Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POMPE DI CIRCOLAZIONE
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione
CIRCULATING PUMPS
Operating and maintenance manual
BOMBAS CIRCULADORAS
Manual de instrucciones para uso y mantenimiento
UMWÄLZPUMPEN
Bedienungs- und Wartungshandbuch
POMPES DE CIRCULATION
Manuel d'instruction d'emploi et d'entretien
POMPY CYRKULACYJNE
Instrukcja obsługi i konserwacji
ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ НАСОСЫ
Руководство по использованию и техническому обслуживанию
Stampato su carta riciclata
Nessun albero è stato
abbattuto
Marchio "Angelo Blu"
Printed on recycled paper
No trees have been cutted
down
Mark "Blue Angel"
...............................................................................................................................ISTRUZIONI ORIGINALI
......................................................................................................................................ORIGINAL INSTRUCTIONS
..................................................................................................................................................
.................................................................................................................... INSTRUCCIONES ORIGINALES
.................................................................................................................................................... ORIGINALANLEITUNGEN
..........................................................................................................................................
...................................................................................................................INSTRUCTIONS ORIGINALES
..........................................................................................................................
...........................................................................................TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI
............................................................................................................................................................
...........................................................................ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
.................................................................................................................
.......................................................................................................
..........................................................
I
2
GB
7
E
12
DE
17
FR
22
PL
27
RU
32
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EBARA Ego B easy series
Inhaltszusammenfassung für EBARA Ego B easy series
- Seite 1 POMPE DI CIRCOLAZIONE ..........................ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ......................... CIRCULATING PUMPS ............................ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ..............................BOMBAS CIRCULADORAS ........................INSTRUCCIONES ORIGINALES Manual de instrucciones para uso y mantenimiento ....................... UMWÄLZPUMPEN ..............................ORIGINALANLEITUNGEN Bedienungs- und Wartungshandbuch ............................
-
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
3. IDENTIFIKATIONSDATEN und garantiert einen reduzierten Lärmpegel. 3.1. HERSTELLER Stellen Sie vor der Installation der Pumpe sicher, dass das EBARA Pumps Europe S.p.A. Wasser in der Anlage gemäßder Norm UNI 8065 behandelt Werksdirektion: wird, die sich auf die chemisch-physikalischen Parameter des Via Torri di Confine, 2/1 int. -
Seite 18: Technische Baumerkmale
unter 10.000 Gauss installiert werden. Temperatur der Umgebung oder der Flüssigkeit: Falls ein Frostschutz notwendig ist, sind Frostschutzmittel mit speziellen Schutzmitteln gemäß Norm UNI 8065 zu Temperatur der Flüssigkeit Umgebungstemperatur verwenden. [°C] Bereits bestehende Anlagen müssen mit magnetischen min. [°C] max. -
Seite 19: Elektrische Anschlüsse
1 Segmentanzeige • eine all-polige Trennvorrichtung für die Abnehmung- 2 Numerisches Display Trennung des Stromnetzes (Mindestkontaktöffnung 3 mm). 3 Display des derzeitig gewählten Parameters • Schutz gegen Kurzschlüsse (Sicherungen Am) und 4 Display des derzeitig gewählten Betriebsmodus Schutzschalter, auf den Nennstrom des Motors geeicht. 5 Taste + •... -
Seite 20: Beschreibung Der Betriebsmodalitäten
3 Sekunden der Tasten + und - aktiviert/deaktiviert. einzustellen; die restlichen Parameter können visualisiert • Nach Aktivierung eines Betriebsmodus ist es möglich, werden, sind aber nicht einstellbar. die Werte der verschiedenen Parameter (W, m, m3/h, rpm) durch den Gebrauch der Tasten + und , zu visualisieren. - Nachtbetrieb Der "Nachtbetrieb"... -
Seite 21: Verschrottung
15. VERSCHROTTUNG Der Servicecode ist dem technischen Personal vorbehalten. Bei der Verschrottung der Pumpe sind die geltenden Wenn die Pumpe nicht anspricht, sie vom Stromnetz Landesgesetze zu beachten. Der Benutzer ist für die abnehmen und erneut anschließen. Entsorgung der Geräte verantwortlich und muss sie zu einer Sammelstelle für Recycling und Entsorgung von elektrischen Geräten bringen. - Seite 44 07/2019 EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Torri di Confine, 2/1 int. C - 36053 Gambellara (Vicenza) - Italia Tel. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 www.ebaraeurope.com ebara_pumps@ebaraeurope.com...