Werbung
!
DO NOT use anything to raise the child restraint off
the vehicle seat. Untested modifications, such as add-
ing extra padding, could affect the safety of the child
restraint and result in serious injury or death in a crash.
!
DO
NOT,
EXCEPT
AS
INSTRUCTIONS, MODIFY YOUR CHILD RESTRAINT,
DISASSEMBLE ANY PART OR CHANGE THE WAY
THE VEHICLE SEAT BELTS ARE USED. This includes
any accessories or parts by other manufacturers as
non-tested accessories can affect the safety of the
child restraint.
MASS AND HEIGHT LIMITATIONS
WARNING!
!
THIS CHILD RESTRAINT HAS DIFFERENCES IN IN-
STALLATION AND USAGE DEPENDING ON THE
MASS AND HEIGHT OF YOUR CHILD. FAILURE
TO USE THIS CHILD RESTRAINT WITHIN THESE
GUIDELINES MAY INCREASE THE RISK OF SERI-
OUS INJURY OR DEATH.
!
WARNING: Verify your child's height and mass fre-
quently. DO NOT guess before choosing the proper
setup for your child.
It is recommended that you ALWAYS confirm country
laws with local authorities. Laws vary from country to
country regarding minimum/maximum child restraint
requirements for age, mass and height.
DESCRIBED
IN
THESE
! Unter dem Kinderrückhaltesystem dürfen KEINE Hilfsmittel
platziert werden, um dieses anzuheben. Nicht geprüfte Mo-
difikationen, wie z B. zusätzliches Polstermaterial, können die
Sicherheit des Kinderrückhaltesystems beeinträchtigen und
bei einem Unfall zu schweren oder tödlichen Verletzungen
führen.
! MIT AUSNAHME DER BESCHREIBUNGEN IN DIESER ANLEI-
TUNG DARF DAS KINDERRÜCKHALTESYSTEM NICHT MODI-
FIZIERT WERDEN. ES IST ZUDEM UNTERSAGT, TEILE DAVON
ABZUBAUEN ODER DIE ART DER NUTZUNG DER FAHRZEUG-
SICHERHEITSGURTE ABZUÄNDERN. Dies schließt sämtliches
Zubehör oder sämtliche Teile anderer Hersteller ein, da nicht
geprüftes Zubehör die Sicherheit des Kinderrückhaltesys-
tems beeinträchtigen kann.
GEWICHTS- UND
GRÖSSENEINSCHRÄNKUNGEN
ACHTUNG!
DER EINBAU UND DIE NUTZUNG DIESES KINDERRÜCKHALTE-
SYSTEM VARIIERT JE NACH GEWICHT UND GRÖSSE DES JE-
WEILIGEN KINDES. DIE NUTZUNG DIESES KINDERRÜCKHALTE-
SYSTEMS AUSSERHALB DIESER VORGABEN KANN DAS RISIKO
SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN ERHÖHEN.
! ACHTUNG: Wiegen und messen Sie Ihr Kind oft. Größe und
Gewicht sollten vor der Wahl der für Ihr Kind richtigen Ein-
stellungen NICHT geschätzt werden.
Es wird empfohlen, sich die Gesetze des jeweiligen Landes
STETS von den örtlichen Behörden bestätigen zu lassen. Geset-
ze bezüglich der Mindestanforderungen an Kinderrückhalte-
systeme in Bezug auf das Alter, das Gewicht und die Größe des
Kindes können von Land zu Land verschieden sein.
10
Werbung
Kapitel
