État De Fonctionnement; Démarrer / Arrêter Manuellement; Niveau D'eau; Réglages - Truma VeGA Gebrauchsanweisung

État de fonctionnement
Information sur le fonctionnement de l'appareil.
Betrieb
➀
12,0 V
➂
➁
20,0 A
Visualisations possibles de l'affichage de tendance.
La tension de la batterie augmente, la batterie se charge.
Le prélèvement à partir de la batterie est inférieur à
la puissance de sortie du VeGA.
Neutre. Le prélèvement à partir de la batterie correspond
à la puissance de sortie du VeGA.
La tension de la batterie baisse, la batterie se décharge.
Le prélèvement à partir de la batterie est supérieur à
la puissance de sortie du VeGA.
Démarrer / arrêter manuellement
Démarrer, arrêter ou mettre en veille l'appareil
manuellement.
VeGA manuell
VeGA starten VeGA starten
VeGA ausschalten VeGA ausschalten
Si ce menu s'affiche, l'appareil
est en « mode veille ».
Boutons disponibles
– Démarrer le « VeGA »
– Arrêter le « VeGA »
Confirmer dans un autre dialogue l'exécution de la fonction
choisie.

Niveau d'eau

Afficher le niveau d'eau actuel.
Wasserstand
L'appareil possède un circuit d'eau fermé et n'a généralement
pas besoin d'eau supplémentaire. En cas de températures
ambiantes élevées, des pertes d'eau peuvent cependant se
produire.
Le manque d'eau est signalisé par un message d'avertisse-
ment sur l'écran tactile ; c'est seulement à ce moment qu'il
est nécessaire de rajouter de l'eau. Si de l'eau n'est pas rajou-
tée, l'appareil s'arrête après un bref laps de temps et la panne
s'affiche.
Utiliser uniquement de l'eau déionisée.
Le réservoir d'eau (3,5 l de contenance max.) est doté
d'un trop-plein, l'eau excédentaire s'écoule, ce qui pro-
voque l'apparition de flaques sous le véhicule.
42
= Tension de la batterie
= Courant de charge
= Affichage de tendance
de la tension de la
batterie
VeGA manuell
VeGA in Stand-by VeGA in Stand-by
VeGA ausschalten VeGA ausschalten
Si ce menu s'affiche, l'appa-
reil est en « mode fonctionne-
ment ».
Boutons disponibles
– « VeGA en mode veille »
– Arrêter le « VeGA »
Le niveau de remplissage est
surveillé par le système.
Réglages
Adapter les réglages du système.
Effleurer le bouton pour modifier un réglage.
Einstellungen
➀
➁
➂
Einstellungen
➁
➂
➃

Langue

Sprachen
deutsch
english
francais
Tonalités
Lorsque la fonction est activée, une tonalité de touche retentit
en cas d'effleurement de l'écran tactile ou une tonalité d'aver-
tissement en cas de messages.
Töne
➀
➁
À l'aide d'un supplémentaire sur le bouton, la tonalité dé-
sactivée s'affiche.
Luminosité
La luminosité peut être réglée séparément pour le
« mode actif » ou le « mode sommeil ».
Helligkeit
➀ ➂ ➁
= plus sombre
= plus clair
= valeur réglée
Menu « Réglages » – partie 1
= Langue
= Tonalités
= Luminosité
Feuilleter dans la liste avec
ou .
Menu « Réglages » – partie 2
= Tonalités
= Luminosité
= Type de batterie
Appel d'une liste de langues
pour menus, message d'aver-
tissement, d'erreur et d'aide.
Feuilleter dans la liste avec
ou .
Activer ou désactiver les
tonalités de touche ou
d'avertissement.
= Langue
= Tonalité d'avertissement
Régler la luminosité de l'écran
tactile.
« Mode actif »
« Mode sommeil »