Werbung
WARNINGS
GENERAL INFORMATION
WARNING!
!
The Commander rehab child car seat has passed a load
test in accordance with ECE R 44/04 requirements.
ECE Group II-III, 15–36 kg:
During this test it has been confirmed that the 5-point
positioning belt, which is NOT safety-relevant, is suitable
for use as additional positioning belt for children of ECE
Group II-III (15kg-36kg). ALWAYS secure your child and
the seat with the vehicle's 3-point safety belt and refer
to the information regarding correct installation in the
first part of the user instructions.
The 5-point positioning belt integrated in the child seat
is NOT safety relevant. In this case, the child is restrained
by the vehicle's 3-point harness; the 5-point harness is
intended for children with a body weight of 15 to 36 kg
only as a positioning harness for additional support.
WARNHINWEISE
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ACHTUNG!
Der Reha Kinder-Autositz Commander hat an Anlehnung an die
ECE R 44/04 Anforderungen einen Belastungstest bestanden.
ECE Gruppe II-III, 15–36 kg:
Es wurde bestätigt, dass der 5-Punkt-Gurt als zusätzlicher
Positionierungsgurt eingesetzt werden kann. Sichern Sie Ihr
Kind in diesem Fall IMMER mit dem im Fahrzeug befindlichen
3-Punkt-Sicherheitsgurt und beachten Sie hierbei die Hinweise
zur korrekten Installation gemäß der originalen Montage- und
Gebrauchsanleitung.
Der im Kindersitz integrierte 5-Punkt-Positionierungsgurt ist
NICHT sicherheitsrelevant. Die Rückhaltung des Kindes erfolgt
in diesem Fall durch den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges, der
5-Punkt-Gurt ist für Kinder mit 15 bis 36 kg Körpergewicht nur
als Positionierungsgurt zur zusätzlichen Unterstützung vorge-
sehen.
29
Werbung
Kapitel
