Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sime MURELLE HE 50 RM Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sime Anleitungen
  4. Heizkessel
  5. MURELLE HE 50 RM
  6. Bedienungsanleitung

Sime MURELLE HE 50 RM Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MURELLE HE 50 R (M)
FR
NL
DE
Fonderie SIME S.p.A
Cod. 6322704A - 09/2015

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sime MURELLE HE 50 RM

Inhaltszusammenfassung für Sime MURELLE HE 50 RM

  • Seite 1 MURELLE HE 50 R (M) Fonderie SIME S.p.A Cod. 6322704A - 09/2015...
  • Seite 2 Het toestel mag alleen door erkende vakmensen op een personnel agréé et à l’aide de composants origi- andere gassoort overgeschakeld worden, waarbij uitslui- naux SIME. tend originele onderdelen van SIME gebruikt mogen Pour le fonctionnement au gaz liquide (G31) nous four- worden. nissons un kit approprié.

  • Seite 71: Für Installation

    GEBRAUCH UND WARTUNG ..............s. 95 Fonderie SIME SpA mit Sitz in Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) - Italia erklärt, dass ihre Ansauggasheizkessel Modell MURELLE HE 50 R (M) mit dem A.R.

  • Seite 72: Beschreibung Des Gerät

    BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1. 1 EINLEITUNG und für modulare Heizsysteme mit mehre- 2004/108/CE, 2006/95/CE und ren Generatoren entworfen, die im Kaska- 92/42/CEE Die MURELLE HE 50 R (M) sind densystem miteinander verbunden und Brennwertkessel, die nur für die Heizung voneinander unabhängig sind. Für eine korrekte Installierung und einen sind und ein großes Modulationsbereich einwandfreien Betrieb des Gerätes halten...

  • Seite 73: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN MURELLE HE 50 R (M) Thermische Leistung Nennwert G20-G31/G25 (80-60°C) 46,8/38,3 Nennwert G20-G31/G25 (50-30°C) 51,2/41,9 Gedrosselt G20-G31/G25 (80-60°C) 9,3/7,6 Gedrosselt G20-G31/G25 (50-30°C) 10,5/8,6 Nennwärmeleistung G20-G31/G25 48,0/39,3 Gedrosselte Wärmeleistung G20-G31/G25 9,6/7,9 Wirkungsgrad min/max (80-60°C) 96,9/97,5 Wirkungsgrad min/max (50-30°C) 109,0/106,7 Wirkungsgrad bei 30% Belastung (40-30°C) Energiewirkungsgrad (92/42/CEE) Verlust bei 50°C-Sperre (EN 483)

  • Seite 74: Zeichenerklärung

    BETRIEBSSCHEMA (Abb. 2) ZEICHENERKLÄRUNG 1 Gasventil 2 Kondensatableiter 4 Gebläse 5 Auslasssonde Heizung (SM) 6 Sicherheitsthermostat 95°C 7 Abgassonde 8 Hauptaustauscher 10 Rücklaufsonde Heizung (SR) 11 Transduktor Wasserdruck 12 Automatisches Entlüftungsventil 13 Heizungspumpe 14 Ablauf Heizkessel 17 Sicherheitsventil 3,5 bar ANSCHLÜSSE Rücklauf Anlage Auslass Anlage...

  • Seite 75: Installation

    INSTALLATION Die Installation muss fest sein und aussch- ten entsprechen, installiert. Zudem ist es Kompensator-Set ist für die Anwendung bei ließlich von Fachbetrieben vorgenommen notwendig, an den Außenwänden des Hei- einem Warmwasserspeicher mit einem werden, wobei alle Anweisungen und Vorga- zungsraums Belüftungsschächte auszufüh- Fassungsvermögen, das kleiner oder gleich ben aus diesem Handbuch befolgt werden...
  • Seite 76 tionsparameter geändert werden: es Pflicht, die thermische Anlage mit Sie den DIP-SCHALTER wie auf Abb. 4/a - PAR 1 = 6 einem Hydraulik-Kompensator gezeigt einstellen. (wenn der Heizkessel mit METHANGAS Sicherheitsteilen auszustatten. G20-G25 funktioniert). Der Heizkessel ist mit dem Kärtchen RS- Bedienungsart KASKADE (Abb.
  • Seite 77 Abb. 4/b...

  • Seite 78: Modbus-Adresse

    Bedienungsart MODBUS (Abb. 4/c) - Stellen Sie den DIP-SCHALTER des RS- Tabelle PAR 17 INST. 485-Kärtchens und das PAR 16 ein wie Das RS-485-Kärtchen kann auch für die auf der Abbildung gezeigt. MODBUS-Kommunikation des einzelnen - Wählen Sie die für das vorhandene MOD- Bedienungsart KASKADE+MODBUS Heizkessels aus der Serie MURELLE HE 50 BUS-Netz...
  • Seite 79 TABELLA DELLE VARIABILI MODBUS / MODBUS BOILER VARIABLES LIST Descrizione / Function Variable description Digital variables (COILS) Boiler CH Enable/Request D R/W Richiesta riscaldamento zona 1 Request CH zone 1 Boiler DHW Enable D R/W Abilitazione preparazione ACS Enable DHW preparation Not used Boiler Water Filling Function D R/W...
  • Seite 80 BUS-Kommunikation von mindestens zwei Heizkesseln im Kaskadensystem, und Sie können Sie durch Bestellung eines zweiten CONNETTORE CABLATO VERKABELTER VER- (cod. 6319173) RS-485-Kärtchen, das im Set Art. nr. BINDER WIRED CONNECTOR 8092244 geliefert wird, einstellen. ART. NR. 6319173 (cod 6319173) ACHTUNG: Die Kommunikation kann nur mit dem MASTER-Heizkessel stattfinden (Heizkessel mit PAR 15 = 0), indem die Kaskade...

  • Seite 81: Anschluss Der Anlage

    ANSCHLUSS DER ANLAGE Der Gasanschluss muss entsprechend den chen Abwasserrohre sind dazu geeignet, nationalen Vor schr if t en das Kondenswasser zum Abwasserrohr Um die Heizungsanlage vor schädlichen 51.003/NBN D 61.002/NBN D 61.001 der Wohnung zu leiten. Korrosionen, Verkrustungen oder Ablage- ausgeführt werden.
  • Seite 82 ABGASABZUG – Der Rauchfang darf nicht von anderen chabzüge ø 80 wird vom Reibungsverlust Heizkesseln benutzt werden. der einzelnen eingesetzten Zubehörteile Mit dem Heizkessel wird eine Gummidich- – Das Innere des Rauchfangs muss vor bestimmt und darf nicht größer als 16 tung ø...
  • Seite 83 Typ C (getrennte Rauchabzüge ø 80 und Typ C (getrennte Rauchabzüge ø 80) koaxiales Endstück für Ablauf) ACHTUNG: - Bei Installationen mit dem Endstück zum Dachaustritt (4a) und mit dem koaxialen Abzugsrohr (13) ist es Pflicht, eine Kon- densataufbereitung (12) zu benutzen, die mit einem Abwassersiphon verbunden ist. - Entfernen Sie bei der Montage des Endstücks zum Dachaustritt (4a) die beiden Adapter für ø...
  • Seite 84 Typ C (koaxialer Ablauf ø 80/125) Modell H (m) L (m) ZEICHENERKLÄRUNG Murelle HE 50 R (M) Verlängerung ø 80/125 L. 1000 Art. nr. 8096171 Verlängerung ø 80/125 L. 500 Art. nr. 8096170 Schindel mit Gelenk Art. nr. 8091300 Koaxiales Endstück Dachaustritt Art. nr. 8091205 Verbindungsstück Absaugung/Ablauf mit Abnahmestecker Art.

  • Seite 85: Elektroanschluss

    Der Heizkessel wird mit einem Elektrokabel einen Betrieb mit der Fernbedienung geliefert, für das bei einer Auswechselung 2.6.3 Anschluss der Fernbedienung SIME HOME (PAR 10 = 1) eingestellt ist. bei SIME nachgefragt werden muss. SIME HOME (Zubehör auf Die Stromversorgung muss mit einer einpha- Anfrage) sigen Spannung 230 V - 50 Hz über einen...
  • Seite 86 Transformator zum Einschalten Raumthermostat Bereich 2 Art. nr. 6319162 Heizungspumpe SB/SA Sonde Warmwasserspeicher L.2000 (optional) Art. nr. 6319160 Gebläse Fernbedienung SIME HOME (optional) Art. nr. 6319164 Elektrode zum Einschalten Außentemperatursonde (optional) Art. nr. 6316203 Elektrode zum Ablesen Programmierungsuhr (optional) Art. nr. 6316200...

  • Seite 87: Eigenschaften

    (Aufruf Parameter INST und Parameter OEM) FUNKTIONSTASTE ON/OFF PC-ANSCHLUSS ON = Heizkessel mit Strom versorgt Nur mit dem Programmierungsprogramm von SIME OFF = Heizkessel mit Strom versorgt, aber nicht für und nur durch autorisierte Personen zu benutzen. den Betrieb bereit. Die Schutzfunktionen sind denno- Keine anderen elektronischen Geräte anschließen...
  • Seite 88 AUFRUF DER INFORMATIONEN FÜR DEN INSTALLATEUR Für den Aufruf der Informationen für den Installateur die Taste (3 Abb. 12). Jeder Druck der Taste lässt zur nächsten Information springen. Wenn die Tast ( ) nicht gedrückt wird, verlässt das System automatisch die Funktion. Wenn festgestellt wird, dass keine Erweiterungskarte (ZONAMIX oder INSOL) vorhanden ist, werden die diesbezüglichen Informationen nicht angezeigt.
  • Seite 89 18. Darstellung des Sondenwerts Rücklauf Heizung (SR) 29. Darstellung Steuerung Ventilschließung mit Karte ZONA MIX 2 (entsprechend ON und OFF) 18. Visualizzazione valore sonda ritorno riscaldamento (SR) 29. Visualizzazione comando chiusura valvola con schedino ZONA MIX 2 (rispettivamente ON e OFF) 30.
  • Seite 90 100 0, 1 von 0, 1 bis 19,9 0,0 Einschaltung 1 von 20 bis 81 Lange Schornsteine 0 ... 20 Konfiguration des angeschlossenen Geräts 1 = SIME HOME 3.3. 1 Austausch der Karte oder 2 = CR 53 Wiederherstellung der Parameter 3 = RVS 43.

  • Seite 91: Einstellung Der Parameter Im Kaskadensystem

    HEIZKESSEL PAR 2 INSTALLATEURPARAMETER Durchlauferhitzer mit Abzweigventil und Durchflussmesser ERWEITUNGSKARTE Durchlauferhitzer mit Abzweigventil, Durchflussmesser und Solaranschluss PAR BESCHREIBUNG BEREICH MESSEINHEIR SCHRITT SOLLWERT Separater Warmwasserspeicher mit Anzahl Erweiterungskarten 0 ... 3 Abzweigventil und Sonde für Zeit Lauf Mischventil 0 ... 199 10 s.

  • Seite 92: Angeschlossene Aussensonde (Abb. 13)

    3.021 Aufwicklung unterbrochen wurde und - Schnittstelle mit folgenden elektroni- 2.229 somit keine Öffnung gestattete. schen Geräten: 1.669 fernbedienung SIME HOME Art. – Die Elektrode zum Einschalten entlädt 8092280/81, Temperaturregler RVS, sich nicht Anschluss Steuerkarte ELEKTRONISCHE Im Heizkessel wird nur das offene Gas...

  • Seite 93: Vorhandene Förderhöhe

    der Brenner entzündet ist. Nachdem 10 sein. Elektrode eine VORHANDENE FÖRDERHÖHE Sek. vergangen sind, hört die Entladung Masseelektrode oder stark verschlissen: (Abb. 14) auf, der Brenner geht aus und die sie muss ausgetauscht werden. Die elek- Betriebsstörung wird signalisiert. tronische Karte ist fehlerhaft. Die Restförderhöhe wird für die Heizungsanla- ge in Funktion der Durchflussmenge auf dem Das kann von der Unterbrechung des...

  • Seite 94: Kurve Reibungsverluste/Durchlaufmenge Zwischen Den Anschlüssen R3 Und M2

    “MURELLE HE 50 R (M)” MIT DEN KITS COD. 8101541 UND WARMWASSERSPEICHER SERIE “BT” OPTIONAL (Abb. 15) ZEICHENERKLÄRUNG 1 Gasventil 2 Kondensatableiter 3 Pumpe Warmwasserspeicher (nicht mitgeliefert) 4 Gebläse 5 Auslasssonde Heizung (SM) 6 Sicherheitsthermostat 95°C 7 Abgassonde (SF) 8 Hauptaustauscher 10 Rücklaufsonde Heizung (SR) 11 Transduktor Wasserdruck 12 Automatisches Entlüftungsventil...

  • Seite 95: Gebrauch Und Wartung

    GEBRAUCH UND WARTUNG GASVENTIL (Abb. 16) 4. 1 Der Heizkessel wird mit einer Reihe von Gasventilen der Baureihe SIT 848 SIGMA geliefert (Abb. 16). GASEINSTELLUNGEN 4.2. 1 Konfigurierung der Brenngaszufuhr Um die Installationsparameter aufzuru- fen gleichzeitig die Tasten für 5 Sekunden (3 Abb. 12) drücken. Der Wert der Parameter wird durch die Tasten geändert.
  • Seite 96 ACHTUNG: Bevor Sie das Vorderpaneel des Heizkessels entfernen und wieder anbringen, öffnen Sie die obere Codice/Code 8111201 Plastikklappe. Modello/Model MURELLE HE 50 R (M) Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 5 (G20-G25) / 13 (G31) PAR 2 = 5 Abb. 19 WARTUNG (Abb.
  • Seite 97 eingeschaltet. Ab nun beginnt der Heizkessel seinen Betrieb mit maximaler Leistung mit Ausschaltung bei 80 °C und Widereinschal- tung bei 70 °C (ACHTUNG: Gefahr von Über- temperaturen bei nicht geschützten Nie- dertemperaturanlagen. Vor der Einschal- tung der Kaminkehrerfunktion sicherstel- len, dass das Radiatorventil oder eventuelle Bereichsventil geöffnet sind).

  • Seite 98: Betriebsstörungen

    BETRIEBSSTÖRUNGEN Wenn sich eine Betriebsstörung ereignet, wird auf dem Display ein Alarm angezeigt und der blaue Leuchtbalken wird rot. Im Folgenden werden die Beschreibungen der Störungen mit entsprechendem und ihre Behebung wiedergegeben. – BETRIEBSSTÖRUNG NIEDRIGER WAS- SERDRUCK “ALL 02” (Abb 23/1) Abb.

  • Seite 99: Betriebsstörung Schädliche Zündflamme "All 08" (Abb. 23/7)

    das Thermostat vor Ablauf der Minute ausschaltet, nimmt der Heizkessel sei- nen normalen Betrieb wieder auf, anson- sten hält er an, und auf dem Display erscheint die Betriebsstörung ALL 07. Drücken Sie die Tas t e ( ) der Bedientafel (2), um den Heizkessel wie- der einzuschalten.
  • Seite 100 – BETRIEBSSTÖRUNG DES GEBLÄSES Display die Betriebsstörung ALL 21. Display die Betriebsstörung ALL 25. “ALL 15” (Abb. 23/12) Während dieser Betriebsstörung führt Während dieser Betriebsstörung führt Die Umdrehungen des Gebläses fallen der Heizkessel seinen normalen Betrieb der Heizkessel seinen normalen Betrieb nicht in einen vorgegebenen Geschwin- fort.
  • Seite 101 Heizkessel an, und auf dem erscheint auf dem Display der Fernbe- Display erscheint die Betriebsstörung dienung SIME HOME der Alarm 70. ALL 33. Der Heizkessel schaltet wieder Überprüfen Sie die Betriebsstörung an ein, wenn die Kommunikation wieder her- der Kaskade.

  • Seite 102: Für Den Anwender

    FÜR DEN ANWENDER HINWEISE – Im Fall eines Defekt bzw. schlechtem Betrieb des Geräts, es ausschalten und nicht selbst versuchen, es zu reparie- ren oder direkt an ihm einzugreifen. Sich ausschließlich an technisches Fachpersonal wenden. – Die Installation des Heizkessels und jeder anderen Instandsetzungs- und Wartungsarbeit muss nach den geltenden Vorschriften von Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 103 Tas t e wir d SET des Heizkr eislauf s 3 gewählt (Anlage mit drei Bereichen). Das Display wird wie auf der Abbildung gezeigt erscheinen. Ändern Sie die Werte mit den Tasten ( Sie kehren zur Standardanzeige zurück, indem Sie die Taste ( ) oder 10 Sekun- den lang überhaupt keine Taste drücken.

  • Seite 104: Störungen Und Behebungen

    – ALL 70 und ALL 71 Dichtheit der Heizungsanlage zu über- Diese Alarme werden auf dem Display prüfen (Kontrolle eines eventuellen der Fernbedienung SIME HOME ange- Wasseraustritts). zeigt. Den Eingriff einer technischen Fachkraft anfragen. WARTUNG Abb.
  • Seite 105 NOTES...
  • Seite 106 NOTES...

Diese Anleitung auch für:

Murelle he 50 r

Inhaltsverzeichnis