Inhaltsverzeichnis
Werbung
FIG 8 PUMP POSITION FOR PURGING AIR FROM THE SYSTEM
FIG. 8 PUMP POSITION FOR PURGING AIR FROM THE SYSTEM
POSITIONNEMENT POMPE POUR L'EXPULSION DES BULLES D'AIR
PUMPENPOSITION FUR DIE ENTLÜFTUNG
POSICIONAMIENTO BOMBA PARA LA EXPULSIÓN DE LAS BURBUJAS DE AIRE
POSIZIONAMENTO POMPA PER ELIMINAZIONE BOLLE D'ARIA
38
FIG. 9 PUMP POSITION FOR REPLACEMENT OF HIGH PRESS. HOSE
POSITIONNEMENT POMPE POUR REMPLACEMENT DU FLEXIBLE HAUTE PRESSION
PUMPENPOSITON ZUM WECHSELN DES HOCHDRUCKSCHLAUCHES
POSICIONAMIENTO BOMBA PARA CAMBIAR LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN
POSIZIONAMENTO POMPA PER SOSTITUZIONE TUBO ALTA PRESSIONE
50 Nm (37 lbf.ft)
27
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2.1) Fonctionnement
(Voir Fig. 3)
– Positionner horizontalement la base de la pompe de façon à ce qu'elle reste stable
pendant le travail.
– Relier la tête de sertissage ou de coupe au fl exible à l'aide du raccord rapide (voir Fig. 2).
– Appuyer légèrement sur la pédale (09), décrocher le ressort de retenue (11) et lâcher
la pédale (voir Fig. 3a); cette dernière, par l'action des ressorts de rappel (40), montera
dans la position de travail.
– Actionner la pompe en appuyant plusieurs fois sur la pédale vers le bas (voir Fig. 3b)
jusqu'à ce que la tête hydraulique connectée ait terminé son travail (matrices en butée
dans le cas d'une tête de sertissage, coupe complète pour une tête coupe-câble).
Nota: dans le cas d'une tête de sertissage, nous recommandons de pomper jusqu'au
déclenchement de la valve de surpression.
– Pour obtenir l'ouverture des matrices ou le retour des lames de la tête hydraulique
connectée, il suffi ra d'appuyer à fond sur la pédale de retour pression (31) (voir Fig. 3c).
2.2) Rotation du pédale
(Voir Fig. 4)
Pour utiliser la pompe dans la position plus confortable, il est possible de tourner la pédale
de la façon suivante:
– Enlever l'obturateur (02).
– Tourner le pédale (01).
– Bloquer le pédale en reintroduisant l'obturateur.
2.3) Accrochage à une échelle
(Voir Fig. 5)
La pompe a été étudiée pour être utilisée autant en position horizontale que en position
verticale avec le fl exible tourné vers le haut. Il est possible d'accrocher la pompe à une
échelle en utilisant le sistéme d'accrochage aux barreaux (74) prévus à cet effet.
2.4) Rangement
– Appuyer sur la pédale (09) vers le bas et la bloquer à l'aide du crochet de retenue (11).
– Appuyer sur la pédale de retour pression (31) pour annuler la pression de l'huile.
– Enrouler le fl exible autour de la pompe.
– La ranger dans le coffret prévu à cet effet.
3. PRECAUTIONS
La pompe est robuste et ne nécessite aucune préoccupation ou entretien particulier.
Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour assurer une longé-
vité optimum:
3.1) Nettoyage élémentaire
Veiller à protéger l'outil de la poussière, du sable et de la boue qui sont un danger à tout
système hydraulique. Chaque jour après utilisation, la pompe doit être nettoyée à l'aide
d'un chiffon propre, tout particulièrement aux endroits de pièces mobiles.
8
FRANÇAIS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
