЁϴЋϹЁЙ ЊϼЀ ЅϼЀ϶ЂϿЂЀ, ϻϴϵЂЄЂЁГєІАЅГ ЇІϼϿЙϻЇ϶ϴІϼ
ЄϴϻЂЀ Йϻ ЃЂϵЇІЂ϶ϼЀ ЅЀЙІІГЀ.
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϼ ЍЂϸЂ ϾЂЀЃЂЁϹЁІЙ϶ (REACH)
ϔϾІЇϴϿАЁЙ ϶ЙϸЂЀЂЅІЙ ЃЄЂ ϾЂЀЃЂЁϹЁІϼ Ёϴ϶ϹϸϹЁЙ Ёϴ ЅϴϽ-
ІЙ: www.kaercher.com/REACH

ϖϾϴϻЙ϶Ͼϼ ϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ

 ϣϹЄϹϸ ЃϹЄЌϼЀ Ї϶ϹϸϹЁЁГЀ ЃЄϼЅІЄЂВ ϶ ϹϾЅЃϿЇϴ-
ІϴЊЙВ ЅϿЙϸ ЂϵЂ϶'ГϻϾЂ϶Ђ ЂϻЁϴϽЂЀϼІϼЅА Йϻ ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϴ-
Ѐϼ ϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ 5.951-949.0.
 ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅА ЁϴЊЙЂЁϴϿАЁϼЉ ЃЄϴ϶ϼϿ ϾЂЄϼЅІЇ-
϶ϴЁЁГ ЄЙϸϾЂЅІЄЇЀϼЁЁϼЀϼ ЀϼВЋϼЀϼ ϴЃϴЄϴІϴЀϼ.
 ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅА ЁϴЊЙЂЁϴϿАЁϼЉ ЃЄϴ϶ϼϿ ІϹЉЁЙϾϼ
ϵϹϻЃϹϾϼ. ϤЙϸϾЂЅІЄЇЀϼЁЁЙ ЀϼВЋЙ ϴЃϴЄϴІϼ ЅϿЙϸ ЄϹϷЇ-
ϿГЄЁЂ ЃϹЄϹ϶ЙЄГІϼ. ϤϹϻЇϿАІϴІ ЃϹЄϹ϶ЙЄϾϼ ЅϿЙϸ ϸЂϾЇ-
ЀϹЁІЇ϶ϴІϼ ЃϼЅАЀЂ϶Ђ.
 ϛϴϵЂЄЂЁГєІАЅГ ϶ЁЂЅϼІϼ ϻЀЙЁϼ ϸЂ ЃЄϼЅІЄЂВ Іϴ
ЃЄϼϿϴϸϸГ.
ϥϼЀ϶ЂϿϼ Ёϴ ЃЄϼЅІЄЂК
ϡϹ ϸЂЃЇЅϾϴєІАЅГ ϵϹϻЃЂЅϹЄϹϸЁє ЃЙϸ'єϸЁϴЁЁГ
ЃЄϼЅІЄЂВ ϸЂ ϷЄЂЀϴϸЅАϾЂК ЀϹЄϹϺЙ ЃϼІЁЂϷЂ
϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ.
ϡϹ ЅЃЄГЀЂ϶Ї϶ϴІϼ ЅІЄЇЀЙЁА ϶Ђϸϼ ЃЙϸ ϶ϼЅЂ-
ϾϼЀ ІϼЅϾЂЀ Ёϴ ϿВϸϹϽ, І϶ϴЄϼЁ, Ї϶ЙЀϾЁϹЁϹ
ϹϿϹϾІЄϼЋЁϹ ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ Ћϼ Ёϴ ЅϴЀϼϽ ЃЄϼ-
ЅІЄЙϽ. ϛϴЉϼЍϴІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϶Йϸ ЀЂЄЂϻЇ.
/Ͽ)
3