Werbung
Attention:
The Seatfix adapter for the swivel plate does
not replace the safety belt, but is used for positioning
the car seat. The child / seat must still be secured with
the 3-point belt of the vehicle in accordance with the
instruction manual.
Attention:
If the tilting and/or the swivel plate is used,
then the Seatfix adapter must always be set at the
lowest position in the tubes.
STABILIZING BOW (ACCESSORY)
(ITEM NO.: 507)
First, loosen the locking screw at the back of the
tube mounting beneath the adapter plate. Insert the
stabilising bar into the tube mountings at the rounded
part at the back.
Now place the adapter plate on the seat so that the
stabilising bar is inserted as far as possible between the
back and the seat of the vehicle.
Following this, adjust the extension length of the
stabilising bar to your vehicle. When attached to the
swivel plate, the child car seat must be in contact with
the backrest of the vehicle's seat.
Now tighten the locking screw properly.
⓳: Inserting the Stabilizing bow
Note:
The stabilizing bow
has two sides which can
be used. Try in your vehicle
which side provides the
most stability for the
swivel plate.
Attention:
If the tilting
and/or the swivel plate is
used, then the stabilizing
bow must always be set at the lowest position in the
tubes.
⓳
Achtung: Der Seatfix-Adapter für die Drehplatte ersetzt nicht
den Sicherheitsgurt, sondern dient der Positionierung des
Autositzes. Das Kind / der Sitz muss weiterhin immer mit dem
3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges gemäß Bedienungsanleitungen
gesichert werden.
Achtung: Wird die Neigungsplatte und/oder Drehplatte ein-
gesetzt, so muss der Seatfix-Adapter stets in den Rohren der
untersten Position eingesetzt werden.
STABILISIERUNGSBÜGEL (ZUBEHÖR)
(ART.NR.: 507)
Lösen Sie zuerst die hintere Sicherungsschraube der Rohrauf-
nahme unter der Adapterplatte. Stecken Sie den Stabilisie-
rungsbügel auf der abgerundeten hinteren Seite in die dort
befindlichen Rohraufnahmen.
Legen Sie nun die Adapterplatte so auf den Sitz, dass das der
Stabilisierungsbügel zwischen Rücken und Sitz des Fahrzeuges
so weit wie möglich eingeschoben wird.
Passen Sie dann die Ausfahrlänge des Stabilisierungsbügels
Ihrem Fahrzeug an. Der Auto-Kindersitz soll Kontakt mit der
Rückenlehne des Fahrzeugsitzes haben, wenn er auf der Dreh-
platte befestigt ist.
Ziehen Sie nun die Sicherungsschraube ordnungsgemäß fest.
⓳: Einsetzen der Stabilisierungsbügel
Hinweis: Der Stabilisierungsbügel kann zweiseitig verwendet
werden, probieren Sie in Ihrem Fahrzeug aus, welche Seite die
größte Stabilität für die Drehplatte bringt.
Achtung: Wird die Neigungsplatte und/oder Drehplatte einge-
setzt, so muss der Stabilisierungsbügel stets in den Rohren der
untersten Position eingesetzt werden.
51
Werbung
Kapitel
