Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2.1) Fonctionnement
(Voir Fig. 3)
– Positionner horizontalement la base de la pompe de façon à ce qu'elle reste stable
pendant le travail.
– Relier la tête de sertissage ou de coupe au fl exible à l'aide du raccord rapide (voir Fig. 2).
– Appuyer légèrement sur la pédale (23), décrocher le ressort de retenue (13) et lâcher
la pédale (voir Fig. 3a); cette dernière, par l'action des ressorts de rappel(46), montera
dans la position de travail.
– Actionner la pompe en appuyant plusieurs fois sur la pédale vers le bas (voir Fig. 3b)
jusqu'à ce que la tête hydraulique connectée ait terminé son travail (matrices en butée
dans le cas d'une tête de sertissage, coupe complète pour une tête coupe-câble).
Nota: dans le cas d'une tête de sertissage, nous recommandons de pomper jusqu'au
déclenchement de la valve de surpression.
– Pour obtenir l'ouverture des matrices ou le retour des lames de la tête hydraulique con-
nectée, il suffi ra d'appuyer à fond sur la pédale de retour pression (63) (voir Fig. 3c).
2.2) Rangement
– Appuyer sur la pédale (23) vers le bas et la bloquer à l'aide du crochet de retenue (13).
– Appuyer sur la pédale de retour pression (63) pour annuler la pression de l'huile.
– Enrouler le fl exible autour de la pompe.
– La ranger dans le coffret prévu à cet effet.
3. PRECAUTIONS
La pompe est robuste et ne nécessite aucune préoccupation ou entretien particulier.
Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour assurer une longé-
vité optimum:
3.1) Nettoyage élémentaire
Veiller à protéger l'outil de la poussière, du sable et de la boue qui sont un danger à tout
système hydraulique. Chaque jour après utilisation, la pompe doit être nettoyée à l'aide
d'un chiffon propre, tout particulièrement aux endroits de pièces mobiles.
3.2) Rangement
(Voir Fig. 4)
Il est de bonne règle de ranger la pompe dans son coffret en plastique, fermé, après usage,
en protection des chocs et de la poussière.
Le coffret (type VAL P21) a comme dimensions 820x430x290 mm (32.3x16.9x11.4 in.) et
un poids de 6,7 kg (14.8 lbs).
3.3) Flexible
Ne jamais plier brusquement le fl exible, le tordre ou le piétiner.
Le ranger dans le coffret en prenant soin de garder un rayon de courbure le plus large
possible.
5. MANUTENZIONE
Normalmente limitarsi a:
– Lubrifi care, con poche gocce d'olio, i perni leva pedale (21).
– Controllare periodicamente (almeno ogni 6 mesi) il livello dell'olio nel serbatoio (39) e,
se necessario, provvedere al suo ripristino (vedi § 5.1).
– Eliminare le eventuali bolle d'aria o rimuovere le impurità presenti nel circuito oleodina-
mico (vedi § 5.2).
Eccezionalmente si dovrà intervenire per:
– Sostituire il tubo fl essibile ad alta pressione (vedi § 5.3).
– Controllare la taratura della valvola di massima pressione.
5.1) Rabbocco dell'olio
– Mettere la pompa in posizione inclinata; questa semplice operazione facilita la fuoriusci-
ta dell'aria e permette di ottenere un migliore riempimento del serbatoio (39).
– Liberare il pedale (23) dalla molla di aggancio (13) rendendo accessibile il tappo (16).
– Svitare il tappo e procedere al rabbocco dell'olio fi no al livello del foro stesso.
– Avvitare il tappo (16) e serrarlo a fondo.
Usare esclusivamente olio del tipo consigliato al § 1.
Mai usare olio rigenerato o usato.
È necessario che l'olio sia pulito.
Le pompe in versione isolata contengono olio con
elevate caratteristiche isolanti, non inquinarlo con
olii di altro tipo!
▲
!
In occasione di eventuali sostituzioni dell'olio,
smaltire l'olio esausto attenendosi scrupolosa-
mente alla legislazione specifi ca in materia.
5.2) Eliminazione delle bolle d'aria o di impurità
Per espellere le bolle d'aria:
– Tenere la pompa in posizione orizzontale ad una altezza di circa 1 m superiore a quella
della testa.
– Togliere il tappo (16).
– Azionare il pedale sino a portare quasi in fi ne corsa le matrici (o le lame) della testa.
– Scaricare la pressione dell'olio premendo il pedale ritorno pressione (63).
– Ripetere per almeno 10 volte le suddette operazioni per garantire che tutte le bolle d'aria
vengano espulse dal circuito oleodinamico.
– Riavvitare il tappo (16).
Per rimuovere eventuali impurità:
– Tenere la pompa in posizione orizzontale.
– Staccare la testa oleodinamica allacciata alla pompa.
– Azionare energicamente per una decina di volte il pedale (23) tenendo contemporanea-
mente premuto il pedale (63): in questo modo si crea un energico fl usso d'olio attraver-
so il circuito oleodinamico che rimuove le eventuali impurità che ostacolano il corretto
funzionamento della pompa.
9
26
(Rif. a Fig. 5)
(Rif. a Fig. 7)
ITALIANO
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
