Sicherheitshinweise; Safety Notice - RECARO Zero.1 Handbuch

de en

2. SICHERHEITSHINWEISE

• Der RECARO Zero.1 ist immer gemäß
einbauanleitung im fahrzeug zu befestigen,
auch wenn er nicht benutzt wird. ein nicht be-
festigter sitz kann bereits bei einer notbrem-
sung andere autoinsassen verletzen.
• Der ist Kindersitz im Auto so zu befesti-
gen, dass er nicht durch die Vordersitze oder
die fahrzeugtüren eingeklemmt wird.
• Der Kindersitz darf nicht verändert wer-
den und die montage- und bedienanleitung ist
sorgfältig zu befolgen, da sonst entsprechen-
de Gefährdungen beim transport des Kindes
nicht ausgeschlossen werden können.
• Die Gurte dürfen nicht verdreht oder ein-
geklemmt sein und müssen gestrafft werden.
• Nach einem Unfall muss der Kindersitz
ausgetauscht und im Werk überprüft werden.
• Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke
und andere Gegenstände ausreichend gesi-
chert sind, besonders auf der Hutablage, da
diese im fall eines Zusammenstoßes Verlet-
zungen verursachen könnten. Gehen sie mit
gutem beispiel voran und schnallen sie sich
an. auch ein nicht angegurteter erwachsener
kann eine Gefahr für das Kind sein.
• Legen Sie Ihrem Kind immer den Gurt an.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im
Kindersitz.
• Schützen Sie den Kindersitz vor direkter
sonneneinstrahlung, um zu verhindern, dass
sich Ihr Kind daran verbrennt und auch um die
farbechtheit des bezuges zu erhalten.
• Der Kindersitz darf nie ohne Bezug ver-
wendet werden. der sitzbezug darf nie gegen
einen nicht vom Hersteller empfohlenen
bezug ausgetauscht werden, da dieser bezug
bestandteil der sicherheitswirkung des sys-
tems ist.
• Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, dass die
anzeigen an der Vorderseite der sitzbasis grün
zeigen.

2. SAFETY NOTICE

• The RECARO Zero.1 should always be
secured according to the instructions, even
when not in use. In the event that the driver
has to brake hard in an emergency, an unat-
tached seat may cause injury to occupants in
the vehicle.
• Install the child seat in the car in such a
way that it is not trapped by the front seats or
the vehicle doors.
• The child seat must not be modified in
any way, and the instructions for installation
and use must be followed carefully, otherwise
the child could be exposed to risks whilst
travelling.
• The belts must not be twisted or trapped
and must be completely tightened.
• The child seat must not be used after an
accident. Please contact recaro to have the
product tested in the factory.
• Always ensure that luggage and other
items are adequately secured, particularly
those on the rear window shelf, as these could
cause injury in the event of a collision. set a
good example and always fasten your seat
belt. an adult who is not wearing a seat belt
can also endanger the child's safety.
• Always strap the child in.
• Never leave the child unattended in the
child seat.
• Always cover the Zero.1 when exposed to
direct sunlight in the car. otherwise, the cover,
metal and plastic parts could become too hot
for your child's skin.
• The child seat must not be used without
the cover. the cover must never be replaced
with a cover which has not been recom-
mended by the manufacturer, since this cover
comprises an integral part of the seat safety
system.
• Before each journey, check that the indi-
cators on the front of the seat base are green.
5