Kind Anschnallen (Mit Höheneinstellung Der Gurte) - RECARO Zero.1 Handbuch

de en
5. Kind anschnallen (mit Höheneinstellung der
Gurte)
5. Strapping the child in (with height adjustment
of belt)
Die Höhe der Schultergurte kann zusammen mit der
Kopfstütze genau an die Größe Ihres Kindes angepasst
werden. Die Schultergurte verlaufen idealerweise auf
Schulterhöhe oder leicht darüber nach hinten von der
Schulter Ihres Kindes weg.
WICHTIG: Die Unterkante der Kopfstütze liegt idealer-
weise etwa 2 fingerbreit oberhalb der Schulter des
Kindes.
The height of the shoulder belts, together with the
headrest, can be adjusted precisely to the height of your
child. The shoulder belts should ideally pass over your
child's shoulders at shoulder height or slightly higher in
a backward direction.
IMPORTANT: The lower edge of the headrest is ideally
positioned about 2 fingerbreadths above the shoulders
of the child.
Höhenverstellung der Kopfstütze:
Zum Lösen der Verriegelung ziehen Sie den Hebel an
der Rückseite nach oben.
To release the locking mechanism, pull up the lever on
the back.
Verschieben Sie nun die Kopfstütze in die gewünschte
Position und lassen Sie die Verriegelung einrasten.
Kontrollieren Sie das sichere Einrasten, indem Sie die
Kopfstütze nach unten schieben.
Ggf. ist es notwendig den Gurt vorher zu verlängern
(siehe unten)
Now move the headrest into the required position and
let the locking mechanism lock in place.
Ensure that the locking mechanism is locked in place
securely by pushing downwards on the headrest.
It may be necessary to lengthen the belts prior to this
step (see below)
11