Ϧєθёѕѓђєіϼєθёϲ; Ϥўљєθёϲёϼϲ; Ϗєϼϻθ ϼ Ѓђϸϸєўϻͼθ; Ϣђѐђѝ Ѓєϼ Ёϲϼϻѓєθ϶Ёђѕіϼ - Kärcher HD 6/15 M St Originalbetriebsanleitung

ϦЄϴЁЅЃЂЄІϼЄϴЁϹ
ϣϤϙϘϣϔϛϟϜϖϢϥϦ
ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϹ, ЂЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЃЂ϶ЄϹϸϴ
ϣЄϼ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄϴЁϹ ЅЎϵϿВϸϴ϶ϴϽІϹ ІϹϷϿЂІЂ Ёϴ ЇЄϹϸϴ.
ϖϡϜϠϔϡϜϙ
ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЃЂ϶ЄϹϸϴ
ϣЄϹϸЃϴϻ϶ϴϽІϹ ϿЂЅІϴ Ёϴ ЅЃЇЅЎϾϴ Ёϴ ЃϼЅІЂϿϹІϴ ϻϴ Єϴ-
ϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ ЂІ ЃЂ϶ЄϹϸϼ.
1. ϣЄϼ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄϴЁϹ ϶ ЃЄϹ϶ЂϻЁϼ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ ЂЅϼϷЇ-
ЄГ϶ϴϽІϹ ЇЄϹϸϴ ЅЄϹЍЇ ϼϻЃϿЎϻ϶ϴЁϹ ϼ ЂϵЄЎЍϴЁϹ ϶
ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ Ѕ ϶ϴϿϼϸЁϼІϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ.
2. ϣЄϼ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄϴЁϹ Ёϴ ЃЂ-ϸЎϿϷϼ ЄϴϻЅІЂГЁϼГ
ІϹϷϿϹІϹ ЇЄϹϸϴ ЅϿϹϸ ЅϹϵϹ Ѕϼ ϻϴ ЃϿЎϻϷϴЍϴІϴ ЅϾЂϵϴ
(ЁϹ ЃЄϼ HD...M St).
3. ϣЄϼ ϼϻϾϴЋ϶ϴЁϹ Ёϴ ЅІЎϿϵϼ ІϹϷϿϹІϹ ЇЄϹϸϴ ЅІЎЃϴϿЂ
ЃЂ ЅІЎЃϴϿЂ. ϣϿЎϻϷϴЍϼІϹ ЅϹ ЄϹϽϾϼ ЃЄϹϸЃϴϻ϶ϴІ
ϾЂЄЃЇЅϴ ЂІ ЃЂ϶ЄϹϸϴ (ЁϹ ЃЄϼ HD...M St).
ϥϴЀЂ HD...M, HD...MX: ϦЄϴЁЅЃЂЄІЁϴ ЂЃЂЄϴ
ϻϴ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ Ёϴ
ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІϼ
1. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ЃЄϼЅЎϹϸϼЁϼІϹϿЁϼГ ЁϴϾЄϴϽЁϼϾ Ёϴ ЇЅ-
ІЄЂϽЅІ϶ЂІЂ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ Ёϴ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІϼ Ёϴ
ІЄϴЁЅЃЂЄІЁϴІϴ ЂЃЂЄϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ ЃЂϸ
϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
2. ϛϴ϶ϼϽІϹ ЉЂϿϹЁϸЄЂ϶ϴІϴ ϷϴϽϾϴ ЃЄϼϵϿϼϻϼІϹϿЁЂ Ѕ 1
ЃЎϿЁЂ ϻϴ϶ЎЄІϴЁϹ.
ϥЎЉЄϴЁϹЁϼϹ
ϣϤϙϘϣϔϛϟϜϖϢϥϦ
ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϹ, ЂЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЃЂ϶ЄϹϸϴ.
ϣЄϼ ЅЎЉЄϴЁϹЁϼϹІЂ ЅЎϵϿВϸϴ϶ϴϽІϹ ІϹϷϿЂІЂ Ёϴ ЇЄϹϸϴ.
1. ϥЎЉЄϴЁГ϶ϴϽІϹ ЇЄϹϸϴ ЅϴЀЂ ϶Ў϶ ϶ЎІЄϹЌЁϼ ЃЂЀϹ-
ЍϹЁϼГ.
ϗЄϼϺϴ ϼ ЃЂϸϸЄЎϺϾϴ
ϢϣϔϥϡϢϥϦ
ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϹ ЃЂЄϴϸϼ ϶ϾϿВЋ϶ϴЍ ЅϹ ЁϹ-
ЃЄϹϸЁϴЀϹЄϹЁЂ ЇЄϹϸ ϼ ЂІ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼ ЇϸϴЄ.
ϣЄϹϸϼ ϶ЅГϾϴϾ϶ϼ ЄϴϵЂІϼ ϼϻϾϿВЋ϶ϴϽІϹ ЇЄϹϸϴ ϼ ϼϻ-
ϸЎЄЃ϶ϴϽІϹ ЀЄϹϺЂ϶ϼГ ЍϹЃЅϹϿ.
ϜЁЅЃϹϾЊϼГ Ёϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІІϴ/ϸЂϷЂ϶ЂЄ ϻϴ
ЃЂϸϸЄЎϺϾϴ
ϥ ϖϴЌϼГ ϸϼЅІЄϼϵЇІЂЄ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ϸЂϷЂ϶ЂЄϼІϹ ЃЄЂ-
϶ϹϺϸϴЁϹІЂ Ёϴ ЃϹЄϼЂϸϼЋЁϴ ϼЁЅЃϹϾЊϼГ Ёϴ ϵϹϻЂЃϴЅ-
ЁЂЅІІϴ ϼϿϼ ϸϴ ЅϾϿВЋϼІϹ ϸЂϷЂ϶ЂЄ ϻϴ ЃЂϸϸЄЎϺϾϴ. ϠЂ-
ϿГ, ϾЂЁЅЇϿІϼЄϴϽІϹ ЅϹ.
ϣЄϹϸϼ ϶ЅГϾϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ
1. ϣЄЂ϶ϹЄϹІϹ ЃЄϼЅЎϹϸϼЁϼІϹϿЁϼГ ϾϴϵϹϿ ϻϴ ЃЂ϶ЄϹϸϼ,
ЁϹϻϴϵϴ϶ЁЂ ϶ЎϻϿϴϷϴϽІϹ ЅЀГЁϴ Ёϴ ЃЂ϶ЄϹϸϹЁϼГ Ͼϴ-
ϵϹϿ ЂІ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁ ЅϹЄ϶ϼϻ ϼϿϼ ϹϿϹϾІЄЂІϹЉЁϼϾ.
2. ϣЄЂ϶ϹЄϹІϹ ЀϴЄϾЇЋϴ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴ-
ЁϹ ϻϴ ЃЂ϶ЄϹϸϴ, ЁϹϻϴϵϴ϶ЁЂ ЅЀϹЁГϽІϹ ЃЂ϶ЄϹϸϹЁϼГ
ЀϴЄϾЇЋ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ ЃЂϸ ϶ϼЅЂϾЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
3. ϣЄЂ϶ϹЄϹІϹ ЇЄϹϸϴ ϻϴ ЉϹЄЀϹІϼЋЁЂЅІ. ϘЂЃЇЅϾϴ ЅϹ ϻϴ
ϼϻІϼЋϴІ 3 ϾϴЃϾϼ ϶Ђϸϴ ϻϴ ϹϸЁϴ ЀϼЁЇІϴ. ϣЄϼ ЃЂ-ЅϼϿ-
Ёϴ ЃЄЂЃЇЅϾϿϼ϶ЂЅІ ЃЂІЎЄЅϹІϹ ЅϹЄ϶ϼϻ.
ϖϹϸЁЎϺ ЅϹϸЀϼЋЁЂ
1. ϣЂЋϼЅІϹІϹ ЊϹϸϾϴІϴ ϶ ϼϻ϶Ђϸϴ ϻϴ ϶Ђϸϴ.
ϣЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ Ёϴ ЊϹϸϾϴІϴ ϶ ϼϻ϶Ђϸϴ ϻϴ ϶Ђϸϴ
1. Ϥϴϻ϶ϼϽІϹ ЉЂϿϹЁϸЄЂ϶ϴІϴ ϷϴϽϾϴ.
2. Ϝϻ϶ϴϸϹІϹ ЍЇЊϹЄϴ ϻϴ ЀϴЄϾЇЋϴ Ѕ ЊϹϸϾϴІϴ.
3. ϣЂЋϼЅІϹІϹ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІІϴ Ёϴ ЊϹϸϾϴІϴ ϼ Г ϼϻЃϿϴϾ-
ЁϹІϹ.
ϧϾϴϻϴЁϼϹ: ϡϴЅІЄЂϽІϹ ЌϹЅІЂЅІϹЁϴ Ёϴ ЍЇЊϹЄϴ ϻϴ
ЀϴЄϾЇЋϴ ЅЃЄГЀЂ ϼϻ϶Ђϸϴ ϶ ЇЄϹϸϴ.
4. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ЍЇЊϹЄϴ ϻϴ ЀϴЄϾЇЋϴ Ѕ ЊϹϸϾϴІϴ.
5. ϛϴІϹϷЁϹІϹ ЉЂϿϹЁϸЄЂ϶ϴІϴ ϷϴϽϾϴ.
ϡϴ ϶ЅϹϾϼ 500 ЄϴϵЂІЁϼ ЋϴЅϴ, ЁϴϽ-ЀϴϿϾЂ
1. ϖЎϻϿϴϷϴϽІϹ ϼϻ϶ЎЄЌ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЃЂϸϸЄЎϺϾϴ Ёϴ ЇЄϹ-
ϸϴ ЂІ ЅϹЄ϶ϼϻϴ.
2. ϥЀϹЁГϽІϹ ЀϴЅϿЂІЂ.
ϧϾϴϻϴЁϼϹ
ϞЂϿϼЋϹЅІ϶Ђ ϼ ϶ϼϸ Ёϴ ЀϴЅϿЂІЂ - ϶Ϻ. ЄϴϻϸϹϿ "ϦϹЉЁϼЋϹ-
ЅϾϼ ϸϴЁЁϼ"
1. Ϥϴϻ϶ϼϽІϹ 4-ІϹ ϶ϼЁІϴ.
2. ϥ϶ϴϿϹІϹ ϾϴЃϴϾϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ.
ϨϼϷЇЄϴ D
3. ϡϴ϶ϹϸϹІϹ ЀϴЅϿЂϼϻЃЇЅϾϴІϹϿЁϼГ ЀϴЄϾЇЋ ЁϴϸЂϿЇ ϼ
ϷЂ ϸЄЎϺІϹ Ёϴϸ ЅЎϵϼЄϴІϹϿϹЁ ЅЎϸ ϻϴ ЀϴЅϿЂ.
4. Ϝϻ϶ϴϸϹІϹ ЃЄЂϵϾϴІϴ ЂІ ЀϴЅϿЂϼϻЃЇЅϾϴІϹϿЁϼГ ЀϴЄ-
ϾЇЋ.
5. ϥ϶ϴϿϹІϹ ϾϴЃϴϾϴ.
6. Ϝϻ϶ϴϸϹІϹ ЃϹЁЂЃϿϴЅІϴ ЂІ ЄϹϻϹЄ϶ЂϴЄϴ ϻϴ ЀϴЅϿЂ.
7. ϜϻЋϴϾϴϽІϹ, ϸЂϾϴІЂ ЀϴЅϿЂІЂ ϼϻІϹЋϹ ЁϴЃЎϿЁЂ.
ϨϼϷЇЄϴ E
8. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ЃЄЂϵϾϴІϴ ϶ ЀϴЅϿЂϼϻЃЇЅϾϴІϹϿЁϼГ ЀϴЄ-
ϾЇЋ.
9. ϢϵЎЄЁϹІϹ ЁϴϷЂЄϹ ЀϴЅϿЂϼϻЃЇЅϾϴІϹϿЁϼГ ЀϴЄϾЇЋ ϼ
ϷЂ ЈϼϾЅϼЄϴϽІϹ.
10. ϥϼЃϹІϹ ϼϻЋϼЅϿϹЁЂІЂ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶Ђ ЀϴЅϿЂ.
11. ϥϿЂϺϹІϹ ЃϹЁЂЃϿϴЅІϴ ϶ ЄϹϻϹЄ϶ЂϴЄϴ ϻϴ ЀϴЅϿЂ.
12. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ϾϴЃϴϾϴ ϼ ϷЂ ЃЄϼІϼЅЁϹІϹ ЅϼϿЁЂ.
ϨϼϷЇЄϴ F
ϣЂЀЂЍ ЃЄϼ ЁϹϼϻЃЄϴ϶ЁЂЅІϼ
ϢϣϔϥϡϢϥϦ
ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϹ ЃЂЄϴϸϼ ϶ϾϿВЋ϶ϴЍ ЅϹ ЁϹ-
ЃЄϹϸЁϴЀϹЄϹЁЂ ЇЄϹϸ ϼ ЂІ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼ ЇϸϴЄ.
ϣЄϹϸϼ ϶ЅГϾϴϾ϶ϼ ЄϴϵЂІϼ ϼϻϾϿВЋ϶ϴϽІϹ ЇЄϹϸϴ ϼ ϼϻ-
ϸЎЄЃ϶ϴϽІϹ ЀЄϹϺЂ϶ϼГ ЍϹЃЅϹϿ.
ϖЎϻϿϴϷϴϽІϹ ЃЄЂ϶ϹЄϾϴІϴ ϼ ЄϹЀЂЁІϴ Ёϴ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼ
ϾЂЀЃЂЁϹЁІϼ ЅϴЀЂ Ёϴ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁϼГ ЅϹЄ϶ϼϻ.
ϣЄϼ ЁϹϼϻЃЄϴ϶ЁЂЅІϼ, ϾЂϼІЂ ЁϹ Ѕϴ ЅЃЂЀϹЁϴІϼ ϶ ЁϴЅІЂ-
ГЍϴІϴ ϷϿϴ϶ϴ, ЃЂІЎЄЅϹІϹ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁ ЅϹЄ϶ϼϻ ЃЄϼ ЅЎЀ-
ЁϹЁϼϹ ϼϿϼ ЃЄϼ ϼϻЄϼЋЁЂ ЇϾϴϻϴЁϼϹ ϻϴ ІЂ϶ϴ.
ϧЄϹϸЎІ ЁϹ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЅІϴЄІϼЄϴ
 ϣЄЂ϶ϹЄϹІϹ ЃЄϼЅЎϹϸϼЁϼІϹϿЁϼГ ϾϴϵϹϿ ϻϴ ЃЂ϶ЄϹϸϴ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϹІϹ ЀЄϹϺЂ϶ЂІЂ ЁϴЃЄϹϺϹЁϼϹ.
 ϔϾЂ ЇЄϹϸЎІ Ϲ ЃЄϹϷЄГϿ:
a ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ЃЄϹϾЎЅ϶ϴЋϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ Ёϴ "0".
b ϢЅІϴ϶ϹІϹ ЇЄϹϸϴ ϸϴ ЅϹ ЂЉϿϴϸϼ ϶ ЃЄЂϸЎϿϺϹЁϼϹ
Ёϴ ЁϴϽ-ЀϴϿϾЂ 15 ЀϼЁЇІϼ.
c ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ЃЄϹϾЎЅ϶ϴЋϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ Ёϴ "1".
 ϣЄϼ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼ ϸϹЈϹϾІ ЃЂІЎЄЅϹІϹ ЅϹЄ϶ϼϻ.
ϧЄϹϸЎІ ЁϹ ЃЂЅІϼϷϴ ЁϴϿГϷϴЁϹ
 ϣЄЂ϶ϹЄϹІϹ ϷЂϿϹЀϼЁϴІϴ Ёϴ ϸВϻϴІϴ, ЁϹЂϵЉЂϸϼЀϴ
ϷЂϿϹЀϼЁϴ - ϶Ϻ. ϷϿϴ϶ϴ "ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼ ϸϴЁЁϼ".
 ϢϵϹϻ϶ЎϻϸЇЌϹІϹ ЇЄϹϸϴ, ϶Ϻ. ϷϿϴ϶ϴ "ϢϵϹϻ϶ЎϻϸЇЌϴ-
϶ϴЁϹ Ёϴ ЇЄϹϸϴ".
 ϣЂЋϼЅІϹІϹ ЊϹϸϾϴІϴ ϶ ϼϻ϶Ђϸϴ ϻϴ ϶Ђϸϴ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϹІϹ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶ЂІЂ Ёϴ ЃЂЅІЎЃ϶ϴЍϴІϴ ϶Ђϸϴ,
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶Ђ - ϶Ϻ. ϷϿϴ϶ϴ "ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼ
ϸϴЁЁϼ".
 ϣЂЋϼЅІϹІϹ ϸВϻϴІϴ.
 ϣЄϼ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІ ЃЂІЎЄЅϹІϹ ЅϹЄ϶ϼϻ.
ϣЂЀЃϴІϴ ЁϹ Ϲ ЉϹЄЀϹІϼЋЁϴ
ϘЂЃЇЅϾϴ ЅϹ ϼϻЃЇЅϾϴЁϹ Ёϴ ϸЂ 3 ϾϴЃϾϼ ϶Ђϸϴ ϻϴ ϹϸЁϴ Ѐϼ-
ЁЇІϴ.
 ϣЄϼ ЃЂ-ЅϼϿЁϴ ЃЄЂЃЇЅϾϿϼ϶ЂЅІ ϶ЎϻϿϴϷϴϽІϹ ЃЄЂ϶ϹЄ-
Ͼϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ЂІ ЅϹЄ϶ϼϻϴ.
Бъ га
϶ϹϸЁЎϺ ϷЂϸϼЌЁЂ
ϥЀГЁϴ Ёϴ ЀϴЅϿЂІЂ
159