Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B1300PL B1300PLA B1300PLE B1300PLT
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................5
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 10
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 15
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 20
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 25
1
BATTERY OPERATED HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHE AKKUPUMPE
BOMBA HIDRÁULICA A BATERÍA
POMPA OLEODINAMICA A BATTERIA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cembre B1300PL
Inhaltszusammenfassung für Cembre B1300PL
- Seite 2 FIG. / BILD 2 FIG. / BILD 1 Battery Batterie Akku Batería Batteria FIG. / BILD 3 Hydraulic head Tête hydraulique Hydraulischer Kopf Cabeza hidráulica Testa oleodinamica High pressure fl exible hose Flexible pour haute pression Flexibler Hochdruckschlauch Manguera fl exible de alta presión Tubo fl essibile per alta pressione...
- Seite 3 FIG. / BILD 4 OPERATING BUTTON / BOUTON DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN DESBLOQUEO PRESIÓN / PULSANTE SBLOCCO PRESSIONE LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED QUICK COUPLER / RACCORD RAPIDE / SCHNELLKUPPLUNG / ACOPLAMIENTO RAPIDO / INNESTO RAPIDO Q38-F FLEXIBLE HOSE / FLEXIBLE / FLEXIBLER HOCHDRUCKSCHLAUCH / MANGUERA FLEXIBLE /...
- Seite 4 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Pump - Pompe - Pumpe - Bomba - Pompa – Before using the pump, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
-
Seite 15: Allgemeine Eigenschaften
Richtlinie 2006/42/EG, Anhang 1, Nummer 2.2.1.1 Der durchschnittliche Schwingungsgesamtwert dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt sind, wurde tech- nisch vergleichbar nach EN ISO 5349-1/2 an einer repräsentativen Maschine ermittelt und übersteigt nicht den vorgeschriebenen Wert. B1300PL B1300PLE B1300PLT B1300PLA Akkuladegerät ASC30-36... - Seite 16 HINWEISE Die von Cembre S.p.A. hergestellten hydraulischen Pumpen sind für den Einsatz mit hy- drauli-schen Schneid- und Pressköpfen entwickelt worden. Für diese Anwendungen ist ein ab- solut sicheres Druckhaltesystem notwendig. Aus diesem Grund kann deren Einsatz für andere Anwendungen, als die für die sie bestimmt sind (z.B. die Versorgung von Hydraulikwinden, Hebeanlagen oder ähnliches), den Benutzer in Gefahr bringen.
-
Seite 17: Bedienungshinweise
2. BEDIENUNGSHINWEISE Zum Lieferumfang gehören folgende Teile: – Hydraulische Akkupumpe. – Flexibler Hochdruckschlauch 900 mm (35.4 inch). – 1 wiederaufladbare Li-Ion Akku. – Ladegerät (entsprechend der Länderkonfi guration). – Trageriemen. – Kunststoff koff er. 2.1) Vorbereitung Die Pumpe kann bequem am Griff (10) oder mit dem Trageriemen, der an den zwei Ringen (7) (siehe Bild 4) befestigt wird, transportiert werden. -
Seite 18: Wartung
2.3) Öl ablassen Halten Sie Sie den Druckablassknopf (2) gedrückt, um dem Kolben des angeschlossenen Hydraulikkopfes vollständig zurückzufahren und folglich, das Öl in dem Pumpentank zurückzuführen. WICHTIG: Vor Trennen des Schlauches, halten Sie den Druck- ablassknopf (2) gedrückt, bis der Kolben des Kopfes vollstän- dig zurückgefahren ist. -
Seite 19: Einsendung An Cembre Zur Überprüfung
Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einsenden des Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte eine Kopie des von Cembre mitgelieferten Zertifi kates bei oder füllen das, unter dem Bereich “SUPPORT“ der Cembre Website, verfügbare Formular aus und fügen es bei. - Seite 30 FIG. / BILD 5 354 (13.9) 102.5 (4) mm (inch) FIG. / BILD 6...
- Seite 32 Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L.U. Cembre GmbH Calle Verano 6 y 8 Heidemannstraße 166 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) 80939 München (Deutschland) Teléfono: 91 4852580...