Verwandte Anleitungen für Thomashilfen Hercules XL
Inhaltszusammenfassung für Thomashilfen Hercules XL
- Seite 1 Hercules XL Hercules XL Positionierungs-Sitz Gebrauchsanweisung Hercules XL Positioning seat Instructions for use...
- Seite 2 Hercules XL 2020-12...
- Seite 3 Hercules XL (10) (11) (12) 2020-12...
- Seite 4 Hercules XL (13) (14) (15) (16) (17) (18) 2020-12...
- Seite 5 Hercules XL (19) (20) (21) (22) (23) (24) 2020-12...
- Seite 6 Hercules XL (25) (26) (27) (28) (29) (30) 2020-12...
- Seite 7 Hercules XL (31) (32) (33) (34) (35) (36) 2020-12...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Sollten Sie trotzdem noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Fachhandel oder direkt an uns. Besuchen Sie auch unsere Internet-Seite www.thomashilfen.de, auf der Sie aktuelle Informationen abrufen können und wichtige Produktsicherheitshinweise oder Infor- mationen zu eventuellen Produktrückrufen erhalten. - Seite 9 Gebrauchsanweisung – Hercules XL Einstellung Schrittgurt ..................17 5-Punkt-Positionierungsgurt ................17 Kopfpolster ......................18 Drehfunktion (Zubehör) ..................18 Kissen für Funktionsplatte (Zubehör) ..............18 Neigungsfunktion (Zubehör)................19 Kopfstütze (Zubehör) ..................19 Thoraxpelotten, starr / abschwenkbar (Zubehör) ..........20 Abduktionsblock (Zubehör) ................20 Beinführungen (Zubehör) ..................
-
Seite 10: Allgemeine Hinweise
• Verändern Sie den Aufbau des Sitzes nur entsprechend der Angaben der Ge- brauchsanweisung. • Alle Schrauben des Hercules XL müssen vor dem Entfernen erwärmt werden, da sie mit einem Gewindeklebstoff gesichert sind. Bei erneuter Montage müssen die Schrauben wieder mit Gewindeklebstoff versehen werden. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie niemals die Gurte des Sitzes, um den Sitz anzuheben oder zu tragen. • Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, dass der Hercules XL sicher befestigt ist. • Auch wenn der Positionierungs-Sitz nicht in Benutzung ist, muss dieser mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Sicherheitsgurt ordnungsgemäß... -
Seite 12: Gebrauchsschulung
Sollten sich zu einem späteren Zeitpunkt Rückfragen zur Anwendung oder Einstel- lung ergeben, steht der Fachberater bzw. Thomashilfen direkt zur Verfügung. Zweckbestimmung Der Hercules XL ist konzipiert für den Transport von behinderten Kindern / Jugendli- chen / Erwachsenen in Kraftfahrzeugen mit u.a. folgenden Krankheitsbildern: • Infantile Cerebralparese •... -
Seite 13: Symbole Und Warnschilder
9800004000000 Artikelnummer 1901725 Seriennummer Made in GERMANY Thomashilfen 2020-09-10 Herstellungsdatum Crashtest-Hinweis Der Crashtest-Hinweis ist auf der Rückseite der Rückenplatte ange- bracht. Er informiert, dass der Hercules XL über einen Festigkeitsnachweis in An- lehnung an die ECE R 44/04 verfügt. 2020-12... -
Seite 14: Technische Daten
Gebrauchsanweisung – Hercules XL Technische Daten Hercules XL Positionierungs-Sitz Sitztiefe 36 - 42 cm Sitzbreite 38 cm Rückenhöhe (Sitz innen) 80 cm Rückenbreite (Sitz) 45 cm Schulterhöhe (Gurtführung) 56 cm / 60 cm / 64 cm Rückenwinkel (max.) 115° Sitzkantelung (Grundmodell) 0°... -
Seite 15: Falten
Sichern Sie anschließend den Sitz in der zusammengefalteten Position. Einbau im Fahrzeug Hercules XL wird an gewünschter Position auf dem Autositz platziert. Die Rücken- lehne des Hercules XL wird stufenlos an den Rückenwinkel des Autositzes angepasst. Der 3-Punkt-Sicherheitsgurt wird zuerst durch die obere rote Gurtführung geführt (Abb. -
Seite 16: Gurtführung Oben
Ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest. Seitenwechsel Je nach Platzierung des Hercules XL Sitzes im Fahrzeug kann es vorkommen, dass die obere rote Gurtführung auf der anderen Seite des Sitzes benötigt wird. Schrauben Sie zuerst die rote Gurtführung oben von der Halterung. (Abb. 8) Lösen Sie dann die 2 Schrauben an der Rückenplatte. -
Seite 17: Einstellung Schrittgurt
Gurtverschluss und entfernen Sie das Gurtschildpolster und das Sitzpolster von der Sitzplatte. (Abb. 11) Vor dem Verstellen des Schrittgurtes muss die obere kleine Platte (Sitztiefenplatte) abgeschraubt werden. Legen Sie den Hercules XL Sitz am besten auf die Rückenplatte, so sind die 2 Schrauben von unten besser erreichbar. -
Seite 18: Kopfpolster
Drehrichtung ist bei Auslieferung genau wie die rote Gurtführung oben für den Ein- satz auf der rechten Fahrzeugseite montiert. Um den Hercules XL zu drehen, ziehen Sie den roten Zugschnäpper (Abb. 16) und drehen Sie den Sitz zur offenen Fahrzeugtür. Achten Sie beim Zurückdrehen darauf, dass der Zugschnäpper hörbar mit einem „Klick“... -
Seite 19: Neigungsfunktion (Zubehör)
Gebrauchsanweisung – Hercules XL ACHTUNG: Durch die Verwendung des Kissens kann sich die Gesamthöhe der Hercules XL vergrößern. Prüfen Sie vor der Fahrt, ob noch ausreichend Platz zum Autohimmel vorhanden ist. Empfohlen sind ca. 20 cm Abstand zwischen Oberkante Positionierungs-Sitz und Autohimmel. -
Seite 20: Thoraxpelotten, Starr / Abschwenkbar (Zubehör)
Gebrauchsanweisung – Hercules XL Thoraxpelotten, starr / abschwenkbar (Zubehör) (Art.-Nr. 408 / 409) Die Halterungen der Thoraxpelotten werden links und rechts durch die Öffnungen der Rückenpolster geführt und in der für den Nutzer geeigneten Position mit der Rückenplatte verschraubt. Die starren Thoraxpelotten werden ausgehend von der Rückseite der Rückenplatte mit zwei Schrauben befestigt. -
Seite 21: Fußstütze, Abklappbar (Zubehör)
Achten Sie darauf, dass die Exzenterhebel nach der Einstellung nach unten zeigen. (Abb. 30) Wählen Sie die Höhe der unteren Querverbindung so, dass sie den Hercules XL Sitz sicher im Fußraum des Fahrzeugs abstützt. Die Höhe kann über die seitlichen Schrauben angepasst werden. -
Seite 22: Gurtverbinder (Zubehör)
Rückenlehne des Fahrzeugs haben. Markieren Sie die gewünschte Position am Über- gang von Seatfix-Adapter und Aufnahme unter der Sitzplatte. Nehmen Sie den Hercules XL wieder aus dem Fahrzeug und fixieren Sie den Seat- fix-Adapter an der markierten Stelle. Stabilisierungsbügel (Zubehör) (Art.-Nr. 421) Der Stabilisierungsbügel wird von hinten in die Aufnahme unter der Sitzplatte ge-... -
Seite 23: Reinigung
Lagerhaltung. Lagerung Bewahren Sie den Hercules XL an einem sicheren Ort auf, wenn er nicht genutzt wird. Stellen und legen Sie während der Lagerung keine schweren Objekte auf den Sitz. Schützen Sie den Sitz vor Witterungseinflüssen wie Regen, starker Sonnenein- strahlung und Frost. -
Seite 24: Wiedereinsatz
Herstellers verwenden. Ist der Sitz aufgrund seines Zustandes nicht mehr verwendungsfähig, kann er beim örtlich zuständigen Entsorgungsunternehmen recycelt werden. Nutzungsdauer Abweichend von der Lebensdauer liegt die Nutzungsdauer des Hercules XL bei 6 Jahren. Zeiten der Einlagerung beim Fachhandel sind ausgenommen. Gewährleistung Thomashilfen bietet Ihnen eine Gewährleistung von 24 Monaten. -
Seite 25: Sicherheitstechnische Kontrollen Und Wartungsintervalle
Gebrauchsanweisung – Hercules XL Sicherheitstechnische Kontrollen und Wartungsintervalle Hercules XL muss alle 12 Monate sowie bei jedem Wiedereinsatz gewartet werden. (I = Inspektion / W = Wiedereinsatz) = Prüfung erledigt Beschädi- Pos. Bereich Funktion Verformung Ersetzen gung Sitz-/ Rückenplatte Sitz-/ Rückenpolster... - Seite 26 If you still have any questions, please contact your local dealer or contact us directly. Please also visit our website www.thomashilfen.com, where you can find current information and important product safety instructions or information on possible product recalls.
- Seite 27 Instructions for use – Hercules XL Crotch strap adjustment ..................39 5-point positioning belt ..................39 Headrest cushion ....................40 Swivel function (accessory) ................40 Cushion for function base (accessory) ............... 40 Tilting function (accessory) ................. 41 Headrest (accessory) ..................41 Lateral trunk supports, firm / swing-away (accessory) ........
-
Seite 28: General Information
• The seat is for users with a body weight of 37 kg to 80 kg / 81.6 - 176,4 lb. • The Hercules XL positioning seat for vehicles is a medical device in risk class 1. • If, contrary to expectations, a serious incident involving the product should occur, please report this immediately to our company and the relevant authority. -
Seite 29: Safety Instructions
3-point safety belt. In the event of an accident, an unsecured seat can cause serious injury to the vehicle occupants. • Cover the Hercules XL when parking the vehicle in direct sunlight. Otherwise the upholstery may heat up and cause burns. -
Seite 30: User Training
Should there be any questions about the application or adjustment at a later date, the technical advisor or Thomashilfen is available directly. Purpose The Hercules XL is designed for the transport of disabled children / juveniles / adults in motor vehicles with, among others, the following clinical pictures: • Infantile cerebral palsy •... -
Seite 31: Symbols And Warning Signs
Date of manufacture Thomashilfen 2020-09-10 Crash test note The crash test note is attached to the back of the back plate. It informs that the Hercules XL has a proof of strength certificate in accor- dance to ECE R 44/04. 2020-12... -
Seite 32: Technical Data
Instructions for use – Hercules XL Technical data Hercules XL positioning seat Seat depth 36 - 42 cm / 14.2 - 16.5" Seat width 38 cm / 15" Back height (seat inside) 80 cm / 31.5" Back width (seat) 45 cm / 17.7"... -
Seite 33: Folding
Installation in the vehicle Hercules XL is placed in the desired position on the car seat. The backrest of the Hercules XL is continuously adjusted to the back angle of the car seat. The 3-point safety belt is first passed through the upper red belt guide (fig. 3), then through the belt guides located in the pelvic area (fig. -
Seite 34: Belt Guide On Top
Back angle adjustment Use the red eccentric levers on both sides of the Hercules XL seat to adjust the back of the seat to the backrest of the car seat. (fig. 1) Make sure that the positioning seat is in full contact with the vehicle seat. -
Seite 35: Crotch Strap Adjustment
(seat depth plate) must be unscrewed. It is best to place the Hercules XL seat on the back plate so that the 2 screws are easier to reach from below. (fig. 9) Now thread the crotch strap in the desired position and make sure that the hook and loop fastener holds well in the new position. -
Seite 36: Headrest Cushion
To turn the Hercules XL, pull the red pull-catch (fig. 16) and turn the seat towards the open vehicle door. When turning back, make sure that the pull-catch audibly clicks into place. -
Seite 37: Tilting Function (Accessory)
Tilting function (accessory) (item code 402 / 403) The tilting function allows Hercules XL to be tilted backwards in 2.5°-steps. To set the desired tilt, loosen the two screws located in the upright rows of holes. Change the tilt and fix the tilt plate back in place with the screws. -
Seite 38: Abduction Block (Accessory)
Instructions for use – Hercules XL Lateral trunk supports, rigid / swing-away (accessories) (item code 408 / 409) The brackets of the lateral trunk supports are guided through the openings of the back pads on the left and right and screwed to the back plate in the position suitable for the user. -
Seite 39: Foot Rest, Foldable (Accessory)
(fig. 30) Choose the height of the lower crossbar so that it supports the Hercules XL seat securely in the vehicle’s footwell. The height can be adjusted using the side screws. -
Seite 40: Chest Clip (Accessory)
Isofix anchors. Check that the connectors are securely locked in place by pulling. The backrest of the Hercules XL must have as much contact with the backrest of the vehicle as possible. Mark the desired position at the transition between the Seatfix adapter and the seat plate. -
Seite 41: Cleaning
Storage Store the Hercules XL in a safe place when not in use. Do not place or place heavy objects on the seat during storage. Protect the seat from weather conditions such as rain, strong sunlight and frost. -
Seite 42: Re-Use
If the seat is no longer usable due to its condition, it can be recycled by the local waste disposal company. Operating life Deviating from the service life the Hercules XL has an operating life of 6 years. Periods of storage at specialist retailers are excluded. Warranty Thomashilfen offers you a warranty of 24 months. -
Seite 43: Safety Checks And Maintenance Intervals
Instructions for use – Hercules XL Safety checks and maintenance intervals Hercules XL must be serviced every 12 months and every time it is used again. (I = inspection / R = re-use) = inspection completed Deforma- Pos. area Function... - Seite 44 Fördergemeinschaft für Kinder- und Jugendrehabilitation e.V. Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.com...