Dc Drives Worldwide Service Network; Red De Atención Mundial De Convertidores De Cc - ABB DCS800-Serie Schnellanleitung

ABB Drive Service
In order to offer the same after sales
service to our customer around the
world, ABB has created the DRIVE
SERVICE CONCEPT.
ABB's after sales service is globally
consistent due to common targets,
rules, and the way of operation. This
means for our customers:
Please visit the ABB drive service
homepage
www.abb.com/drivesservices
ABB Drive Service
Pour offrir la même qualité de service
à tous nos clients, ABB a créé DRIVE
SERVICE CONCEPT.
Dans le monde entier, les équipes
de service proposent les mêmes
prestations aux mêmes conditions
avec les mêmes objectifs.
Pour en savoir plus, connect-
ez-vous sur ABB drive service
homepage
www.abb.com/drivesservices

DC Drives Worldwide Service Network

Country Local ABB Service
Argentina Asea Brown Boveri S.A.
Australia ABB
Austria ABB AG
Belgium ABB N.V.
Brazil ABB Ltda.
Canada ABB Inc.
China ABB China Ltd
Czech Republic ABB S.R.O.
Finland ABB Oy Service
Finland ABB Oy Product Service
Finland ABB Oy Service
ABB Automation
France
ABB Process Industry
Germany ABB Process Industries
Greece ABB SA
Ireland ABB Ireland Ltd.
Italy ABB
Korea, Republic ABB Ltd., Korea
Malaysia ABB Malaysia Sdn. Bhd.
Mexico ABB Sistemas S.A. DE C.V.
Netherlands ABB B.V.
New Zealand ABB Service ltd
Poland ABB Centrum IT Sp.zo.o
Russia ABB Automation LLC
Switzerland ABB AG
Singapore ABB Industry Pte Ltd
Slovakia ABB Elektro s.r.o.
South Africa ABB South Africa (Pty) Lt
Spain ABB Automation Products
Taiwan ABB Ltd.
Thailand ABB Limited
Turkey ABB Elektirk Sanayi A.S
USA ABB Industrial Products
Venezuela ABB S.A.
EN ABB Drive Service
Um jedem Kunden rund um die
Welt die gleiche Service Dienstleis-
tung anbieten zu können, hat ABB
das DRIVE SERVICE CONCEPT
entwickelt.
Durch die Definition von einheitlichen
Zielen, Regeln, und Arbeitsvorschrif-
ten kann ABB die Dienstleitungs
Produkte weltweit auf gleichwertig
hohem Qualitätsniveau anbieten. Für
unsere Kunden bedeuted dies:
Bitte besuchen Sie die ABB-
Homepage Service für Antriebe
www.abb.com/drivesservices
FR
DE ABB Drive Service
ABB ha creato il DRIVE SERVICE
CENCEPT, con lo scopo di offrire ai
nostri clienti lo stesso servizio post
vendita in tutto il mondo.
Attraverso la definizione di obbiettivi
comuni, ruoli e modo di operare, le
attività post vendita di ABB offrono
sevizi coerenti nella loro globalità. Per
i nostri clienti questo significa:
Vi invitiamo a visitare la homepage
ABB drive service
www.abb.com/drivesservices
Town
BUENOS AIRES
NOTTING HILL
WIEN
ZAVENTEM
OSASCO
SAINT-LAURENT
BEIJING
PRAHA
KUUSANKOSKI
HELSINKI
NOKIA
MONTLUEL from abroad
France
MANNHEIM
METAMORPHOSSIS
TALLAGHT
MILAN
CHONAN
KUALA LUMPUR
TLALNEPANTLA
ROTTERDAM
AUCKLAND
WROCLAW
LODZ
MOSCOW
DÄTTWIL
SINGAPORE
BANSKA BYSTRICA
JOHANNESBURG
BARCELONA
TAIPEI 105
SAMUTPRAKARN
ISTANBUL
NEW BERLIN
CRCS
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
IT ABB Drive Service
Para poder ofrecer el mismo ser-
vicio posventa a nuestros clientes
en todo el mundo, ABB ha creado
el CONCEPTO DE SERVICIO DE
CONVERTIDORES.
El servicio posventa de ABB está
mundialmente consolidado gracias
a unos objetivos y normas comunes,
así como a su funcionamiento. Esto
significa para nuestros clientes:
Visiten el portal de convertidores
de ABB
www.abb.com/drivesservices
Service Phone No.
+54 (0) 1 9 55 00
+61 (0) 3 85 44 00 00
+43 1 60 10 90
+3 7 18 64 86
+3 7 18 65 00 - 4h service
+55 (0) 11 70 84 91 11
+1800 865 768
+86 40 08 10 88 85 - 4h service
+4 0 34 3 3 60
+35 8 10  51 00
+35 8 10  0 00
+35 8 10  51 40
+33 1 34 40 5 81
+0810 0 00 00
+49 18 05  5 80
+30 69 36 58 45 74
+35 3 14 05 73 00
+39 0 90 34 73 91
+8 (0) 4 15 9 
+60 3 56 8 4 65
+5 53 8 14 00
+31 1 04 07 88 66
+64 9 76 60 16
+48 4 61 34 96 
+48 4 9 93 91 39 5
+74 95 96 0
+41 5 85 86 87 86
+65 67 76 57 11
+4 19 05 58 1 78
+7 1 16 17 0 00
+34 9 37 8 73 00
+88 6 5 77 60 90
+66 7 09 33 46
+90  16 36 5 90
+1 6 7 85 3 00
+1 6 435 7365
+58 (0)  38 4 11 / 1
ES
3