1
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
1. 1
INTRODUZIONE
Die gusseisernen Heizkessel MISTRAL EV
mit dichter Brennkammer, mit Vormisch-
Brenner mit niedrigem NOx-Gehalt sind die
idealen Lösungen für vielfältige Anlage-
nerfordernisse. Die EG-Marke garantiert,
dass bei dem Ger ät die Richtlinien
2009/142/EG,
2004/108/EG,
1.2
TECHNISCHE DATEN
MISTRAL EV
Nennwärmeleistung G20-G31/G25
Mindestwärmeleistung G20-G31/G25
Nennwärmedurchfluss G20-G31/G25
Mindestwärmedurchfluss G20-G31/G25
Nennnutzleistung
Nutzleistung bei 30%
Kennzeichen Energieausbeute (CEE 92/42)
Klasse NOx
Ruheverluste bei 50 °C (EN 483)
Rauchtemperatur bei Q. Nominell *
Rauchtemperatur bei Q. Nominell *
Höchstrauchfluss
CO2 bei . Nenn-/Mindestmaß G20-G25
CO2 a Q. Nenn-/Mindestmaß G31
Elektrische Leitungsaufnahme
Elektrischer Schutzgrad
Einstellung der Heiztemperatur
Gusselemente Anz.
Wasserinhalt Heizkessel
Max. Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Fassungsvermögen Ausdehnungs-/Druckgefäß
EG-Zertifizierung
Kategorie in Frankreich/Belgien
Typ
BRAUCHWASSER
Temperatureinstellung
Spezifische Durchflussmenge EN 625 **
Spezifische Dauerdurchflussmenge
Wasserinhalt Boiler
Rückgewinnungs Zeit von 25 bis 55°C min
Fassungsvermögen Ausdehnungsgefäß
Max. Druck Boilerbetrieb
GASDRUCK UND DÜSEN
Versorgungsdruck G20/G25
Versorgungsdruck G31
Brennerdruck max/min. (
p) G20-G25
Δ
Brennerdruck max/min. (
p) G31
Δ
Menge Düsen Anz.
Düsendurchmesser G20-G25
Düsendurchmesser G31
Gebrauch und Leistung nom./min. G20-G25
Gebrauch und Leistung nom./min. G31
GEWICHT
*
Lufttemperatur Brennstoff 20°C
**
Mit dem Potentiometer für Brauchwasser berechnete Durchflussmenge eingestellt auf 60°C; für maximal 10 min; bezogen auf Δt 30°C..
84
2006/95/EG und 92/42/EG eingehalten
werden.
Die Heizkessel MISTRAL EV wurden auch
für den Betrien in niedrigen Temperaturbe-
reichen entwickelt.
Sie können mit Naturgas (G20) und Propan
(G31) gespeist werden. Sich an die in die-
sem Handbuch gemachten Anweisungen für
eine korrekte Installation und einen perfek-
kW
27,4/22,4
kW
14, 1 /11,5
kW
29,5/24, 1
kW
14,7/12,0
%
%
W
°C
°C
kg/h
%
%
10,0/10,0
W
IP
°C
n°
l
bar
°C
l/bar
n°
°C
l/min
t 30°C
l/h
Δ
l
min
l
bar
mbar
mbar
mbar
mbar
n°
ø
ø
3
m
/h
3, 1 2/1,56
kg/h
2,29/1, 1 5
kg
30
30/50
27,4/22,4
14, 1 /11,5
29,5/24, 1
14,7/12,0
92,9
92,9
95,2
95,2
5
124
173
173
105
105
51,4
51,4
9,0/9,0
9,0/9,0
10,0/10,0
128
128
X4D
X4D
20/80
20/80
3
14,2
19,7
4
85
11/1
11/1
1312CM5683
II2Er3P/I2E(S)B
C13-33-43-53-83/B23/B53/B23P/B53P (nur in FRANKREICH)
--
10/65
–
18,7
–
786
–
–
9'05"
--
--
20/25
20/25
37
3,85/1, 1 6
3,85/1, 1 6
4, 1 4/1, 1 8
4, 1 4/1, 1 8
1
6,5
4,6
3, 1 2/1,56
2,29/1, 1 5
119
140
ten Betrieb halten.
Die Installation muss fest erfolgen und darf
ausschließlich nur von spezialisierten Fach-
firmen durchgeführt werden, die sich an die
Anweisungen und Vorschriften dieser Doku-
mentation halten müssen.
Die Installation muss ferner in Übereinstim-
mung mit den geltenden Vorschriften erfol-
gen.
30/110
27,4/22,4
14, 1 /11,5
29,5/24, 1
14,7/12,0
92,9
95,2
5
5
319
400
173
105
51,4
9,0/9,0
10,0/10,0
128
X4D
20/80
3
3
19,9
4
4
85
85
11/1
10/65
25, 1
786
50
110
14'45"
2,5
4
7
7
20/25
37
37
3,85/1, 1 6
4, 1 4/1, 1 8
1
1
6,5
6,5
4,6
4,6
3, 1 2/1,56
2,29/1, 1 5
170