Motor oder getriebemotor mit variabler drehzahl (208 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Leroy-Somer LSN-Serie
Seite 1
Inbetriebnahme und Wartung LSN - FLSN Drehstrom-Asynchronmotoren für explosionsfähige gas- und staubhaltige Atmosphären Referenz: 2727 de - 2017.10 / g...
Seite 2
Atmosphäre und dem Einsatzbereich zu überprüfen. ANMERKUNG: LEROY-SOMER behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte jederzeit zu ändern, um so den neuesten tech- nologischen Erkenntnissen und Entwicklungen Rechnung tragen zu können. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können daher ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Normen, Regeln der fachgerechten Ausführung und jedes weitere Dokument beachten, das ihren Aufstellort betrifft. Bei Nichteinhaltung dieser Anordnungen ist eine Haftung durch LEROY-SOMER in jedem Falle ausgeschlossen. Anmerkung: Wenn Motoren über angepasste elektronische Frequenzumrichter gespeist und/oder von elektronischen Steuer- oder Überwachungsgeräten gesteuert werden, müssen diese von einer Fachkraft installiert werden, die für die Einhaltung der...
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 1 - EMPFANG Bei Erhalt des Motors überprüfen, dass es durch den Transport nicht zu Beschädigungen gekommen ist. Sichtbare Stossspuren sollten dem Spediteur mitgeteilt werden (gegebenenfalls können die Transportversicherungen in Anspruch genommen werden), nach einer visuellen Kontrolle die Motorwelle mit der Hand drehen, um eventuelle Unregel- mässigkeiten festzustellen.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 2 - LAGERUNG 3 - INBETRIEBNAHME Bis zur Inbetriebnahme müssen die Motoren wie folgt gelagert Vor der Inbetriebnahme des Motors sollte der werden: Isolationswiderstand zwischen den Phasen und der - geschützt vor Feuchtigkeit: Bei einer relativen Luftfeuchtig- Masse sowie zwischen den Phasen überprüft werden.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 4 - INSTALLATION • Vertikale Position 4.1 - Position der Transportösen Position der Transportösen zum Anheben des Motors allein (nicht zusammen mit der Maschine). n x ØS Gemäss dem Arbeitsrecht muss jede Last über 25 kg mit Trans- portvorrichtungen versehen sein, die das Anheben erleichtern.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN Aufstellung Blockiervorrichtung des Rotors Den Motor gemäss der bei der Bestellung angegebenen Bei auf Anfrage mit Rollenlagern ausgestatteten Motoren die Einbaulage auf einer ausreichend verwindungssteifen Blockiervorrichtung des Rotors entfernen. Grundplatte montieren, um Verformungen und Schwin- In den seltenen Fällen, in denen der Motor nach der Montage gungen zu vermeiden.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 5 - ELEKTRISCHE PARAMETER - 5.3 - Anlaufzeit GRENZWERTE Die Anlaufzeiten müssen in den Grenzen des untenstehenden Diagramms bleiben, vorausgesetzt, dass die Zahl der 5.1 - Begrenzung der durch den Anlauf Anlaufvorgänge pro Stunde bei gleichmässiger Verteilung von Motoren entstehenden Störungen kleiner oder gleich 6 ist.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 6 - BETRIEB Thermoschutz (siehe Kapitel 8) und Stillstandsheizung Funktions- Funktions- Ausschalt- Montage Schutzfunktion prinzip kennlinie vermögen (A) Zahl der Fühler* Variabler, nicht linearer Widerstand mit Montage mit zugehörigem Thermistor indirekter Erwärmung Relais im Steuerkreis mit positivem...
Flachdichtungen des Klemmenkastens müssen mit Hilfe von - bei Pumpen beispielsweise ein Rückschlagventil anbringen. Silikon. - Elektronischer Sanftanlasser "Digistart" von LEROY-SOMER - Oberflächentemperatur Ein multifunktionales elektronisches System mit Mikrocontroller Die maximale Oberflächentemperatur unserer Motoren beträgt für den Einsatz mit allen Drehstrom-Asynchronmotoren mit standardmässig 200 °C für T3 bei einer Umgebungstemperatur...
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 7.1 - Einsatz mit variabler Drehzahl - Verfügt der Motor über eine Zusatz- oder Fremdbelüftung (IC 416), muss eine Vorrichtung den Betrieb des Hauptmotors Der Einsatz eines Frequenzumrichters setzt die Einhaltung bei fehlender Belüftung verhindern.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 8 - MECHANISCHE EINSTELLUNG Direktes Ankuppeln an die Maschine Bei direktem Anbau des beweglichen Elementes (Turbine einer Pumpe oder eines Lüfters) an das Motorwellenende ist eine gute Toleranzen und Einstellungen Die genormten Toleranzen sind auf die in den Katalogen ange- Auswuchtung dieses Elementes unabdingbar, ausserdem müs- gebenen mechanischen Kenndaten anzuwenden.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN Kraftübertragung mittels Riemenantrieb Zur Beachtung: - Spannung zu hoch = unnötige Beanspruchung der Lager- schilder, damit evtl. anormale Temperatur, vorzeitiger Ver- Bei Riemenantrieben überprüfen, dass der schleiss der Traglagereinheit (Lagerschild - Lager) oder sogar Motor Radiallasten toleriert.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 9 - NETZANSCHLUSS Kabeleinführung Wenn die Gewindebohrung(en) der Öffnung(en) für die Aufnahme 9.1 - Klemmenkasten einer (mehrerer) Kabeleinführung(en) oder Zuleitung(en) metrisch ist (sind), befindet sich keine spezifische Kennzeich- Der Klemmenkasten befindet sich standardmässig oben auf nung auf dem Motor;...
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR SOUS TENSION NE PAS OUVRIR SI UNE ATMOSPHERE EXPLOSIVE PEUT ETRE PRESENTE DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE WARNING ATMOSPHERE MAY BE PRESENTE Die Motoren werden werkseitig mit Aufklebern mit Warnhinweisen bestückt, die in lesbarem Zustand gehalten werden müssen.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 9.5 - Anschluss der Versorgungskabel Anzugsmoment (Nm) der Muttern an der Klemmenleiste an der Klemmenleiste Klemme KS7A KS8A KS10A KS14A KS18A Stahl Die Kabel müssen mit Kabelschuhen ausgestattet sein, die an den Kabelquerschnitt und den Durchmesser der Klemme (Ab- Max.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 10 - WARTUNG - Erdungsklemme und Erdung: Die Erdungsklemme liegt auf einer Erhöhung im Innern des 10.1 - Allgemeines Klemmenkastens; in bestimmten Fällen kann sie sich auch auf einem Fuss oder einer Kühlrippe (Motoren in runder Bauform) 10.1.1 - Regelmässige Überwachung befinden.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 10.1.3 - Ersatzteile Zur Entfernung der auf dem Motorwellenende montierten Elemente unbedingt eine Abziehvorrichtung verwenden. Bei jeder Bestellung von Ersatzteilen müssen unbedingt die vollständige Typenbezeichnung des Motors, die Seri- ennummer und die auf dem Leistungsschild gestempel- ten Informationen angegeben werden (siehe Kapitel 1).
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN Nach der Demontage und dem Aufziehen eines Lagers müssen Vor jedem Eingriff in den Motor oder den alle Zwischenräume von Dichtungen und Labyrinthdichtungen Schaltschrank überprüfen, dass die Kondensatoren mit Schmierfett befüllt werden, um das Eindringen von Staub und zur Kompensation des Cos j isoliert und/oder entladen Rostbildung an den bearbeiteten Teilen zu vermeiden.
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 10.6 - Dichtigkeit IP 55 oder IP 65 des Motors 10.4.1 - Schmierung 10.4.1.1 - Dauergeschmierte Wälzlager Bei jeder Demontage im Rahmen der vorbeugen- Bei allen Motoren der Baureihe (F)LSN mit einer Baugrösse bis den Wartung des Standorts die Dichtungen an den einschliesslich 180 sind die Lager so ausgelegt, dass eine hohe Wellendurchführungen, den Zentrierrändern der Lager-...
- elektrische Schutzvorrichtungen prüfen 10.8 - Vorbeugende Wartung M 01V M 02V Über sein Vertriebsnetz bietet LEROY-SOMER auf Anfrage ein vorbeugendes Wartungssystem mit der Bezeichnung Mainte- nance Industry Services an. Mit diesem System lassen sich vor Ort Daten der verschiedenen Punkte und Parameter erfassen, die in der nachfolgenden Tabel- le beschrieben sind.
Seite 23
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN Inbetriebnahme und Wartung - LSN - FLSN 2727 de - 2017.10 / g...
LSN - FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN LSN 80 bis LSN 160 MP/LR - FLSN 80 bis FLSN 132 71 b IM B3 IM B14 IM B5 LSN 80 bis LSN 160 MP/LR - FLSN 80 bis FLSN 132 Pos.
LSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 11.5 - Motoren LSN 280 SK/MK, LSN 315 - Aussenlagerdeckel (52) mit den Befestigungsschrauben (62) des Lagerdeckels anbringen und darauf achten, dass sich der 11.5.1 - Demontage Fettaustritt am tiefsten Punkt befindet. - Lagerschild A-Seite (5) wieder montieren und auf dem Stator - Lüfterhaube (13) und zuvor die Schrauben (27) sowie die Nach- positionieren, anschliessend den feststehenden Fettdeckel (34)
Seite 33
LSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN LSN 280 SK/MK, LSN 315 LSN 280 SK/MK, LSN 315 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Stator, komplett gewickelt Lager, A-Seite Innenlagerdeckel, B-Seite Gehäuse Aussenlagerdeckel A-Seite Radialdichtring, B-Seite Rotor Innenlagerdeckel, A-Seite Feststehender Fettdeckel B-Seite Lagerschild, A-Seite Feststehender Fettdeckel A-Seite Drehender Fettdeckel B-Seite...
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 11.6 - Motoren FLSN 160 und 180 11.6.1 - Demontage des Lagerschilds B-Seite FLSN 160 und 180 FLSN 160 und 180 Fußausführung (außer V6) Flansch (oder Fuß und Flansch) - Lüfterhaube (13) und zuvor die Befestigungsschrauben (27) Standardlagerung Standardlagerung entfernen.
Seite 35
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN FLSN 160 und 180 FLSN 160 und 180 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Stator, komplett gewickelt Befestigungsschraube, Lüfterhaube Federring, B-Seite Gehäuse Lager, A-Seite Schmiernippel, B-Seite Rotor Innenlagerdeckel, A-Seite Klemmenkastengehäuse, Stator Lagerschild, A-Seite Dichtungsring, A-Seite Klemmenkastendeckel Lagerschild, B-Seite...
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 11.7 - Motoren FLSN 200 bis 225 ST - Die Lagerschilder anbringen, Schmiernippel nach oben. Dabei mit dem Lagerschild A-Seite (5) beginnen. Einen Bolzen in eine 11.7.1 - Demontage des Lagerschilds B-Seite der Gewindebohrungen des Innenlagerdeckels (33) drehen, so - Lüfterhaube (13) und zuvor die Befestigungsschrauben (27) dass die Zuführungskanäle für den Fetteintritt korrekt aus-...
Seite 37
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN FLSN 200 bis 225 ST FLSN 200 bis 225 ST Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Stator, komplett gewickelt Innenlagerdeckel, A-Seite Beweglicher Teil, Schmierventil B-Seite Gehäuse Feststehender Teil, Schmierventil A-Seite Federring, B-Seite Rotor Beweglicher Teil, Schmierventil A-Seite Schmiernippel, B-Seite...
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 11.8 - Motoren FLSN 225 M bis 280 Ab jetzt raten wir Ihnen, bei jedem Schritt zu überprüfen, dass sich der Rotor frei von Hand drehen lässt, bevor Sie 11.8.1 - Demontage des Lagerschilds B-Seite zum nächsten Schritt übergehen.
Seite 39
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN FLSN 225 M bis 280 FLSN 225 M bis 280 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Stator, komplett gewickelt Leistungsschild Dichtung, Sitzfläche Klemmenkasten Gehäuse Befestigungsschraube, Lüfterhaube Klemmenkastengehäuse, Stator Rotor Lager, A-Seite Klemmenkastendeckel, Stator Befestigungsschrauben, Lagerschild, A-Seite Innenlagerdeckel, A-Seite...
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 11.9 - Motoren FLSN 315 ST Ab jetzt raten wir Ihnen, bei jedem Schritt zu überprüfen, dass sich der Rotor frei von Hand drehen lässt, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen. 11.9.1 - Demontage des Lagerschilds B-Seite - Die Befestigungsschrauben der Lagerschilder (270) und - Die Schmiernippelverlängerung (65) entfernen.
Seite 41
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN FLSN 315 ST 456B 406B FLSN 315 ST Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gehäuse Innenlagerdeckel, A-Seite Klemmenkastengehäuse, Stator Rotor Befestigungsschraube, Lagerdeckel Klemmenkastendeckel, Stator Lagerschild, A-Seite Schmiernippel, A-Seite Kabeldurchführungsplatte Lagerschild, B-Seite Federring Befestigungsschraube, Lagerschild A-Seite Lüfter Lager, B-Seite...
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 11.10 - Motoren FLSN 315 M bis 355 LD Ab jetzt raten wir Ihnen, bei jedem Schritt zu überprüfen, dass sich der Rotor frei von Hand drehen lässt, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen. 11.10.1 - Demontage des Lagerschilds B-Seite - Die Befestigungsschrauben der Lagerschilder (270) und (273) - Die Schmiernippelverlängerung (65) entfernen.
Seite 43
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN FLSN 315 M bis 355 LD 456B 406B FLSN 315 M bis 355 LD Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gehäuse Innenlagerdeckel, A-Seite Kabeldurchführungsplatte Rotor Befestigungsschraube, Lagerdeckel Lüfterscheibe (nur von 315 M bis 355 LD) Lagerschild, A-Seite Schmiernippel, A-Seite Befestigungsschraube, Lagerschild A-Seite...
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN 11.11 - Moteurs FLSN 355 LK bis 450 - Den mit seiner Passfeder versehenen Lüfter (7) wieder anbrin- gen. 11.11.1 - Demontage des Lagerschilds B-Seite - Schraube der Antriebswelle sowie Abdeck- und Sicherungs- scheibe anbringen (10) (11) (12).
Seite 45
FLSN DREHSTROM-ASYNCHRONMOTOREN FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE GAS- UND STAUBHALTIGE ATMOSPHÄREN FLSN 355 LK bis 450 FLSN 355 LK bis 450 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Stator, komplett gewickelt Befestigungsschraube, Lüfterhaube Schmiernippelverlängerung, B-Seite Gehäuse Lager, A-Seite Klemmenkastengehäuse, Stator Rotor Innenlagerdeckel, A-Seite Klemmenkastendeckel, Stator Lagerschild, A-Seite Beweglicher Teil, Schmierventil A-Seite Kabeldurchführungsplatte...
Seite 46
AUFZEICHNUNGEN Inbetriebnahme und Wartung - LSN - FLSN 2727 de - 2017.10 / g...
Seite 47
AUFZEICHNUNGEN Inbetriebnahme und Wartung - LSN - FLSN 2727 de - 2017.10 / g...
Seite 48
Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...