Ϟϲєї϶ϴёёг - Kärcher HD 6/15 M St Originalbetriebsanleitung

 Ϧ϶ϹЄϸϴ ЄЙ϶Ёϴ ЃЂ϶ϹЄЉЁГ ϴϵЂ ЅІЙЁϴ ϻ ϸЂЅІϴІЁАЂВ
ЁϹЅЁЂВ ϻϸϴІЁЙЅІВ.
 ϡϹ ϶ЅІϴЁЂ϶ϿВ϶ϴІϼ ЃЂϵϿϼϻЇ ϺϼІϿЂ϶ϼЉ ϴϵЂ ЂЈЙЅ-
ЁϼЉ ЃЄϼЀЙЍϹЁА (ϷϹЁϹЄЇ϶ϴЁЁГ ЌЇЀЇ).
 ϡϴГ϶ЁЙЅІА ϸЂЅІЇЃЇ ϸϿГ ЃЄЂ϶ϹϸϹЁЁГ ІϹЉЁЙЋЁЂϷЂ
ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ.
 ϥІЙϾϴЁЁГ ϶Ђϸϼ Ёϴ ЀЙЅЊЙ ЀЂЁІϴϺЇ.
ϞЄЙЃϿϹЁЁГ ЃЄϼЅІЄЂВ
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϴ
ϗ϶ϼЁІϼ Іϴ ϸВϵϹϿЙ ϸϿГ ϾЄЙЃϿϹЁЁГ ІЄϼЀϴЋЙ϶ ЁϹ ϶ЉЂϸГІА
ϸЂ ϾЂЀЃϿϹϾІЇ ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ. όЉ ЁϹЂϵЉЙϸЁЂ ЃЄϼϸϵϴІϼ ϸЂ-
ϸϴІϾЂ϶Ђ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ ϸЂ ЂЅЂϵϿϼ϶ЂЅІϹϽ ЀЙЅЊГ ϶ЅІϴЁЂ϶-
ϿϹЁЁГ. ϡϹЂϵЉЙϸЁϼϽ ϸЙϴЀϹІЄ Ϸ϶ϼЁІЙ϶ — 6...8 ЀЀ.
ϡϙϕϙϛϣϙϞϔ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ϶ЀЇ϶ϴЁЁГ ЋϹЄϹϻ ЃϴϸЙЁЁГ ЃЄϼЅІЄЂВ
ϣЙϸ ЋϴЅ ϶ϼϵЂЄЇ ϾЄЙЃϼϿАЁϼЉ ϹϿϹЀϹЁІЙ϶ ЇЄϴЉЂ϶Ї϶ϴІϼ ЀϴЅЇ
ЃЄϼЅІЄЂВ Іϴ ЁϹЅЁЇ ϻϸϴІЁЙЅІА ЀЙЅЊГ ϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁГ.
ϤϼЅЇЁЂϾ ϖ
ϡϴЅІЙЁЁϼϽ ЀЂЁІϴϺ
1
ϡϴϻϹЀЁϼϽ ЀЂЁІϴϺ
2
ϠЂЁІϴϺЁϼϽ ЂІ϶ЙЄ
3
ϦЄϼЀϴЋ
4
1. ϣЂϻЁϴЋϼІϼ ЀЙЅЊГ ϸϿГ ЂІ϶ЂЄЙ϶ Ёϴ ЅІЙЁЙ ϴϵЂ ЃЙϸϿЂϻЙ
ϻϴ ϸЂЃЂЀЂϷЂВ Ѕ϶ϹЄϸϿϼϿАЁЂϷЂ ϾЂЁϸЇϾІЂЄϴ.
2. ϣЄЂЅ϶ϹЄϸϿϼІϼ ЂІ϶ЂЄϼ.
3. ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϼ ІЄϼЀϴЋЙ, ЃЄϼЉЂЃϼІϼ Ϸ϶ϼЁІϴЀϼ, ЁϹ ϻϴ-
ІГϷЇВЋϼ КЉ.
4. ϖЙϸЄϹϷЇϿВ϶ϴІϼ ϶ЙϸЅІϴЁА ІЄϼЀϴЋЙ϶ ϻϴ ϸЂЃЂЀЂϷЂВ
϶ϼϿϾЂЃЂϸЙϵЁЂϷЂ ϷϴϽϾЂ϶ЂϷЂ ϾϿВЋϴ.
5. ϭЙϿАЁЂ ϻϴІГϷЁЇІϼ Ϸ϶ϼЁІϼ.
6. ϧЅІϴЁЂ϶ϼІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ.
ϙϿϹϾІЄϼЋЁϹ ЃЙϸϾϿВЋϹЁЁГ
ϡϙϕϙϛϣϙϞϔ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ϶ЀЇ϶ϴЁЁГ ЋϹЄϹϻ ЇЄϴϺϹЁЁГ ϹϿϹϾ-
ІЄϼЋЁϼЀ ЅІЄЇЀЂЀ
ϣЙϸϾϿВЋϼІϼ ЌІϹЃЅϹϿАЁЇ ϶ϼϿϾЇ ЃЄϼЅІЄЂВ ϸЂ ϹϿϹϾ-
ІЄϼЋЁЂК ЀϹЄϹϺЙ. ϖϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ЁϹЄЂϻЁЙЀЁЂϷЂ ϻ'єϸЁϴЁ-
ЁГ ϻ ϹϿϹϾІЄЂЀϹЄϹϺϹВ ЁϹ ϸЂЃЇЅϾϴєІАЅГ. ϬІϹЃЅϹϿАЁϴ
϶ϼϿϾϴ ЃЄϼϻЁϴЋϹЁϴ ϸϿГ ϶ЙϸϾϿВЋϹЁЁГ ϶Йϸ ЀϹЄϹϺЙ.
HD...M St: ϹϿϹϾІЄЂϺϼ϶ϿϹЁЁГ, ЁϹЂϵЉЙϸЁϹ ϸϿГ ЄЂϵЂІϼ
ЃЄϼЅІЄЂВ, Ѐϴє ϵЇІϼ ЄЂϻЄϴЉЂ϶ϴЁϹ Ёϴ ІЄϼ϶ϴϿЇ ϹϾЅЃϿЇ-
ϴІϴЊЙВ.
HD...M St: ϞЂЀЃЂЁϹЁІϼ, ЍЂ ЃЄЂ϶ЂϸГІА ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼϽ
ЅІЄЇЀ, ϾϴϵϹϿЙ Іϴ ЃЄϼЅІЄЂК ϶ ЄЂϵЂЋЙϽ ϻЂЁЙ ЀϴВІА ϵЇІϼ
϶ЂϸЂϻϴЉϼЍϹЁϼЀϼ.
1. ϖЅІϴ϶ϼІϼ ЌІϹЃЅϹϿАЁЇ ϶ϼϿϾЇ ϶ ЄЂϻϹІϾЇ.
ϣϴІЄЇϵЂϾ ϸϿГ ЃЙϸϾϿВЋϹЁЁГ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ
ϣЙϸϾϿВЋϹЁЁГ ϸЂ ϶ЂϸЂЃЄЂ϶ЙϸЁЂК ϿЙЁЙК
ϣϢϣϙϤϙϘϚϙϡϡϳ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ϸϿГ ϻϸЂЄЂ϶'Г ЋϹЄϹϻ ϻ϶ЂЄЂІЁϼϽ ЃЂІЙϾ ϻϴ-
ϵЄЇϸЁϹЁЂК ϶Ђϸϼ ϶ ЀϹЄϹϺЇ ЃϼІЁЂϷЂ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ.
ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅА ЃЄϴ϶ϼϿ, ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁϼЉ ЃЙϸЃЄϼєЀ-
ЅІ϶ЂЀ Йϻ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ.
ϛϷЙϸЁЂ ϻ ЋϼЁЁϼЀϼ ЃЄϴ϶ϼϿϴЀϼ ЁϹ ϸЂϻ϶ЂϿГєІАЅГ ϹϾЅ-
ЃϿЇϴІϴЊЙГ ЃЄϼЅІЄЂВ ϵϹϻ ЅϼЅІϹЀЁЂϷЂ ЄЂϻϸЙϿВ϶ϴЋϴ ϶
ЀϹЄϹϺЙ ЃϼІЁЂϷЂ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ. ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ
ЅϼЅІϹЀЁϼϽ ЄЂϻϸЙϿВ϶ϴЋ KÄRCHER ϴϵЂ ЙЁЌϼϽ ЅϼЅІϹЀ-
ЁϼϽ ЄЂϻϸЙϿВ϶ϴЋ, ЍЂ ϶ЙϸЃЂ϶Йϸϴє ϶ϼЀЂϷϴЀ EN 12729 ,
ІϼЃ BA. ϖЂϸϴ, ЍЂ ЃЄЂϽЌϿϴ ЋϹЄϹϻ ЅϼЅІϹЀЁϼϽ ЄЂϻϸЙϿВ-
϶ϴЋ, ϾϿϴЅϼЈЙϾЇєІАЅГ ГϾ ЁϹЃЄϼϸϴІЁϴ ϸϿГ ЃϼІІГ. ϥϼ-
ЅІϹЀЁϼϽ ЄЂϻϸЙϿВ϶ϴЋ ЃЙϸ'єϸЁЇ϶ϴІϼ ϿϼЌϹ ϸЂ ϿЙЁЙК ϶ЂϸЂ-
ЃЂЅІϴЋϴЁЁГ, ϴϿϹ ϶ ϺЂϸЁЂЀЇ ЄϴϻЙ ЁϹ ϵϹϻЃЂЅϹЄϹϸЁАЂ
ϸЂ ЃϴІЄЇϵϾϴ ЃЄϼЅІЄЂВ ϸϿГ ЃЙϸϾϿВЋϹЁЁГ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴ-
ЋϴЁЁГ.
184
1. ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ϿЙЁЙВ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ Ёϴ ІϼЅϾ, ІϹЀЃϹ-
ЄϴІЇЄЇ Іϴ ϶ϼІЄϴІЇ ϶Ђϸϼ Ёϴ ϶ЉЂϸЙ. ϖϼЀЂϷϼ Ёϴ϶ϹϸϹ-
ЁЂ ϶ ЄЂϻϸЙϿЙ «ϦϹЉЁЙЋЁЙ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ».
2. ϛ'єϸЁϴІϼ ЅϼЅІϹЀЁϼϽ ЄЂϻϸЙϿВ϶ϴЋ Й ЃϴІЄЇϵЂϾ ЃЄϼ-
ЅІЄЂВ ϸϿГ ЃЙϸϾϿВЋϹЁЁГ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ ϻϴ ϸЂЃЂ-
ЀЂϷЂВ ЌϿϴЁϷϴ (ЀЙЁЙЀϴϿАЁϴ ϸЂ϶ϺϼЁϴ 7,5 Ѐ,
ЀЙЁЙЀϴϿАЁϼϽ ϸЙϴЀϹІЄ 1").
ϣЙϸ϶ЙϸЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ЁϹ ϶ЉЂϸϼІА ϸЂ ϾЂЀЃϿϹϾІЇ ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ.
3. ϖЙϸϾЄϼІϼ ЃЂϸϴЋЇ ϶Ђϸϼ.
ϧЅЀЂϾІЇ϶ϴЁЁГ ϶Ђϸϼ ϻ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄϴ
1. ϣЄϼϷ϶ϼЁІϼІϼ ϶ЅЀЂϾІЇ϶ϴϿАЁϼϽ ЌϿϴЁϷ (ЁЂЀϹЄ ϸϿГ
ϻϴЀЂ϶ϿϹЁЁГ 4.440-207.0) Й ЈЙϿАІЄ (ЁЂЀϹЄ ϸϿГ ϻϴ-
ЀЂ϶ϿϹЁЁГ 4.730-012.0) ϸЂ ЃϴІЄЇϵϾϴ ϸϿГ ЃЙϸϾϿВ-
ЋϹЁЁГ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ.
2. ϖϼϸϴϿϼІϼ ЃЂ϶ЙІЄГ ϻ ЃЄϼЅІЄЂВ.
ϖϼϸϴϿϹЁЁГ ЃЂ϶ЙІЄГ ϻ ЃЄϼЅІЄЂВ
1. ϖЙϸϷ϶ϼЁІϼІϼ ЈЂЄЅЇЁϾЇ ϶Йϸ ЅІЄЇЀϼЁЁЂК ІЄЇϵϾϼ.
2. ϘϴІϼ ЃЄϼЅІЄЂВ ЃЂЃЄϴЊВ϶ϴІϼ ϸЂІϼ, ϸЂϾϼ ϶Ђϸϴ ЁϹ
ϵЇϸϹ ϶ϼЉЂϸϼІϼ ϵϹϻ ϵЇϿАϵϴЌЂϾ.
3. ϧ ЄϴϻЙ ϶ϼЁϼϾЁϹЁЁГ ЃЄЂϵϿϹЀ Йϻ ϶ϼϸϴϿϹЁЁГЀ ЃЂ϶Й-
ІЄГ ϸϴІϼ ЃЄϼЅІЄЂВ ЃЂЃЄϴЊВ϶ϴІϼ 10 ЅϹϾЇЁϸ, ϴ ІЂϸЙ
϶ϼЀϾЁЇІϼ. ϣЂ϶ІЂЄϼІϼ ЂЃϹЄϴЊЙВ ϾЙϿАϾϴ ЄϴϻЙ϶.
4. ϖϼЀϾЁЇІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ.
5. ϛЁЂ϶Ї ЁϴϷ϶ϼЁІϼІϼ ЈЂЄЅЇЁϾЇ.
ϦЙϿАϾϼ ϸϿГ HD...M St: ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁГ ЅϼЅІϹЀϼ
ЃЙϸ ЋϴЅ ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁГ ЂϵЂ϶'ГϻϾЂ϶Ђ ЅϿЙϸ ϸЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼ-
ЅГ ЋϼЁЁϼЉ ЁϴЊЙЂЁϴϿАЁϼЉ ЃЄϴ϶ϼϿ ЍЂϸЂ ЅІϴЊЙЂЁϴЄЁϼЉ
ЀϼВЋϼЉ ЅϼЅІϹЀ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ.
1. ϣЙϸ'єϸЁϴІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϸЂ ЅІϴЊЙЂЁϴЄЁЂК ІЄЇϵЂ-
ЃЄЂ϶ЙϸЁЂК ЀϹЄϹϺЙ ϻϴ ϸЂЃЂЀЂϷЂВ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ
ЌϿϴЁϷЂЃЄЂ϶Ђϸϴ.
2. ϣЄЂϾϿϴЅІϼ ЅІϴЊЙЂЁϴЄЁЇ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЙϸЁЇ ЀϹЄϹϺЇ
ІϴϾ, ЍЂϵ ϻЁϴϸЂϵϼϿЂЅА ГϾЂЀЂϷϴ ЀϹЁЌϹ ЄϴϻЙ϶ ϻЀЙ-
ЁВ϶ϴІϼ ЁϴЃЄГЀ.
3. ϛϴϸϿГ ϾЂЀЃϹЁЅϴЊЙК ϸϹЈЂЄЀϴЊЙК ЃЄϼ ЅІϼЅЁϹЁЁЙ Іϴ
ІϹЃϿЂ϶ЂϷЂ ЄЂϻЌϼЄϹЁЁГ ЃЄЂϾϿϴϸϴІϼ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶Йϸ-
ЁЇ ЀϹЄϹϺЇ ϻ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГЀ ЁϹϺЂЄЅІϾЂ Іϴ ϺЂЄ-
ЅІϾЂ ϻϴϾЄЙЃϿϹЁϼЉ ЉЂЀЇІЙ϶.
4. ϠЙЁЙЀϴϿАЁϼϽ ЃЂЃϹЄϹЋЁϼϽ ЃϹЄϹЄЙϻ:
a ІЄЇϵЂЃЄЂ϶Ђϸϼ: ЁЂЀЙЁϴϿАЁϼϽ ϸЙϴЀϹІЄ DN 15 (1/2");
b ЌϿϴЁϷЂЃЄЂ϶Ђϸϼ: ЁЂЀЙЁϴϿАЁϼϽ ϸЙϴЀϹІЄ DN 6.
ϡϙϕϙϛϣϙϞϔ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ϶ЀЇ϶ϴЁЁГ ЃЙϸ ϸЙєВ ЅІЄЇЀϹЁГ ϶Ђϸϼ
ЃЙϸ ϶ϼЅЂϾϼЀ ІϼЅϾЂЀ
ϛϴϵЂЄЂЁГєІАЅГ ЈЙϾЅЇ϶ϴІϼ ЅЃЇЅϾЁϼϽ Й ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϽ ϶ϴ-
ϺϹϿЙ ϶ ЁϴІϼЅЁЇІЂЀЇ ЃЂϿЂϺϹЁЁЙ.
ϡϹ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ, ГϾЍЂ
ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЂ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϽ ϶ϴϺЙϿА.
ϣϹЄϹϸ ϶ϼϾЂЁϴЁЁГЀ ϵЇϸА-ГϾϼЉ ЄЂϵЙІ Йϻ ЃЄϼЅІЄЂєЀ ЃϹ-
ЄϹЅЇ϶ϴІϼ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϽ ЈЙϾЅϴІЂЄ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ
ЃЙЅІЂϿϹІϴ ϶ЃϹЄϹϸ.
ϖЙϸϾЄϼ϶ϴЁЁГ/ϻϴϾЄϼ϶ϴЁЁГ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ
1. ϖЙϸϾЄϼ϶ϴЁЁГ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЃЙЅІЂϿϹІϴ: ЁϴІϼЅЁЇ-
Іϼ Ёϴ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϽ Й ЅЃЇЅϾЁϼϽ ϶ϴϺϹϿЙ.
2. ϛϴϾЄϼ϶ϴЁЁГ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЃЙЅІЂϿϹІϴ: ϶ЙϸЃЇЅІϼ-
Іϼ ϻϴЃЂϵЙϺЁϼϽ Й ЅЃЇЅϾЁϼϽ ϶ϴϺϹϿЙ.
ϙϾЅЃϿЇϴІϴЊЙГ ЃЙϸ ϶ϼЅЂϾϼЀ ІϼЅϾЂЀ
ϣЄϼЅІЄЙϽ ЀЂϺϹ ϹϾЅЃϿЇϴІЇ϶ϴІϼЅГ ϶ ЅІЂГЋЂЀЇ ϴϵЂ ϿϹ-
ϺϴЋЂЀЇ ЃЂϿЂϺϹЁЁЙ.
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϴ
ϣЄϼЅІЄЙϽ ЂЅЁϴЍϹЁϼϽ ЀϴЁЂЀϹІЄϼЋЁϼЀ ϶ϼЀϼϾϴЋϹЀ.
Ϙ϶ϼϷЇЁ ϻϴЃЇЅϾϴєІАЅГ ϿϼЌϹ ϶ ІЂЀЇ ЄϴϻЙ, ГϾЍЂ ϶ϼЅЂϾЂ-
ЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ ϶ЙϸϾЄϼІϼϽ.
У аїн ь а
϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ
ϞϹЄЇ϶ϴЁЁГ
ЃЙЅІЂϿϹІϴ