Ribimex Ribiland PR4EN1T Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Benzin-mehrzweckgerat
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
O
M
UTILS
Manuel d'instructions et d'utilisation
EN
4
1 M
EN
ULTIFUNCTION
User and maintenance manual
IT
S
TRUMENTO
Manuale di istruzioni e di manutenzione
DE
B
ENZIN
Bedienungs- und Wartungsanleitung
ES
M
M
AQUINA
Manual de instrucciones y mantenimiento
Réf. / Art. Nr. : PR4EN1T / 515371
4
ULTIFONCTIONS
EN
G
ASOLINE
M
4
ULTIFUNZIONE
-M
EHRZWECKGERAT
4
ULTIFUNCIONES
EN
1 T
HERMIQUE
G
T
ARDEN
OOL
1
S
IN
A
COPPIO
1
G
A
ASOLINA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ribimex Ribiland PR4EN1T
Inhaltszusammenfassung für Ribimex Ribiland PR4EN1T
- Seite 2 AVERTISSEMENT: Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. WARNING: Carefully read this instruction manual before operating this product. Incorrect operation may cause injury and/or damages.
-
Seite 103: Liste Der Einzelteile
I. Liste der Einzelteile III. Sicherheitsanweisungen V. Inbetriebnahme II. Technische Daten IV. So geht's los VI. Wartung und Lagerung I. LISTE DER EINZELTEILE 1- Motor 2- Stange 3- Heckenscheren-Kopf 4- Hoch-Entaster-Kopf 5- Rasentrimmer-Kopf 6- Strauchschneider-Kopf II. TECHNISCHE DATEN Benzinbetriebenes Beschreibung Mehrzweck-Gartengerät Art.Nr. -
Seite 104: Sicherheitsanweisungen
III. SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig diese Bedienungsanleitung, machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut und achten Sie darauf, dass Sie alle Sicherheitsanweisungen verstanden haben. Sie dürfen das Gerät nicht verwenden, wenn Sie die Bedienungsanleitung nicht vollständig verstanden haben. - Seite 105 Gerät nicht für Arbeiten benutzen, für die es nicht vorgesehen ist. Das Gerät funktioniert am besten und sichersten, wenn es nur für die Arbeiten eingesetzt wird, für die es vorgesehen ist. 7. Richtiges Gerät verwenden Kleine Geräte oder Aufsätze nicht für Arbeiten verwenden, für die Hochleistungsgeräte benötigt werden.
- Seite 106 Beschädigte Teile sollten, falls in dieser Bedienungsanleitung nicht anders angegeben, von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden. Das Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsvorschriften. Reparaturen sollten nur von einem qualifizierten Fachmann unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden, um jegliche Gefahren zu vermeiden. 20.
- Seite 107 Gerät vor übermäßiger Hitze. Der Treibstoff ist hochentzündlich und ein Feuer könnte zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen. • Achten Sie darauf, dass kein Benzin aus Benzintank, Tankdeckel, Benzinleitung, Vergaser oder anderen Geräteteilen, die undicht sein könnten, ausläuft. Lassen Sie den Motor reparieren, falls Benzin ausläuft.
-
Seite 108: So Geht's Los
MOTOR I. Liste der Einzelteile 1. Motorgehäuse 2. Zündkerze 3. Anreißstarter 4. Luftfilter 5. Benzintank 6. Kabel 7. Kurbelwelle 8. Griff 9. Gaszughebel 10. Gassperre-Hebel 11. Gassperre-Knopf 12. Zündschalter II. TECHNISCHE DATEN Motormodell 1E34F Luftgekühlter, vertikaler Motortyp Zweitaktzylinder Bohrung x Hublänge 34 x 28 mm Hubraum 25,4 cm3... - Seite 109 6. Befestigen Sie die Klemme mit 2 Klemmschrauben. Abb. E2 1. Gaszug 2. Untere Röhre Hauptkurbelwelle 4. Röhrenklemme Klemmschraube Abb. E2 Abb. E1 VORSICHT! Die untere Röhre nicht gewaltsam in den Antriebskopf einführen! Gewaltsames Einführen kann zu Beschädigungen an den Geräteteilen führen. 4.2- Anschließen des Gaszugs 1.
- Seite 110 Abb. E7 Abb. E6 1. Gaszughebel mit 6 mm Spiel 1. Gaszug Justiermutter Abb. E8 1. Unbetätigter Gaszughebel; 2. Anschlag auf Drosselklappe; 3. Vollgas. 4.5- Mischen des Treibstoffs 1. Verwenden Sie ausschließlich frisches, sauberes, bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 87 oder höher.
- Seite 111 4.6- Befüllen des Benzintanks 1. Stellen Sie den Tank auf eine flache, ebene Oberfläche. 2. Entfernen Sie etwaigen Dreck oder Staub vom Tankdeckel. 3. Nehmen Sie den Tankdeckel ab und befüllen Sie den Tank mit einer sauberen, frischen Treibstoffmischung. 4. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf und drehen Sie ihn fest. 5.
- Seite 112 Abb. E12 Abb. E11 1. Chokehebel in geschlossener 1. Einspritzpumpe Position 2. Rücklaufrohr Wichtig! Die Motorzündung wird über einen START-STOP-Schalter auf der Drosselklappe geregelt, wobei „I“ für START und „0“ für STOP steht. 5.1.2- Einstellungen – Warmstart 1. Stellen Sie den Gaszughebel auf „schneller Leerlauf“ (s. oben unter Schritt 1). 2.
- Seite 113 beschleunigt. Sollte der Motor ausgehen, wiederholen Sie den entsprechenden Vorgang (Warm- oder Kaltstart). Wenn der Motor läuft, entfernen Sie überschüssigen Treibstoff aus der Verbrennungskammer, indem Sie den Motor mehrmals mit dem Gaszughebel auf Touren bringen (wenn Sie den Gaszughebel betätigen, verlässt dieser automatisch den „schnellen Leerlauf“).
-
Seite 114: Wartung
2. Sollte das Schneidewerkzeug bei Leerlauf des Motors rotieren, stellen Sie den Leerlauf niedriger, indem Sie die Leerlaufeinstellschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Abb. E17) Wichtig! Verwenden Sie, falls möglich, ein Tachometer, um den Leerlauf einzustellen. Standardmäßig beträgt der Leerlauf: 3000 ± 200. 3. - Seite 115 Einige Tropfen Öl auftragen und einreiben, dann den Luftfiltereinsatz wieder einsetzen. Siehe Abb. 6.4- 10/15-Stunden-Wartung VORSICHT! Reinigen Sie die Umgebung der Zündkerze, bevor Sie diese entfernen, damit kein Dreck oder Staub in das Geräteinnere gelangt. Alle 10 bis 15 Betriebsstunden: Die Zündkerze entfernen und reinigen.
-
Seite 116: Strauchschneider & Rasentrimmer
STRAUCHSCHNEIDER & RASENTRIMMER I. Liste der Einzelteile 1. Luftfilter 2. Benzintank 3. Kupplungssystem Zündschalter 5. Gaszughebel 6. Halterung 7. Gurt 8. Griff B 9. Griff C 10. Oberes Rohr 11. Schutzvorrichtung Abb. BC1 12. Getriebegehäuse 13. Schneideblatt oder Nylonfaden II. TECHNISCHE DATEN Schneidewerkzeug Metallblatt / Nylonfaden Metallblatt: Dreizahnblatt ∅255 mm... - Seite 117 3.3- Sicherheitsmaßnahmen 3.3.1- Vor Inbetriebnahme a. Lesen Sie sorgfältig diese Betriebsanleitung, um zu verstehen, wie das Gerät richtig bedient wird. b. Dieses Produkt ist zum Schneiden von Gras vorgesehen und sollte unter keinen Umständen für andere Zwecke eingesetzt werden. c. Verwenden Sie diese Gerät nicht, wenn Sie unter Einfluss von Alkohol stehen, wenn Sie erschöpft oder müde sind, wenn Sie sich nach Medikamenteneinnahme benommen fühlen oder wenn aufgrund anderer Umstände die Möglichkeit besteht, dass Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigt ist oder dass Sie nicht in der Lage sind, das Gerät korrekt und sicher zu betreiben.
- Seite 118 b. Das Rauchen während der Benutzung des Gerätes oder Nachfüllen des Tanks ist extrem gefährlich und muss unter allen Umständen unterlassen werden. Brennende Zigaretten vom Gerät fernhalten. c. Schalten Sie vor dem Nachfüllen des Tanks zuerst den Motor aus und stellen Sie sicher, dass sich keine Funken oder Flammen in der Nähe des Gerätes befinden.
- Seite 119 4. Während der Benutzung das Gerät nicht in die Nähe Ihrer Füße gelangen lassen und nicht über Hüfthöhe halten. 3.3.7- Hinweise zum Transport 1. Achten Sie darauf, dass die richtige Schneideblattabdeckung aufgesetzt ist. 2. Wenn Sie das Gerät im Auto transportieren, befestigen Sie es mit einem Seil. Das Gerät nicht per Fahrrad oder Motorrad transportieren.
- Seite 120 Sicherstellen, dass die rohren korrekt montiert und gesichert 4.2- Einbau des Getriebegehäuses 1. Lösen Sie die zwei Klemmschrauben und entfernen Sie eine Indexschraube. 2. Schieben Sie die untere Röhre an das Getriebegehäuse und drehen Sie sie mit der Hand, um zu überprüfen, ob die Verschiebewelle der Kurbelwelle am Antriebskopf greift.
- Seite 121 Abb. BC5 Abb. BC6 1. Schraube 2. Äußere Fassung 1 Getriebegehäuse 3. Äußere Fassung 2 2. Bolzen 4. Schneideblatt 3. Nylonspule 5. Getriebewelle 4. Nylonfaden Innensechskant-Schraubendreher 7. Innere Fassung 8. Getriebegehäuse Abb. BC6 Abb. BC5 4.6- Tragen des Gurtes (Abb. BC7) 1.
- Seite 122 Zug über die gesamte Fadenlänge zu schneiden, verringert sich die Drehzahl aufgrund des Widerstands und das Schneiden wird schwierig. Nehmen Sie bei großem Widerstand den Nylonschneider vom Gras, erhöhen Sie die Drehzahl und schneiden Sie immer nur kleine Abschnitte auf einmal. Wenn Sie versuchen, das Gras zu schneiden, indem Sie das Gerät in entgegengesetzter Richtung bewegen (von links nach rechts) , so fliegen die Abfälle in die andere Richtung von Ihrem Körper weg.
-
Seite 123: Liste Der Einzelteile
HOCH-ENTASTER I. LISTE DER EINZELTEILE 1. Schwert 2. Kette 3. Ölbehälter 4. Öldeckel 5. Getriebegehäuse 6. Kettenschutz 7. Oberes Rohr 8. Verbindungsstück Abb. PP1 9. Griff 10. Unteres Rohr 11. Gasschalter 12. Halterung 13. Gurt 14. Zündschalter 15. Motor II. TECHNISCHE DATEN Kette 250 mm Schwert... - Seite 124 3.1 Sicherheitsvorkehrungen Dieses Gerät ist für das Schneiden von Zweigen vorgesehen. Das Gerät nicht für andere Zwecke verwenden. Versuchen Sie nicht, Steine, Metall, Plastik oder andere harte Gegenstände zu schneiden. Dies kann zu Geräteschäden und schweren Verletzungen führen. Bei der Benutzung stets Augen- und Ohrenschutz tragen. Der Hersteller empfiehlt, zusätzlich einen Gesichtsschutz zu tragen, um Gesicht und Augen zu schützen.
- Seite 125 ACHTUNG! Den Hoch-Entaster niemals ohne Kettenradabdeckung verwenden 4. Setzen Sie die Kettenradabdeckung auf den Justierstift des Schwertes. Drehen Sie die Schraube mit Fingerdruck auf die Kettenradabdeckung. 5. Zum Einstellen der Kette siehe nächste Seite. Abb. PP4 Abb. PP3 Abb. PP2 1.
- Seite 126 Abb. PP6 Abb. PP5 Abb. PP7 1. Kettenspannschraube 1. Schraube der Kettenradabdeckung 4.2- Kettenöler ACHTUNG! Den Ölbehälter bei laufendem Motor nicht auffüllen und keine Änderungen am Öler vornehmen WICHTIG: Die Lebensdauer von Kette und Schwert ist abhängig von dem verwendeten Schmiermittel.
- Seite 127 drehen Sie in die gewünschte Richtung (es gibt zwei Einstellstufen): - im Uhrzeigersinn - geringerer Ölfluss. - gegen den Uhrzeigersinn - höherer Ölfluss. VORSICHT! Die Einstellschraube muss leicht eingedrückt werden, bevor sie gedreht werden kann. Ansonsten könnten Pumpe und Schraube beschädigt werden. 4.3- Tragen des Gurtes (Abb.
- Seite 128 Abb. PP11 Abb. PP10 Abb. PP12 5.7- Arbeitstechniken 5.7.1- Entlastungsschnitt (Abb. PP13) Um Rückstoß, eine Beschädigung der Rinde oder das Einklemmen des Schwertes zu verhindern, führen Sie beim Stutzen dicker Äste zunächst immer einen Entlastungsschnitt (1) auf der Astunterseite durch. Legen Sie dazu das Schneidewerkzeug an den Ast an und ziehen Sie es bis zur Schwertspitze an der Astunterseite entlang.
- Seite 129 wieder einsetzen. Sollten Sie Beschädigungen oder Abnutzung feststellen, benutzen Sie das Gerät nicht, bevor es von einem ausgebildeten Servicetechniker inspiziert wurde. Abb. PP15 Abb. PP16 Abb. PP17 1. Kettenrad untersuchen 1. Schmiereinsatz 1. Filtereinsatz 2. Hakendraht 6.2- Schärfen der Kette Wenn die Schnittkanten des Blattes stumpf werden, können sie mit einer Feile wieder geschärft werden.
- Seite 130 HECKENSCHERE I. LISTE DER EINZELTEILE 1. Entriegelung 2. Riegelsperre 3. Getriebegehäuse 4. Sägeblätter Abb. HT1 II. TECHNISCHE DATEN Sägeblätter holder 440 mm Abstand der Zähne 18 mm Winkel-Einstellung 10 Positionen von 120 bis 270 ° Gewicht Schneideaufsatz ca. 1,8 kg III.
- Seite 131 • Das Gerät mindestens 10 Meter von elektrischen Leitungen und Ästen fernhalten, die mit Stromleitungen in Berührung stehen. Dieses Gerät kann bei falschem oder unsachgemäßem Gebrauch oder Missbrauch schwere Schäden anrichten. Behalten Sie stets die Kontrolle über das Gerät, um die Verletzungsgefahr zu minimieren, und befolgen Sie während der Benutzung stets alle Sicherheitsvorkehrungen.
- Seite 132 Abb. HT3 Abb. HT4 1. Die Schutzabdeckung muss aufgesetzt sein 1. Stellen Sie den Handschutz so ein, dass die 2. Die Klemmschraube zuletzt befestigen Spitze der Schneideleiste in der Kerbe liegt 3. Mit dem Loch im oberen Rohr justieren, dann (wenn das Schneidewerkzeug in Indexschraube befestigen.
- Seite 133 4.2.2- Einstellen des Schnittwinkels ACHTUNG! Bei laufendem Motor nicht die Sägeblätter berühren. Die Blätter können sich auch bewegen, wenn sich der Motor im Leerlauf befindet. Der Schneideaufsatz kann in 10 verschiedene Positionen zwischen 120 und 270 ° vom oberen Rohr eingestellt werden (s.
- Seite 134 5.4- Vorbereitungen Schneiden Sie dickere Äste zunächst mit einer Baumschere ab. 5.5- Schneidetechniken (Abb. HT10; 11; 12; 13) 5.5.1- Senkrechter Schnitt: Schwenken Sie das Sägeblatt bogenförmig auf und ab, während Sie mit dem Gerät an der Hecke entlangfahren. Benutzen Sie beide Seiten des Sägeblattes. 5.5.2- Waagerechter Schnitt: Halten Sie das Sägeblatt in einem Winkel zwischen 0 und 10 °, während Sie das Gerät waagerecht schwenken.
-
Seite 135: Wartung Und Lagerung
Achten Sie darauf, dass der Schneideaufsatz fest aufgesetzt ist. 3. Das gesamte Gerät auf Benzin- und Schmierspuren überprüfen. 4. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben (Vergasereinstellschrauben ausgenommen) müssen fest sitzen. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass Motor und Schneidewerkzeug vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie eine Wartung, Reparatur oder Reinigung am Gerät vornehmen. - Seite 136 1. Das Gerät gründlich von außen reinigen und eine leichte Ölschicht auf die Metalloberflächen auftragen. VORSICHT! Wenn Treibstoff längere Zeit im Vergaser lagert, kann dies das Anlassen erschweren und zu erhöhten Wartungskosten führen. 2. Saugen Sie den gesamten Treibstoff aus Vergaser und Benzintank ab. WICHTIG! Behandeln Sie den Treibstoff vor der Lagerung mit einem Stabilisator.