Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS850-04 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Gleichstromantriebe
  5. ACS850-04
  6. Handbuch

ABB ACS850-04 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS850-04:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS850-04

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS850-04

  • Seite 2 ACS850 Hardware-Handbuch ACS850-04 Frequenzumrichtermodule (0,37 bis 45 kW)

  • Seite 3: Acs850 Frequenzumrichter-Handbücher

    ACS850 Frequenzumrichter-Handbücher FREQUENZUMRICHTER, HARDWARE-HANDBÜCHER* Code (englisch) Code (deutsch) ACS850-04 Drive Modules (0.37 to 45 kW) Hardware Manual 3AUA0000045496 3AUA0000048245 FREQUENZUMRICHTER-FIRMWARE-HANDBÜCHER ACS850 Standard Control Firmware Manual** – (deutsch) 3AUA0000045497 3AUA0000049379 ZUBEHÖR-HANDBÜCHER ACS-CP-U Control Panel IP54 Mounting Platform Kit (+J410) 3AUA0000049072 Installation Guide Handbücher der E/A-Erweiterungsmodule, Feldbusadapter usw.

  • Seite 4: Acs850-04 Frequenzumrichtermodule

    ACS850-04 Frequenzumrichtermodule 0,37 bis 45 kW Hardware-Handbuch 3AUA0000048245 Rev E DE GÜLTIG AB: 26.10.2010  2010 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. Bei Nichtbeachtung die- ser Vorschriften kann es zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden am Frequenzumrichter, Motor oder der Arbeitsmaschine kommen. Diese Sicherheitsvorschriften müssen gelesen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.

  • Seite 7: Installations- Und Wartungsarbeiten

    Installations- und Wartungsarbeiten Diese Warnungen gelten für alle Arbeiten am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor. WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder zu Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung des Frequenzumrichters dürfen nur von qualifizier- tem Fachpersonal ausgeführt werden.
  • Seite 8 • Der Frequenzumrichter kann nicht vor Ort repariert werden. Versuchen Sie nicht, einen gestörten Frequenzumrichter zu reparieren; wenden Sie sich wegen eines Austauschs an Ihre ABB-Vertretung oder eine autorisierte Ser- vice-Werkstatt. • Verhindern Sie, dass bei der Installation Bohrspäne oder Staub in den Frequen- zumrichter eindringen.

  • Seite 9: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Inbetriebnahme und Betrieb Diese Warnhinweise richten sich an alle Personen, die den Betrieb des Frequenz- umrichters planen, ihn in Betrieb nehmen oder ihn bedienen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder zu Schäden an den Geräten führen. •...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis ACS850 Frequenzumrichter-Handbücher ..........2 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels .
  • Seite 11 Schrankheizungen ............. .31 Mechanische Installation Inhalt des Pakets .
  • Seite 12 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels ............49 Demontage der vorderen Abdeckung .
  • Seite 13 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels ............77 Nenndaten .
  • Seite 14 Brems-Chopper und -widerstände für den ACS850-04 ....... . . 109...
  • Seite 15 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ........

  • Seite 16: Informationen Zum Handbuch

    In dem Ablaufplan wird auf Kapitel/Abschnitte in diesem und in anderen Handbü- chern verwiesen. Geltungsbereich Das Handbuch gilt für Frequenzumrichter des Typs ACS850-04 in den Baugrößen A bis D. Angesprochener Leserkreis Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installationsplanung, Installa- tion, Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters zuständig sind.
  • Seite 17 Sicherheitsvorschriften enthält die Sicherheitsvorschriften für die Installation, die Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters. Informationen zum Handbuch enthält eine Liste mit Schritten für die Prüfung der Lieferung, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters und verweist bei den bestimmten Aufgaben auf Kapitel/Abschnitte in diesem oder anderen Handbü- chern.

  • Seite 18: Ablaufplan Für Installation Und Inbetriebnahme

    Betrieb war, müssen die Kondensatoren des Es dürfen nur einwandfreie Geräte in Betrieb genom- DC-Zwischenkreises neu formiert werden. Wei- men werden. tere Informationen hierzu erhalten Sie von ABB. Prüfen Sie den Aufstellungsort. Mechanische Installation: Vor der Installation (Seite 35) Technische Daten...

  • Seite 19: Begriffe Und Abkürzungen

    Aufgabe Siehe Schließen Sie die Leistungskabel an. Elektrische Installation: Leistungskabelan- schluss (Seite 52) und Anschluss der Steu- Schließen Sie die Steuer- und die Hilfssteuerkabel erkabel: (Seite 62) Für optionale Geräte: Netzdrosseln (Seite 97) EMV-Filter (Seite 99) Widerstandsbremseinheit (Seite 109) Handbücher für optionale Geräte Prüfen Sie die Installation.
  • Seite 20 FPBA-0x Optionales PROFIBUS DP-Adaptermodul für den ACS850. Baugröße Größe der Frequenzumrichtermodule. Dieses Handbuch beschreibt die Frequenzumrichtermodule ACS850-04 der Baugrößen A, B, C und D. Die Baugröße eines Frequenzumrichtermoduls ist auf dem Typenschild des Frequenzumrichters und/oder den Nenndaten-Tabellen in Kapitel Techni- sche Daten angegeben.
  • Seite 21 Informationen zum Handbuch...

  • Seite 22: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip und der Aufbau des Frequenzu- mrichtermoduls ACS850-04 beschrieben. Funktionsprinzip Hauptstromkreis Der Hauptstromkreis des Frequenzumrichters ist in der folgenden Abbildung darge- stellt. Einspeiseanschluss (AC) CHK-xx Netzdrossel (siehe Kapitel Netzdrosseln auf Seite 97) UDC+ UDC–...

  • Seite 23: Motorregelung

    Regelung verwendet. Der dritte Pha- senstrom wird für den Erdschluss-Schutz gemessen. Produktübersicht Der ACS850-04 ist ein luftgekühltes Frequenzumrichtermodul mit Schutzart IP20 zur Regelung von AC-Motoren. Er ist für den Schaltschrankeinbau durch den Kunden vorgesehen.

  • Seite 24: Übersicht

    Übersicht Frequenzumrichtermodul, Regelungseinheit JCU ohne Baugröße A Abdeckung und darauf montierte Komponenten DC-Anschluss Netzanschluss Leistungsteil Externer 24 V DC Spannungseingang Regelungseinheit JCU mit optionaler Abdeckung Relaisausgänge +24 V-Ausgang Digitaleingänge Digitaleingang/- ausgänge Steckplätze 1 und 2 für Analogeingänge optionale E/A- Erweiterungen und Drehgeber-/Resolver- Analogausgänge Schnittstellen...

  • Seite 25: Leistungsanschlüsse Und Steuerungsschnittstellen

    Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichtermoduls dargestellt. Regelungseinheit (JCU) Steckplatz 1 / Steckplatz 2 FIO-01 (Digital-E/A- Erweiterungsmodul) FIO-11 (Analog-E/A- Erweiterungsmodul) FIO-21 Digital/Analog-E/A- Steckplatz Erweiterungsmodul FEN-01 (Inkrementalgeber [TTL] Schnittstellenmodul) FEN-11 Absolutwertgeber- Schnittstellenmodul FEN-21 (Resolver- Steckplatz Schnittstellenmodul) Bedienpanel oder PC...

  • Seite 26: Typenschlüssel

    Der Typenschlüssel enthält Angaben über die Eigenschaften/Spezifikation und Konfiguration des Frequenzumrichters. Die ersten Ziffern von links geben die Grundkonfiguration (z.B. ACS850-04-04A8-5) an. Die Optionsauswahl wird danach mit vorangestelltem + Zeichen (z.B. +L501) angegeben. Die Hauptauswahlmög- lichkeiten werden nachfolgend beschrieben. Nicht alle Auswahlmöglichkeiten sind bei allen Frequenzumrichtertypen verfügbar;...

  • Seite 27: Bestellangaben

    Sprache nicht +R708: Spanisch verfügbar ist) +R709: Portugiesisch +R711: Russisch +R714: Türkisch 00579470 Bestellangaben Eine komplette Liste der Optionen und des für den ACS850-04 lieferbaren Zubehörs, enthält das Dokument ACS850 Ordering Information (auf Anfrage erhält- lich). Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung...

  • Seite 28: Planung Des Einbaus In Einen Schaltschrank

    Hinweis: Die Installationsbeispiele in diesem Handbuch sollen eine Hilfe für die Pla- nung der Installation sein. Beachten Sie jedoch, dass bei der Installation die ört- lichen Vorschriften und Gesetze stets beachtet werden müssen. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen örtliche Vorschriften und/ oder andere Regelungen nicht eingehalten werden.

  • Seite 29: Hauptabmessungen Und Erforderliche Abstände

    Hauptabmessungen und erforderliche Abstände Die Module können nebeneinander montiert werden. Die Hauptabmessungen und der Platzbedarf der Frequenzumrichtermodule werden unten angegeben. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel Maßzeichnungen. Bau-größe D Bau-größe C Bau-größe BBau-größe A Planung des Einbaus in einen Schaltschrank...

  • Seite 30: Kühlung Und Schutzarten

    Hinweis: Für EMV-Filter des Typs JFI-x1 sind bei Montage direkt oberhalb des Fre- quenzumrichtermoduls keine zusätzlich größeren Abstände erforderlich. (Für EMV- Filter des Typs JFI-0x siehe die Maßzeichnungen der Filter auf Seite 123.) 200 mm [7,9”] 300 mm [12”] Die Temperatur der einströmenden Kühlluft darf nicht höher sein als die maximal zulässige Umgebungstemperatur (siehe Umgebungsbedingungen im Kapitel...
  • Seite 31 Luftauslass Lufteinlass Der Kühlluftstrom muss so durch die Module geführt werden, dass die im Kapitel Technische Daten angegebenen Anforderungen erfüllt werden: • Kühlluftstrom Technische Daten Hinweis: Die Werte im Kapitel gelten für Dauernennlast. Bei geringerer Last als der Nennlast ist eine geringere Kühlluftmenge ausreichend. •...

  • Seite 32: Das Zurückströmen Erhitzter Kühlluft Verhindern

    Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern Schrank (Seitenansicht) HEISSER BEREICH Hauptabluft Luftschottbleche KÜHLER BEREICH Hauptzuluft Außerhalb des Schranks Die Zirkulation der Kühlluft außerhalb des Schranks muss verhindert werden, indem die erhitzte Abluft vom Bereich der frischen Kühlluft, die angesaugt werden soll, abgeleitet wird.
  • Seite 33 Planung des Einbaus in einen Schaltschrank...

  • Seite 34: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Inhalt des Pakets Der Frequenzumrichter wird in einem Karton geliefert. Zum Öffnen die Bänder entfernen und den Deckel abheben. Mechanische Installation...
  • Seite 35 Inhalt des Kartons: • Frequenzumrichtermodul ACS850-04 mit werkseitig installierten Optionen • drei Kabelabfang-/klemmenbleche (zwei für Leistungskabel, eins für Steuerkabel) mit Schrauben • Schraubklemmenblöcke für die Anschlüsse der Regelungseinheit JCU und der Leistungseinheit • EMV-Filter (+E200), falls bestellt (nur bei Baugrößen A und B) •...

  • Seite 36: Prüfen Der Lieferung Und Identifizierung Des Frequenzumrichtermoduls

    Zulässige Betriebsbedingungen des Frequenzumrichters siehe Technische Daten Der ACS850-04 muss in aufrechter Position installiert werden. Die Wand, an der der Frequenzumrichter montiert werden soll, muss so eben wie möglich sein, aus nicht entflammbarem Material bestehen und stabil genug sein, um das Gewicht des Geräts tragen zu können.

  • Seite 37: Vorgehensweise Bei Der Installation

    Vorgehensweise bei der Installation Direktmontage auf der Wand 1. Markieren Sie die Positionen der vier Bohrungen. Die Befestigungspunkte sind im Kapitel Maßzeichnungen angegeben. 2. Bringen Sie die Schrauben an den markierten Positionen an. 3. Setzen Sie den Frequenzumrichter auf die Schrauben/Bolzen in der Wand. Hinweis: Heben Sie den Frequenzumrichter nur an seinem Chassis an.

  • Seite 38: Netzdrossel-Installation

    Netzdrossel-Installation Siehe Kapitel Netzdrosseln auf Seite 97. EMV-Filter-Installation Siehe Kapitel EMV-Filter auf Seite 99. Installation der Bremswiderstände Siehe Kapitel Widerstandsbremseinheit auf Seite 109. Mechanische Installation...
  • Seite 39 Mechanische Installation...

  • Seite 40: Planung Der Elektrischen Installation

    Frequenzumrichterbetrieb zu Problemen führen, die nicht von der Gewährleistung abgedeckt werden. Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht nach den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden.

  • Seite 41: Andere Regionen

    • ein Trennschalter der Gebrauchskategorie AC-23B (EN 60947-3) • ein Trenner mit einem Hilfskontakt, der sicherstellt, dass auf jeden Fall zuerst der Lastkreis getrennt wird, bevor die Hauptkontakte des Trenners öffnen (EN 60947-3) • ein Leistungsschalter, durch den die Trennung gemäß EN 60947-2 erfolgt. Andere Regionen Die Trennvorrichtung muss den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.

  • Seite 42: Thermischer Motorschutz

    Es gibt auch Einschränkungen hinsichtlich der Kurzschluss-Kapazität des Einspei- senetzes. Ihre örtliche ABB-Vertretung kann Ihnen bei der Auswahl des Leistungs- schalter-Typs behilflich sein, wenn die Eigenschaften des Einspeisenetzes bekannt sind. Thermischer Motorschutz Der Motor muss entsprechend den Vorschriften vor Überhitzung geschützt sein, und der Strom muss abgeschaltet werden, wenn eine Überlastung des Motors festge-...

  • Seite 43: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Fahren Sie den Frequenzumrichter hoch und prüfen Sie die Funktion "Sicher abge- schaltetes Drehmoment" gemäß Applikationshandbuch - Funktion "Sicher abge- schaltetes Drehmoment" für ACSM1, ACS850 und ACQ810 Frequenzumrichter (3AUA0000023089, deutsch). Dieses Handbuch enthält die Sicherheitsdaten für die Funktion. ACS850-04 XSTO:1 +24 V XSTO:2 Anschluss für "Sicher...

  • Seite 44: Auswahl Der Leistungskabel

    Hinweis: Es wird nicht empfohlen, den Frequenzumrichter mit der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment" zu stoppen. Wenn ein Frequenzumrichter im Betrieb mit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" gestoppt wird, dreht der Motor ungeregelt. Wenn dies eine Gefährdung darstellt oder nicht zugelassen wer- den kann, müssen Frequenzumrichter und angetriebene Maschine mit der richtigen Stoppfunktion angehalten werden, bevor diese Funktion verwendet wird.

  • Seite 45: Alternative Leistungskabeltypen

    Im Vergleich zu Vier-Leiter-Kabeln werden bei Verwendung von symmetrisch geschirmten Kabeln elektromagnetische Emissionen des gesamten Antriebssys- tems sowie Lagerströme und Verschleiß vermindert. Das Motorkabel und der verdrillte Schirm (PE) müssen möglichst kurz gehalten wer- den, um elektromagnetische Emissionen sowie Ableitströme außerhalb der Kabel und kapazitive Ströme zu vermindern.

  • Seite 46: Schutz Der Relaisausgangskontakte Und Dämpfung Von Störungen Bei Induktiven

    Spiralförmige Lage Spiralförmig aus Kupferdraht gewickeltes Innere Isolierung Isolationsmantel Kupferband Kabeladern Schutz der Relaisausgangskontakte und Dämpfung von Störungen bei induktiven Verbrauchern Induktive Verbraucher (Relais, Schütz, Motoren) verursachen beim Abschalten kurz- zeitige Überspannungen. Die Relaiskontakte des Umrichters sind durch Varistoren (250 V) vor Überspan- nungsspitzen geschützt.

  • Seite 47: Anforderungen Der Schutzkleinspannung (Protective Extra Low Voltage = Pelv) Bei Installationen Oberhalb Von 2000 M (6562 Ft) Ü.n.n

    Drehgeber-Herstellers befolgt werden. Für jedes Signal ist eine einzeln geschirmte Doppelleitung zu verwenden. Verwenden Sie keinen gemeinsamen Rückleiter für Analogsignale. Ein doppelt geschirmtes Kabel ist für digitale Niederspannungssignale am besten geeignet, aber ein einfach geschirmtes Kabel mit verdrillten Aderpaaren (Abb. b) kann ebenfalls verwendet werden. Doppelt geschirmtes, Einfach geschirmtes,...

  • Seite 48: Anschluss Eines Motortemperaturfühlers An Den E/A Des Frequenzumrichters

    Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzu- mrichters Siehe Seite 64. Verlegung der Kabel Das Motorkabel ist getrennt von anderen Kabeln zu verlegen. Die Motorkabel von mehreren Frequenzumrichtern können parallel nebeneinander verlaufen.Es wird empfohlen, dass Motor-, Netz- und Steuerkabel auf separaten Kabelpritschen ver- legt werden.

  • Seite 49: Steuerkabelkanäle

    Steuerkabelkanäle 24 V 230 V 24 V 230 V Steuerkabel mit 24 V und 230 V Verlegung im selben Kabelkanal innerhalb des Schaltschranks in nicht zulässig, es sei denn, das 24 V Kabel hat eine Isolation für separaten Kabelkanälen verlegen. 230 V oder einen Isoliermantel für 230 V.

  • Seite 50: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die elektrische Installation des Frequenzumrichters. WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifi- ziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Sicherheitsvorschriften am Anfang dieses Handbuchs müssen befolgt werden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvor- schriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen.
  • Seite 51 Elektrische Installation...

  • Seite 52: Isolation Der Baugruppe Prüfen

    Frequenzumrichter-Ausgangsklemmen U2, V2 und W2 abgeklemmt ist. 2. Messen Sie die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 500 V DC. Der Isolationswiderstand des ABB-Motors muss mehr als 100 MOhm betragen (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Iso- lationswiderstände anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Her-...

  • Seite 53: Leistungskabelanschluss

    Netzdrosseln (Seite 97). JFI-xx EMV-Filter (optional) Siehe Kapitel EMV- Filter (Seite 99). Die Anschlüsse UDC+/UDC– können für Konfigurationen mit DC-Sammelschiene benutzt werden. Siehe Seite 59. ACS850-04 UDC+ UDC– R– du/dt-Filter (optional). Siehe Kapitel du/dt- und Gleichtaktfilter (Seite 105). Optionaler Brems-...

  • Seite 54: Vorgehensweise

    Vorgehensweise Abbildungen der Kabelanschlüsse mit Anzugsmomenten für jede Baugröße finden Sie auf den Seiten bis 58. 1. Nur Baugrößen C und D: Die beiden Kunststoff-Klemmenabdeckungen am Fre- quenzumrichtermodul oben und unten entfernen. Jede der Abdeckungen ist mit zwei Schrauben befestigt. 2.

  • Seite 55: Erdung Des Motorkabelschirms Auf Der Motorseite

    9. Auf jedes Schirmbündel einen Kabelschuh crimpen. Die Kabelschuhe dann an die Erdungsklemmen anschließen. Hinweis: Die Länge der verdrillten Schirmbündel und die Länge der ungeschir- mten Phasenleiter sollte idealerweise so kurz wie möglich sein. 10. Sichtbare Kabelschirme und Schirmbündel mit Isolierband abkleben. 11.

  • Seite 56: Installation Der Klemmenbleche Der Leistungskabel

    Installation der Klemmenbleche der Leistungskabel Zum Lieferumfang des Frequenzumrichtermoduls gehören zwei identische Leis- tungskabel-Klemmen-/Abfangbleche. In der folgenden Abbildung ist ein Frequenzu- mrichtermodul der Baugröße A dargestellt; die Installation ist bei den anderen Baugrößen ähnlich. Hinweis: Achten Sie besonders auf eine ordnungsgemäße Kabelbefestigung im Installationsschrank, speziell, wenn die mitgelieferten Kabel-Klemmen- /Abfangbleche nicht verwendet werden.

  • Seite 57: Leistungskabelanschluss - Baugröße A

    Leistungskabelanschluss – Baugröße A Einspeise- kabel Kabelschelle über dem blanken Schirm 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben. 1,5 Nm (13 lbf·in) 0,5 … 0,6 Nm (4,4 … 5,3 lbf·in) 0,5 … 0,6 Nm (4,4 … 5,3 lbf·in) 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und...

  • Seite 58: Leistungskabelanschluss - Baugröße B

    Leistungskabelanschluss – Baugröße B Einspeise- kabel Kabelschelle über dem blanken Schirm 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben. 1,5 Nm (13 lbf·in) 1,2 … 1,5 Nm (10,6 … 13,3 lbf·in) 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit...

  • Seite 59: Leistungskabelanschluss - Baugrößen C Und D (Ohne Klemmenabdeckungen)

    Leistungskabelanschluss – Baugrößen C und D (ohne Klemmenabdeckungen) Einspeise- kabel Den blanken Kabelschirm Kabelschuh- zwischen Kabelschellen und Verschraubung: Anschlussklemmen mit Kabelschelle über dem Isolierband abkleben. 15 Nm (11 lbf·ft) blanken Schirm 1,5 Nm (13 lbf·in) Baugröße C: 3 Nm (25 lbf·in) Baugröße D: 18 Nm (160 lbf·in) 15 Nm...

  • Seite 60: Dc Anschluss

    DC Anschluss Die UDC+ und UDC– Klemmen können für Konfigurationen mit einer DC-Sammel- schiene für mehrere ACS850 Frequenzumrichtermodule benutzt werden, dadurch kann die von einem Modul zurückgespeiste Energie von einem anderen Modul im motorischen Betrieb genutzt werden. Je nach Leistungsbedarf werden einer oder mehrere Frequenzumrichter an den Netzanschluss (AC) angeschlossen.

  • Seite 61: Installation Der Optionalen Module

    Jeder Frequenzumrichter hat eine eigene unabhängige DC-Kondensator-Ladeschal- tung. UDC+ UDC- V1 W1 – Vor-Ladeschaltung V2 W2 Die Nenndaten des DC-Anschlusses sind auf Seite angegeben. Installation der optionalen Module Optionale Module, wie Feldbusadapter, E/A-Erweiterungsmodule und Drehgeber- Schnittstellenmodule, die mit Optionscodes (siehe Typenschlüssel auf Seite 25) bestellt wurden, sind werksseitig vorinstalliert.

  • Seite 62: Elektrische Installation

    Hinweis: Die korrekte Installation der Schraube ist zur Erfüllung der EMV- Anforderungen und den ordnungsgemäßen Betrieb des Moduls wichtig. Elektrische Installation Siehe Abschnitt Erdung und Kabelführung der Steuerkabel auf Seite 62. Siehe das Handbuch des Optionsmoduls zu spezifischen Anweisungen für die Installation und Verdrahtung.

  • Seite 63: Anschluss Der Steuerkabel

    Anschluss der Steuerkabel Steueranschlüsse der Regelungseinheit JCU XPOW Hinweise: +24VI Externe Spannungsversorgung [Standardeinstellung beim ACS850 24 V DC, 1,6 A Standard-Regelungsprogramm (Makro Werkseinstellung). Siehe Firmware- XRO1, XRO2, XRO3 Handbuch zu anderen Makros.] NEIN Relaisausgang RO1 [Bereit] *Gesamter maximaler Strom: 200 mA 250 V AC / 30 V DC Gezeigte Anschlüsse dienen nur als Beispiel.

  • Seite 64: Jumper

    Jumper DI/DIO Auswahl Masse (zwischen XD24 und XDI) – Einstellung, ob DIGND (Masse Digitaleingänge DI1…DI5) massefrei sind, oder an DIOGND (Masse für Digitaleingang DI6, und Digitaleingang/-ausgänge DIO1 und DIO2) angeschlossen sind. Wenn DIGND massefrei ist, sollte der gemeinsame Spannungsversorgungs- anschluss der Digitaleingänge DI1…DI5 (kann GND oder V sein) an XD24:2 gelegt werden.

  • Seite 65: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit Jcu (Xpow)

    Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit JCU (XPOW) Externe +24 V Spannungsversorgung (mindestens 1,6 A) für die Regelungseinheit JCU kann an Klemmenblock XPOW angeschlossen werden. Eine externe Span- nungsversorgung wird empfohlen, wenn • die Applikation nach dem Einschalten der Spannungsversorgung des Frequenzu- mrichters einen schnellen Start erfordert, •...

  • Seite 66: Verbindung Zwischen Frequenzumrichtern (Xd2D)

    rungsmodul) wie unten dargestellt. Der Analogeingang muss auf Spannung gesetzt sein. Ein Pt100-Sensor Drei Pt100-Sensoren AI1+ (U) AI1+ (U) Motor Motor AI1- (U) AI1- (U) AOx (I) AOx (I) AGND AGND 3,3 nF 3,3 nF > 630 V AC > 630 V AC WARNUNG! Da der Thermistoreingang an der Regelungseinheit JCU nicht gemäß...

  • Seite 67: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto)

    Der folgende Schaltplan zeigt die Umrichter-Umrichter Verkabelung. XD2D XD2D XD2D Abschluss EIN Abschluss AUS Abschluss EIN Umrichter 1 Umrichter 2 Umrichter n Hinweis: Die Umrichter-Umrichter-Verbindung kann nur verwendet werden, wenn die integrierte Feldbus-Schnittstelle deaktiviert ist. Weitere Informationen zur integ- rierten Feldbus-Schnittstelle siehe Firmware-Handbuch. Sicher abgeschaltetes Drehmoment (XSTO) Zum Start des Frequenzumrichters müssen beide Verbindungen (OUT1 mit IN1 und OUT2 mit IN2) geschlossen sein.
  • Seite 68 Die Schirme müssen auf der gesamten Länge so nahe wie möglich an den Klemmen der JCU geführt werden. Entfernen Sie nur die äußere Ummantelung des Kabels an der Kabelschelle, so dass die Kabelschelle gegen den blanken Schirm drückt. Verwenden Sie am Klemmenblock Schrumpfschlauch oder Isolierband, um herausragende Drähte zusammenzuhalten.
  • Seite 69 Montage des Kabelklemmenblechs Verlegen der Steuerkabel Schrumpfschlauch oder Isolierband, 0,7 Nm um vorstehende Drähte zusammen- (6,2 lbf·in) zuhalten. Kabel der optionalen Module durch den Montagerahmen der Abdeckung führen Den äußeren Kabelmantel im Bereich der Schelle entfernen, um den Kabelschirm freizulegen. Schellen mit 1,5 Nm(13 lbf·in) festschrauben.

  • Seite 70: Installations-Checkliste

    (Baugrößen C and D) sind entfernt, wenn der Frequenzumrichter an ein IT- (ungeerdetes) Spannungsversorgungsnetz angeschlossen ist. Die Kondensatoren sind bei einer Lagerdauer von über einem Jahr nachformiert (weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung). Der Frequenzumrichter ist korrekt geerdet. Die Netzspannung entspricht der Nenneingangsspannung des Frequenzumrichters.
  • Seite 71 Prüfen Am Motorkabel befinden sich keine Kompensationskondensatoren. Die externen Steueranschlüsse an die Regelungseinheit JCU sind OK. Es befinden sich keine Werkzeuge, Fremdkörper oder Bohrstaub im Frequenzumrichter. Die Netzspannung (Einspeisung) kann nicht an den Ausgang des Frequenzumrichters angelegt werden (mit Bypass-Anschluss). Alle Abdeckungen im Frequenzumrichter, Motorklemmenkasten usw.

  • Seite 72: Wartung

    Handbuchs, bevor Sie mit Wartungsarbeiten an dem Gerät beginnen. Die Nicht- beachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen. Wartungsintervalle In der folgenden Tabelle sind die routinemäßigen, von ABB empfohlenen Wartungs- intervalle aufgeführt. Detailliertere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von der örtlichen ABB Service-Vertretung. Auf der Internetseite http://www.abb.com/drives unter den Links Drive Services und dann Maintenance and Field Services finden Sie weitere Informationen.

  • Seite 73: Kühlkörper

    Kühlkörper gereinigt wurde. Falls der Frequenzumrichter an einer kritischen Stelle des Prozesses arbeitet, wird ein Austausch des Lüfters empfohlen, sobald diese Symptome auftreten. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden.

  • Seite 74: Austausch Des Lüfters (Baugrößen A And B)

    Austausch des Lüfters (Baugrößen A and B) Das Netzkabel-Abfang-/Anschlussblech und die Klemmenblöcke demontieren. Die Halterasten (Pfeile) vorsichtig mit einem Schraubendreher eindrücken. Dann den Lüfterhalter herausziehen. Das Lüfterkabel abziehen. Vorsichtig die Halteclips am Lüfterhalter zurückdrücken und den Lüfter herausnehmen. Den neuen Lüfter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Hinweis: Die Richtung des Luftstroms ist von unten nach oben.

  • Seite 75: Austausch Des Lüfters (Baugrößen C Und D)

    Austausch des Lüfters (Baugrößen C und D) Zum Herausnehmen des Lüfters die Halterasten (Pfeile) vorsichtig mit einem Schraubendreher eindrücken. Dann den Lüfterhalter herausziehen. Das Lüfterkabel abziehen. Vorsichtig die Halteclips am Lüfterhalter zurückdrücken und den Lüfter herausnehmen. Den neuen Lüfter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Hinweis: Die Richtung des Luftstroms ist von unten nach oben.

  • Seite 76: Formieren Der Kondensatoren

    Jahr oder länger gelagert wurde. Auf Seite wird beschrieben, wie Sie das Herstellungsdatum ermitteln. Informationen zum Formieren der Kondensa- toren erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Weitere Wartungsmaßnahmen Einsetzen der Memory Unit in ein neues Frequenzumrichtermodul Wenn ein Frequenzumrichtermodul ausgetauscht wird, können die Parameterein- stellungen beibehalten werden, indem die Memory Unit aus dem gestörten Frequen-...
  • Seite 77 Wartung...

  • Seite 78: Technische Daten

    Anforderungen für CE- und andere Kennzeichnungen. Nenndaten Nenndaten mit 230 V AC Spannungsversorgung Nenndaten, Ausgang Eingangs- Kein Leichter Frequenzum- nennstrom Nennstrom Überlastbetrieb Bau- Überlastbetrieb Überlastbetrieb richter-Typ größe ACS850-04… -03A0-2 0.37 0.37 0.37 -03A6-2 0.55 0.75 0.55 0.75 0.37 -04A8-2 0.75 0.75 0.55 0.75 -06A0-2 0.75...

  • Seite 79: Nenndaten Mit 400 V Ac Spannungsversorgung

    Nenndaten mit 400 V AC Spannungsversorgung Nenndaten, Ausgang Eingangs- Kein Leichter Überlast- Frequenz- nennstrom Nennstrom Überlast- Bau- Überlastbetrieb betrieb umrichter-Typ betrieb größe ACS850-04… -03A0-5 0.75 -03A6-5 -04A8-5 -06A0-5 -08A0-5 11.2 10.5 -010A-5 10.5 13.5 -014A-5 16.5 13.0 11.0 -018A-5 16.8 14.0...

  • Seite 80: Nenndaten Mit 500 V Ac Spannungsversorgung

    Hinweis: Um die in der Tabelle angegebene Motorleistung zu erreichen, muss der Nennstrom des Frequenzumrichters höher oder mindestens gleich dem Motornennstrom sein. Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Frequenzumrichters, des Motors und der Getriebekombination empfohlen. Die maximal zulässige Motorwellenleistung ist auf 1,5 · P , 1,1 ·...

  • Seite 81: Leistungsminderung In Abhängigkeit Der Umgebungstemperatur

    Hinweis: Der gesamte Leistungsminderungsfaktor ergibt sich aus der Multiplikation aller anzu- wendenden Minderungsfaktoren. Leistungsminderung in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur Im Temperaturbereich +40…55 °C (+104…131 °F) muss der Ausgangsstrom um 1% pro 1 °C (1.8 °F) höherer Temperatur wie folgt reduziert werden: Minderungsfaktor 1.00 0.85...

  • Seite 82: Leistungsminderung Bei 230 V Ac-Spannungsversorgung Und Betrieb Mit Niedrigem Motorgeräuschpegel

    Leistungsminderung bei 230 V AC-Spannungsversorgung und Betrieb mit niedrigem Motorgeräuschpegel Nenndaten, Ausgang Eingangs- Frequenz- Kein Leichter nennstrom Nennstrom Überlastbetrieb umrichter- Bau- Überlastbetrieb Überlastbetrieb größe ACS850-04… -03A0-2 0.37 0.25 0.25 0.25 -03A6-2 0.37 0.37 0.25 -04A8-2 0.55 0.75 0.55 0.75 0.37 -06A0-2 0.75...

  • Seite 83: Leistungsminderung Bei 460 V Ac-Spannungsversorgung Und Betrieb Mit Niedrigem Motorgeräuschpegel

    Leistungsminderung bei 460 V AC-Spannungsversorgung und Betrieb mit niedrigem Motorgeräuschpegel Nenndaten, Ausgang Eingangs- Kein Leichter Frequenz- Überlast- nennstrom Nennstrom Überlast- Überlast- umrichter- Bau- betrieb betrieb betrieb größe ACS850-04… -03A0-5 0.75 -03A6-5 0.75 -04A8-5 -06A0-5 -08A0-5 10.5 -010A-5 13.5 -014A-5 16.5 -018A-5 -025A-5 – -030A-5 –...

  • Seite 84: Abmessungen Und Gewichte

    Abmessungen und Gewichte Siehe auch das Kapitel Maßzeichnungen auf Seite 115. Höhe (ohne Höhe (mit Tiefe Tiefe Kabelabfang- Kabelabfang- Breite (ohne Bedien- (mit Bedien- Gewicht Bau- bleche) blechen) panel) panel) größe mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) kg (lbs) 364 (14.33) 474 (18.66)

  • Seite 85: Kühlcharakteristik, Geräuschpegel

    Kühlcharakteristik, Geräuschpegel Verlustleistung Frequenz- Luftstrom Geräusch- W (BTU/h) umrichter- pegel Last /min) ACS850-04 100% -03A0-2 66 (226) 71 (244) 77 (264) 84 (287) 91 (312) 24 (14) -03A6-2 66 (226) 73 (247) 80 (272) 88 (300) 97 (332) 24 (14)
  • Seite 86 Hinweis: Sicherungen mit einem höheren Stromnennwert dürfen nicht verwendet werden. IEC-Sicherung UL-Sicherung Kabelquerschnitt Ein- Frequenzumrichter- Span- Span- gangs- Nenn- Nenn- nung nung strom Klasse strom strom ACS850-04… Klasse -03A0-2, -03A0-5 4.0* 1.5…4 16…12 -03A6-2, -03A6-5 6.0* 1.5…4 16…12 -04A8-2, -04A8-5 7.0* 1.5…4 16…12 -06A0-2, -06A0-5 9.0* 1.5…4 16…12 -08A0-2, -08A0-5 1.5…4...

  • Seite 87: Ac-Einspeiseanschluss (Netzanschluss)

    Baugröße B: Abnehmbare Schraubklemmenleiste für Leiterquerschnitte 0,5…6 mm Baugrößen C und D: Schraubkabelschuhe für Leiterquerschnitte 6…70 mm , im Lieferumfang. Geeignete Crimp-Kabelschuhe können ebenfalls verwendet werden. DC-Anschluss Spannung 243…356 V DC (Frequenzumrichter des Typs ACS850-04-xxxx-2) 436…743 V DC (Frequenzumrichter des Typs ACS850-04-xxxx-5) Nenndaten, IEC-Sicherung UL-Sicherung Sicherungsempfehlungen...

  • Seite 88: Motoranschluss

    Anschlüsse Baugröße A: Abnehmbare Schraubklemmenleiste für Leiterquerschnitte 0,25…4 mm Baugröße B: Abnehmbare Schraubklemmenleiste für Leiterquerschnitte 0,5…6 mm Baugrößen C und D: Schraubkabelschuhe für Leiterquerschnitte 6…70 mm Lieferumfang. Geeignete Crimp-Kabelschuhe können ebenfalls verwendet werden. Motoranschluss Motortypen Asynchron-Induktionsmotoren, Synchron-Permanentmagnetmotoren Frequenz 0…500 Hz Strom Siehe Abschnitt Nenndaten.
  • Seite 89 Digitaleingänge/-ausgänge Anschluss über Klemmenblock, Abstand 3,5 mm, Leiterquerschnitt 1,5 mm DIO1 und DIO2 Als Eingänge: (XDIO:1 und XDIO:2) 24 V Logische Schwellen: “0” < 5 V, “1” > 15 V Eingangs- / Ausgangsmodus- : 2,0 kOhm Auswahl durch Parameter- Filterung: 0,25 ms einstellung.

  • Seite 90: Wirkungsgrad

    Isolations- und Erdungsplan XPOW +24VI XRO1…XRO3 XD24 +24VD DIGND +24VD DIOGND DIIL XDIO DIO1 DIO2 +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung AI1- AI2+ zwischen Kanälen AI2- ± 20 V AO1+ AO1- AO2+ AO2- XD2D BGND XSTO OUT1 OUT2 Masse Wirkungsgrad Ungefähr 98% bei Nennleistung Kühlung Methode Interner Lüfter, Luftstrom von unten nach oben.

  • Seite 91: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Frequenzumrichter sind nachfolgend angegeben. Der Frequenzumrichter darf nur in beheizten und überwachten Innenräumen betrieben werden. Betrieb Lagerung Transport stationär in der Schutzverpackung in der Schutzverpackung Aufstellhöhe 0 bis 4.000 m (399,989.04 cm) ü. NN. Siehe auch Abschnitt Aufstellhöhenbedingte Leistungsminderung...

  • Seite 92: Anzuwendende Normen

    Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische Anforderungen Vorgaben für die Konformität: Der Ausführende der Endmontage ist verantwortlich für den Einbau des ACS850-04 in einen Schaltschrank, der nach IP3X vor Berührung von oben geschützt ist. • EN 61800-5-2:2007 Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl.

  • Seite 93: Ce-Kennzeichnung

    CE-Kennzeichnung Am Frequenzumrichter ist ein CE-Kennzeichen angebracht. Damit wird bestätigt, dass der Frequenz- umrichter den Anforderungen der europäischen Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 2006/95/EC) und den EMV-Richtlinien (Richtlinie 2004/108 EC) entspricht. Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie Die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie gemäß den Normen EN 50178, EN 61800-5-1 und EN 60204-1 wurde bestätigt.

  • Seite 94: Übereinstimmung Mit En 61800-3: 2004, Kategorie C3

    Geräte Geräte 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB-Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den in diesem Handbuch in Kapitel Planung der elektrischen Installation enthaltenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.

  • Seite 95: Übereinstimmung Mit Der Maschinen-Richtlinie

    Übereinstimmung mit der Maschinen-Richtlinie Der Frequenzumrichter entspricht den Anforderungen der Maschinenrichtlinie der Europäischen Union für eine unvollständige Maschine. Technische Daten...

  • Seite 96: C-Tick-Kennzeichnung

    Überlastschutz – Der Frequenzumrichter bietet einen Überlastschutz gemäß dem National Electrical Code (USA). Widerstandsbremsung – Der ACS850-04 hat einen integrierten Bremschopper. Bei Verwendung mit ordnungsgemäß dimensionierten Bremswiderständen, ermöglicht der Bremschopper die Aufnahme der vom Antrieb generierten Bremsenergie (die normalerweise bei einer schnellen Verzögerung des Motors generiert wird).

  • Seite 97: Patent-Schutzrechte In Den Usa

    Patent-Schutzrechte in den USA Dieses Produkt wird durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente geschützt: 4,920,306 5,301,085 5,463,302 5,521,483 5,532,568 5,589,754 5,612,604 5,654,624 5,799,805 5,940,286 5,942,874 5,952,613 6,094,364 6,147,887 6,175,256 6,184,740 6,195,274 6,229,356 6,252,436 6,265,724 6,305,464 6,313,599 6,316,896 6,335,607 6,370,049 6,396,236 6,448,735 6,498,452...

  • Seite 98: Netzdrosseln

    Netzdrosseln Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden Auswahl und Installation von Netzdrosseln für den ACS850-04 beschrieben. Dieses Kapitel enthält auch die relevanten technischen Daten. Wann ist eine Netzdrossel erforderlich? In die Frequenzumrichtermodule der Baugrößen C und D ist eine Netzdrossel bereits integriert.

  • Seite 99: Richtlinien Für Die Installation

    Drossel aufsteigende Luft vom Lufteinlass des Frequenzumrichters ferngehalten wird. • Kabelverbindungen zwischen Frequenzumrichter und Netzdrossel sollten so kurz wie möglich sein. WARNUNG! Die Oberfläche der Netzdrossel wird während des Betriebs heiß. Anschlussplan Einspeiseanschluss (AC) DC-Anschluss CHK-xx Netzdrossel – JFI-xx EMV-Filter (falls vorhanden) ACS850-04 UDC+ UDC- Netzdrosseln...

  • Seite 100: Emv-Filter

    EMV-Filter Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden Auswahl und Installation von EMV-Filtern für den ACS850-04 beschrieben. Dieses Kapitel enthält auch die relevanten technischen Daten. Wann ist ein EMV-Filter erforderlich? Die EMV-Produktnorm (EN 61800-3 + Ergänzung A11 (2000)) behandelt die spezi- ellen EMV-Anforderungen an Frequenzumrichter (Prüfung mit Motor und Kabel)

  • Seite 101: Auswahl-Tabelle

    WARNUNG! Ein EMV-Filter darf nicht benutzt werden, wenn der Frequenzumrichter an ein IT-Netz (d.h. ein ungeerdetes oder ein hochohmig geerdetes [über 30 Ohm] Netz) angeschlossen wird. Auswahl-Tabelle EMV-Filter für den ACS850-04 Frequenzumrichter- Filtertyp EN 61800-3 (2004) EN 61800-3 (2004) ACS850-04…...

  • Seite 102: Installation Der Filter Jfi-A1/Jfi-B1 (Baugrößen A/B, Kategorie C3)

    Installation der Filter JFI-A1/JFI-B1 (Baugrößen A/B, Kategorie C3) Richtlinien für die Installation • Der Filter wird direkt an die Eingangsanschlüsse des Frequenzumrichters angeschlossen. • Für einen optimalen Betrieb des Filters müssen Frequenzumrichter und Filter auf derselben leitenden Montagegrundfläche montiert werden. Anschlussplan Einspeiseanschluss (AC) DC-Anschluss...

  • Seite 103: Vorgehensweise Bei Der Montage

    Vorgehensweise bei der Montage JFI-A1 • Die Klemmenblöcke UDC+/- und U1/V1/W1 (1) und das obere Kabelklemmenblech (2) vom Frequenzumrichter demontieren. • Den Montagewinkel (3) mit zwei Schrauben (4) an den Frequenzumrichtermodul- Grundrahmen anschrauben. Mit einem Anzugsmoment von 1,5 Nm (13 lbf·in) festziehen.

  • Seite 104: Jfi-B1

    JFI-B1 • Die Klemmenblöcke UDC+/- und U1/V1/W1 (1) und das obere Kabelklemmenblech (2) vom Frequenzumrichter demontieren. • Den Filter in den Steckplatz einsetzen. • Den Filter am Grundrahmen des Frequenzumrichtermoduls mit zwei Schrauben (3) befestigen. Mit einem Anzugsmoment von 1,5 Nm (13 lbf·in) festziehen. •...

  • Seite 105: Installation Des Filters Jfi-0X (Baugrößen A

    Installation des Filters JFI-0x (Baugrößen A…D, Kategorie C2) Richtlinien für die Installation • Wenn auch eine Netzdrossel installiert ist, wird der EMV-Filter zwischen Netzdrossel und dem Frequenzumrichtermodul installiert und angeschlossen. Siehe Anschlussplan unten. • Für einen optimalen Betrieb des Filters müssen Frequenzumrichter und Filter auf derselben leitenden Montagegrundfläche montiert werden.

  • Seite 106: Du/Dt- Und Gleichtaktfilter

    Gleichtaktfilter Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden Auswahl und Installation von du/dt- und Gleichtaktfiltern für den ACS850-04 beschrieben. Dieses Kapitel enthält auch die relevanten techni- schen Daten. Wann sind du/dt- oder Gleichtaktfilter erforderlich? Am Ausgang des Frequenzumrichters werden – unabhängig von der Ausgangsfre- quenz –...

  • Seite 107: Filtertypen

    – – – Anstiegszeit 0,2 Mikrosekunden) du/dt-Filter sind optionales Zubehör und müssen separat bestellt werden. Weitere Informationen zu Gleichtaktfiltern erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer ABB-Vertretung. Informationen zur Motorkonstruktion erhalten Sie vom Motorenhersteller. Filtertypen du/dt-Filter du/dt-Filter für den ACS850-04 Frequenzumrichter- Filtertyp ACS850-04…...

  • Seite 108: Gleichtaktfilter

    ACS850-04… -044A-2, -044A-5 -050A-2, -050A-5 NOCH0070-60 (3-phasig) -061A-2, -061A-5 -078A-2, -078A-5 NOCH0120-60 (1-phasig; Satz mit -094A-2, -094A-5 drei Filtern) Gleichtaktfilter Wenden Sie sich bitte an den ABB-Kundendienst. Technische Daten du/dt-Filter Abmessungen und Gewichte Höhe Breite Tiefe Gewicht Filtertyp mm (Zoll)
  • Seite 109 du/dt- und Gleichtaktfilter...

  • Seite 110: Widerstandsbremseinheit

    ABB lieferbar. Wenn der aufgelistete Widerstand für die Anwendung nicht ausreicht, kann ein anderer Widerstand ausgewählt werden, der innerhalb der Leistungsgren- zen des internen Brems-Choppers des ACS850-04 liegt. Es gelten folgende Regeln: • Der Widerstandswert des gewählten Widerstands muss mindestens R betragen.

  • Seite 111: Tabelle Mit Chopper-Daten

    Schutz des Frequenzumrichters durch ein Netz- schütz auf Seite 112. Tabelle mit Chopper-Daten Die angegebenen Daten gelten für eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F). Interner Brems-Chopper Frequenzumrichter-Typ br10 br10 brcont brcont brmax ACS850-04… (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (Ohm) -03A0-2 0.45 0.15 -03A6-2 0.75...

  • Seite 112: Widerstands-Auswahltabelle

    Interner Brems-Chopper Frequenzumrichter-Typ br10 br10 brcont brcont brmax ACS850-04… (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (Ohm) -044A-5 22.7 12.7 21.5 11.4 17.5 -050A-5 -061A-5 43.9 40.4 28.0 40.0 23.6 -078A-5 -094A-5 581898 Betrieb mit niedrigem Motorgeräuschpegel Siehe Abschnitt Leistungsminderung durch Ein- stellung auf niedrigen Motorgeräuschpegel...

  • Seite 113: Installation Und Verdrahtung Der Widerstände

    Installation und Verdrahtung der Widerstände Widerstände müssen so außerhalb des Moduls installiert werden, dass sie aus- reichend gekühlt werden, den Kühlluftstrom für andere Geräte nicht blockieren oder ihre erwärmte Kühlluft von anderen Geräten nicht als Frischluft angesaugt werden kann. WARNUNG! Material in unmittelbarer Nähe von Bremswiderständen darf nicht ent- flammbar sein.
  • Seite 114 WARNUNG! Ist der Frequenzumrichter mit einem Bremschopper ausgestattet, der Chopper aber nicht durch Parametereinstellung aktiviert, muss ein Bremswiderstand getrennt werden, weil er dann nicht gegen Überhitzung geschützt ist. Widerstandsbremseinheit...
  • Seite 115 Widerstandsbremseinheit...

  • Seite 116: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Die folgenden Seiten enthalten die Maßzeichnungen des ACS850-04 und des Zubehörs. Die Abmessungen sind in Millimetern und [Inches] angegeben. Maßzeichnungen...

  • Seite 117: Baugröße A

    Baugröße A Maßzeichnungen...

  • Seite 118: Baugröße B

    Baugröße B Maßzeichnungen...

  • Seite 119: Baugröße C

    Baugröße C Maßzeichnungen...

  • Seite 120: Baugröße D

    Baugröße D Maßzeichnungen...

  • Seite 121: Netzdrosseln (Typ Chk-0X)

    Netzdrosseln (Typ CHK-0x) 68906903 Abmessungen der Netzdrosseln CHK-xx Drossel-Typ Parameter CHK-01 CHK-02 CHK-03 CHK-04 Maß A mm (in.) 120 (4.72) 150 (5.91) 150 (5.91) 150 (5.91) Maß B mm (in.) 146 (5.75) 175 (6.89) 175 (6.89) 175 (6.89) Maß C mm (in.) 79 (3.11) 86 (3.39) 100 (3.94) 100 (3.94) Maß...

  • Seite 122: Emv-Filter (Typ Jfi-X1)

    EMV-Filter (Typ JFI-x1) JFI-A1 Maßzeichnungen...

  • Seite 123: Jfi-B1

    JFI-B1 Maßzeichnungen...

  • Seite 124: Emv-Filter (Typ Jfi-0X)

    EMV-Filter (Typ JFI-0x) Maßzeichnungen...
  • Seite 125 Maßzeichnungen...

  • Seite 126: Bremswiderstände (Typ Jbr-Xx)

    Bremswiderstände (Typ JBR-xx) Maßzeichnungen...
  • Seite 127 Maßzeichnungen...

  • Seite 128: Ergänzende Informationen

    Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.de/motors&drives, Auswahl Frequenzumrichter & Stromrichter unter dem Link World wide service contacts.
  • Seite 129 ABB Automation Products GmbH ABB AG ABB Schweiz AG Drives & Motors Drives & Motors Normelec Wallstadter Straße 59 Clemens-Holzmeister-Straße 4 Brown Boveri Platz 3 A-1109 Wien CH-5400 Baden D-68526 Ladenburg ÖSTERREICH SCHWEIZ DEUTSCHLAND Telefon +43-(0)1-60109-0 Telefon +41-(0)58-586 00 00...
  • Seite 130 Zentrale MAX LAMB GMBH & CO. KG Am Bauhof 2 97076 Würzburg VERTRIEB WÄLZLAGER Telefon: 0931-2794-210 E-Mail: wlz@lamb.de VERTRIEB ANTRIEBSTECHNIK Telefon: 0931-2794-260 E-Mail: ant@lamb.de Niederlassungen ASCHAFFENBURG Schwalbenrainweg 30a 63741 Aschaffenburg Telefon: 06021-3488-0 Telefax: 06021-3488-511 E-Mail: ab@lamb.de NÜRNBERG Dieselstraße 18 90765 Fürth Telefon: 0911-766709-0 Telefax: 0911-766709-611 E-Mail: nb@lamb.de...

Inhaltsverzeichnis