Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Sime SOLIDA EV Serie Bedienungshandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SOLIDA EV Serie:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 74
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
Gentile Cliente,
metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione. Potrà così
beneficiare, oltre alla garanzia legale, anche della garanzia convenzionale Sime (riportata
nelle ultime pagine del manuale).
Fonderie SIME S.p.A
SOLIDA EV
RO
IT
RUS
PT
FR
ES
DE
ENG
Cod. 6113718A - 10/2016
SL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sime SOLIDA EV Serie

  • Seite 23 ÍNDICE ADVERTENCIAS GENERALES......................... . SUMINISTRO..............................ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y DIMENSIONES..................3.1. DESCRIPCIÓN 3.2. DIMENSIONES.TOTALES 3.3. DATOS.TÉCNICOS 3.4. PÉRDIDAS.DE.CARGA INSTALACIÓN..............................4.1. LOCAL.CALDERA 4.2. CONEXIÓN.AL.CONDUCTO.DE.LA.CHIMENEA 4.3. CONEXIÓN.A.LA.INSTALACIÓN 4.4. MONTAJE.DE.LOS.ACCESORIOS 4.5. MONTAJE.DEL.REVESTIMIENTO 4.6. REGULADOR.DE.TIRAJE 4.7. INTERCAMBIADOR.TÉRMICO.DE.SEGURIDAD 4.8. ESQUEMAS.DE.CONEXIÓN.HIDRÁULICA USO Y MANTENIMIENTO..........................5.1.
  • Seite 33 INDEX MAIN WARNINGS............................. SUPPLY................................DIMENSIONAL TECHNICAL CHARACTERISTICS................... . 3.1. DESCRIPTION 3.2. OVERALL.DIMENSIONS 3.3. TECHNICAL.DATA 3.4. PRESSURE.DROP INSTALLATION..............................4.1. BOILER.ROOM 4.2. CONNECTION.TO.THE.CHIMNEY 4.3. CONNECTION.TO.THE.SYSTEM 4.4. ASSEMBLING.THE.ACCESSORIES 4.5. ASSEMBLING.THE.CASING 4.6. DRAUGHT.REGULATOR 4.7. SAFETY.EXCHANGER 4.8. HYDRAULIC.CONNECTION.DIAGRAMS USE AND MAINTENANCE..........................
  • Seite 43 SUMAR AVERTIZARI GENERALE..........................LIVRARE................................CARACTERISTICI TEHNICE - DIMENSIUNI..................... 3.1. DESCRIERE 3.2. DIMENSIUNI.DE.OCUPARE.A.SPATIULUI 3.3. DATE.TEHNICE 3.4. PIERDERI.DE.SARCINA INSTALARE ..............................4.1. ÎNCAPEREA.PENTRU.MONTAREA.CAZANULUI 4.2. RACORDAREA.LA.COSUL.DE.FUM 4.3. CONECTAREA.INSTALATIEI. 4.4. MONTAREA.ACCESORIILOR 4.5. MONTAREA.MANTALEI. 4.6. REGULATORUL.DE.TIRAJ 4.7. SCHIMBATORUL.TERMIC.DE.SIGURANTA 4.8. SCHEME.DE.RACORDARE.LA.INSTALATIA.HIDRAULICA UTILIZARE SI ÎNTRETINERE .......................... . 5.1.
  • Seite 63 TABLES DES MATIÈRES MISES EN GARDE GÉNÉRALES........................FOURNITURE..............................CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS..................3.1. DESCRIPTION 3.2. DIMENSIONS.D’ENCOMBREMENT 3.3. CARACTÉRISTIQUES.TECHNIQUES 3.4. PERTES.DE.CHARGE INSTALLATION..............................4.1. LOCAL.DE.LA.CHAUDIÈRE 4.2. BRANCHEMENT.AU.CONDUIT.DE.FUMÉE 4.3. RACCORDEMENT.DE.L’INSTALLATION 4.4. MONTAGE.DES.ACCESSOIRES 4.5. MONTAGE.DU.REVÊTEMENT 4.6. RÉGULATEUR.DE.TIRAGE 4.7. ÉCHANGEUR.DE.CHALEUR.DE.SÉCURITÉ...
  • Seite 73 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE..........................LIEFERUMFANG............................. . TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND ABMESSUNGEN................. 3.1. BESCHREIBUNG 3.2. EINBAUMASSE 3.3. TECHNISCHE.DATEN 3.4. LADUNGSABNAHMEN INSTALLATION..............................4.1. HEIZKESSELRAUM 4.2. ANSCHLUSS.AN.DAS.SCHORNSTEINROHR 4.3. ANSCHLUSS.AN.DIE.ANLAGE 4.4. MONTAGE.DES.ZUBEHÖRS 4.5. MONTAGE.DES.MANTELS 4.6. ABZUGSREGLER 4.7. SICHERHEITS-WÄRMETAUSCHER 4.8. HYDRAULISCHE.VERBINDUNGSPLÄNE GEBRAUCH UND WARTUNG..........................5.1.
  • Seite 74: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE Das. Bedienungshandbuch. stellt. einen. Verantwortung.übernimmt. greifen.. Ausschließlich. auf. technisch. festen. Bestandteil. des. Produkts. dar. Die. Unversehrtheit. des. Produkts. über- qualifiziertes. Personal. zurückgreifen.. und. muss. dem. Verwender. übergeben. prüfen.. Im. Zweifelsfall. das. Gerät. nicht. Eine. etwaige. Reparatur. darf. nur. unter. werden...Die.im.vorliegenden.Handbuch.
  • Seite 75: Technische Eigenschaften Und Abmessungen

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND ABMESSUNGEN BESCHREIBUNG Verbrennung. geeignete. Technologien. ein- ster.thermischer.Leistungsfähigkeit.und.die. gesetzt.werden. Optimierung.des.Abzugs.im.Vordergrund. Holz. ist. eine. alternative. und. wertvol- Bei. der. Planung. der. durch. traditionelle. Die. Heizkessel. entsprechen. der. Holzverbrennung.beheizten.Heizkessel.SO- Druckgeräterichtlinie. (DGRL. oder. PED). le. Energiequelle.. Daher. ist. es. wichtig,. LIDA EV. standen. die. Sicherstellung. höch- sie.
  • Seite 76: Ladungsabnahmen

    3.3.1 Technische Daten mit dem austauschbaren Bausatz von Klasse 1 zu Klasse 3 (muss separat verlangt werden) SOLIDA EV Austauschbarer Bausatz von Klasse 1 zu Klasse 3 8075990 8075991 8075992 8075993 8075994 Wärmebelastung mit Holz. 11,0. 17,5. 24,0. 29,5. 35,0 Thermische Leistung mit Holz 8,4.
  • Seite 77: Installation

    INSTALLATION HEIZKESSELRAUM –. Es. muss. ausreichend. mechanisch. resi- ANSCHLUSS AN DIE ANLAGE stent. sein. und. eine. schwache. Wärme- Die. Raumeigenschaften. müssen. den. gel- leitfähigkeit.besitzen. Da.die.Anschlüsse.leicht.lösbar.sein.sollen,. –. Es. muss. vollständig. dicht. abschließen,. tenden.Vorschriften.entsprechen. sind. Stutzen. mit. drehbaren. Anschlüssen. In. den. Raum. muss. wenigstens. soviel. Fri- damit.das.Schornsteinrohr.nicht.abkühlt.
  • Seite 78: Montage.des.zubehörs

    Wassermenge) –. häufiges. Einleiten. von. Wasser. zum. Auffüllen.der.Anlage LEGENDE –. falls.die.Anlage.teilweise.oder.vollständig. 1. Griff geleert.werden.muss. 2. Tür.zur.Befüllung 3. Röllchen 4. Elastischer.Splint MONTAGE DES ZUBEHÖRS (Abb. 5 - Abb. 5/a) Abb..5 Die.Griffe.zum.Verschließen.der.Türen.und. die.Schraube.mit.dem.Einstellknauf.für.den. Schieber.für.die.Zuluft.werden.separat.ge- liefert,. da. sie. während. des. Transports. be- des. Aschenkastens. entfernen. und. die. schädigt.werden.könnten..Sowohl.die.Griffe.
  • Seite 79: Thermostatgesteuerter Abzugsregler

    dienen. dazu,. die. Seitenteile. des. Mantels. korrekt. zu. positionieren.. Auf. die. unteren. Regler “THERMOMAT RT-C” Zugstangen.sind.sowohl.im.vorderen.wie.im. hinteren.Bereich.des.Heizkessels.zwei.Mut- tern.geschraubt,.von.denen.eine.die.Halte- rungsbügel. der. Seitenteile. feststellt.. Die. Montage.der.Komponenten.des.Mantels.ist. wie.folgt.auszuführen: –. Die. zweite. und. dritte. Mutter. jeder. Zugstange. um. einige. Umdrehungen. Abb..7 aufschrauben. –. Das. linke. Seitenteil. (1). an. der. unteren. und.
  • Seite 80: Hydraulische.verbindungspläne

    HYDRAULISCHER VERBINDUNGSPLAN 4.8.1 Anlage mit offenem Expansionsbehälter (Abb. 9) LE. G EN. D E . V E. Offener.Expansionsbehälter .VS...Anlagensicherheitsventil.3.Bar.1/2”..V M...Mischventil . V R...Rückschlagventil .PI...Anlagenpumpe .IR...Heizanlage Abb..9 4.8.2 Anlage mit geschlossenem Expansionsbehälter und Sicherheitswärmetauscher mit optionalem Thermostatikventil (Abb. 10) LE.
  • Seite 81: Gebrauch Und Wartung

    GEBRAUCH UND WARTUNG KONTROLLEN VOR DEM tikbetrieb. des. Luftzufuhrschiebers. nicht. SOLIDA EV.ist.erzielt,.wenn.Heizkessel.und durch.Hindernisse.beeinträchtigt.wird. Kamin.sich.„in.Temperatur”.befinden. EINSCHALTEN Je. nach. verwendetem. Holz. und. seiner. tatsächlichen. Feuchtigkeit. das. runde. Tür- THERMOMETER DES Vor. der. Inbetriebnahme. des. Heizkessels. chen.drehen.(zum.Öffnen.gegen.den.Uhrzei- sind.folgende.Anweisungen.zu.befolgen: HEIZKESSELS (Abb. 11) gersinn. und. zum. Schließen. im. Uhrzeiger- sinn),.um.die.optimale.Flamme.zu.erhalten:.
  • Seite 82: Wartung

    WARTUNG Wartungsarbeiten,.Demontage.oder.Entsor- gen.dürfen.nur.erfolgen,.falls.der.Heizkes- sel. zuvor. ordnungsgemäß. entleert. wurde.. . Die. Entleerungsarbeiten. dürfen. nicht. mit. hohen. Wassertemperaturen. ausgeführt. werden. ACHTUNG: Das Sicherheitsventil der Anla- ge muss von einem qualifizierten Techni- ker überprüft werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Landes, der Vertei- lung und die manuelle Sicherheitsventil.
  • Seite 83 KAZALO SPLO©NA OPOZORILA ..................... 84 DOBAVA ........................TEHNI»NE ZNA»ILNOSTI IN VELIKOST ................3.1 OPIS 3.2 VELIKOST 3.3 TEHNI»NE LASTNOSTI 3.4 IZGUBE TOVORA IN©TALACIJA ......................... 4.1 PROSTOR ZA PE» 4.2 PRIKLJU»ITEV NA DIMNO CEV 4.3 PRIKLJU»ITEV NAPELJAVE 4.4 MONTIRANJE DODATKOV 4.5 MONTIRANJE OHI©JA 4.6 REGULATOR VLEKE NA TERMOSTATI»NO DELOVANJE 4.7 VARNOSTNI TOPLOTNI IZMENJEVALEC 4.8 NA»RTI ZA VODOVODNO POVEZAVO UPORABA IN VZDRÆEVANJE .................... 5.1 KONTROLA PRED VÆIGOM 5.2 TERMOMETER KOTLA 5.3 URAVNAVANJE ZRAKA 5.4 »I©»ENJE 5.5...
  • Seite 93 NOTES...
  • Seite 94 NOTES...

Inhaltsverzeichnis