ABB DCS800-Serie Schnellanleitung Seite 67

Pour obtenir la protection CEM des systèmes
et machines, les exigences des normes CEM
suivantes doivent être satisfaites :
Norme de produit EN 61800-3
Norme de CEM pour les entraînements de puis-
sance PDS (PowerDriveSystem), prescriptions
d'immunité et d'émissions en environnements
avec industrie légère et implantations indus-
trielles.
Les exigences de cette norme doivent être res-
pectées pour une installation conforme CEM des
machines et sites industriels au sein de l'UE.
Deuxième environnement (industriel) avec entraînement de puissance de catégories C3, C4
Conformité
Entraînement de catégorie C3
Réseau moyenne tension
Medium-voltage network
Transformateur d'alimenta-
Supply transformer for a
Industrial zone
Zone industrielle tion d'une zone résidentielle
residential area (rating
(puissance assignée
normally ≤ 1.2 MVA)
normale ≤ 1,2 MVA)
Neutre à
Earthed
Réseau 400 V à la terre
la terre neutral
Earthed 400-V network
avec conducteur neutre ;
with neutral conductor ;
3~ ≤ 400 A
Mains filter
Filtre
réseau
Line reactor +
Self réseau +
Line reactor Line reactor
Self réseau Self réseau
Y-capacitor
condensateur Y
Converter Converter Converter
Convertisseur
Convertisseur Convertisseur
M M M M M
Operation at low-voltage network together with
Alimentation par le réseau public BT alimen-
other loads of all kinds, apart from some kinds
tant également d'autres charges de tous
of sensitive communication equipment.
types, à l'exception de certains moyens de
communication sensibles
Pour les limites d'émissions, les normes suivantes s'appliquent :
EN 61000-6-3 Norme générique Emissions, environnement d'industrie
EN 61000-6-4 Norme générique Emissions, environnement industriel
Pour les limites d'immunité, les normes suivantes s'appliquent :
EN 61000-6-1 Norme générique Immunité, environnement résidentiel
EN 61000-6-2 Norme générique Immunité, environnement industriel. Si
Non applicable
Sur demande client
Conformité
Entraînement de catégorie C4
Réseau moyenne tension
Medium-voltage network
Industrial
Zone
industrielle zone
Converter
-
transformer
Transformateur
convertisseur
Converter
Convertisseur
M M
Alimentation par tansformateur séparé du convertisseur.
Operation with separate power converter transformer. If there
are other loads at the same secondary winding, these must be
Si d'autres charges sont raccordées sur l'enroulement
able to cope with the commutation gaps caused by the power
secondaire, elles doivent offrir une bonne tenue aux en-
converter. In some cases, commutating reactors will be
coches de commutation provoquées par le convertisseur.
required.
Dans certains cas, des selfs réseau sont nécessaires.
légère, exigences respectées avec des dispositifs spéciaux
(filtres réseau, câbles de puissance blindés) pour les faibles
puissances.
les exigences de cette norme sont satisfaites, alors celles de
la norme EN 61000-6-1 sont automatiquement satisfaites.
Conformité
Transformateur-
Converter
convertisseur
transformer
with earthed
avec noyau de
fer à la terre
iron core
(et blindage
(and earthed
I > 400 A
I > 400 A
à la terre si
screen where
and/or et/ou
présent)
appropriate)
U > 500 V
U> 500 V
Line reactor
Self réseau
Converter
Convertisseur
M M M
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
Normes
EN 61800-3
EN 61000-6/3
EN 61000-6/3
EN 61000-6-2
EN 61000-6-1
Classification
Nous définissons ci-après la termi-
nologie et les mesures à mettre en
œuvre pour la conformité à la norme
de produit EN 61800-3
Pour la série DCS800, les limites
d'émissions sont respectées pour
autant que les mesures spécifiées
sont mises en œuvre. Un entraîne-
ment de puissance de catégorie
C (anciennement en distribution
restreinte pour premier environ-
nement) est destiné à être installé
et mis en service uniquement par
un professionnel (personne ou
organisme qui dispose des com-
pétences techniques requises pour
l'installation et/ou la mise en service
des entraînements de puissance, y
compris les aspects CEM).
Convertisseur de puissance sans
composants supplémentaires : Il
s'agit d'un produit de catégorie
C au titre de la norme CEI 61800-
3:004. En environnement do-
mestique/résidentiel, il peut être à
l'origine de perturbations HF, auquel
cas des mesures appropriées d'at-
ténuation doivent être prises.
L'excitation n'est pas illustrée dans
les schémas. Les règles pour
les câbles d'excitation sont les
mêmes que celles pour les câbles
d'induit.
Légende
Câble blindé
Câble non blindé avec restriction
67