Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB DCS880-S Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Gleichstromantriebe
  5. DCS880-S
  6. Kurzanleitung

ABB DCS880-S Kurzanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
D C D R I V E S
ABB industrial drives
DCS880 Quick guide

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ABB DCS880-S

Inhaltszusammenfassung für ABB DCS880-S

  • Seite 1 — D C D R I V E S ABB industrial drives DCS880 Quick guide...
  • Seite 2 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 3 ABB has created Dienstleistung anbieten zu ai nostri clienti lo stesso servizio clientes en todo el mundo, ABB ha the DRIVE SERVICE CONCEPT. können, hat ABB das DRIVE post vendita in tutto il mondo.
  • Seite 4 *481R0101A6460000* brændbare. - Conecte a tierra el convertidor. Conecte a tierra el terminal de © 2016 ABB. All rights reserved.3ADW000481R0101 Rev. A 11-2016 - Løft omformeren op med en løfteanordning. Brug løfteøjer/-beslag protección a tierra (PE) del convertidor. Tá sa cháipéis seo treoracha sábháilteachta. Cloígh leis na treoracha.
  • Seite 5 D C D R I V E S golfari/le barre di sollevamento. - Asiguraţi-vă că podeaua de dedesubtul convertorului şi peretele din - Med delovanjem in po vklopu napetosti morajo biti pokrovi/vrata zaprti. Nederlands / Veiligheidsvoorschriften - Non inclinare il convertitore. Può ribaltarsi facilmente. spatele său nu sunt inflamabile.
  • Seite 6 All information are available on the Internet by following links: • DCS880 documentation www.abb.com " Search for DCS880 Direct link: DCS880 CD download • ABB Drive composer entry PC tool for parameterization, commissioning and service www.abb.com " Search for drive composer Direct link: ABB Drive composer...
  • Seite 7 DCS880 DC drives DCS880 DC drive Thyristor Power controller DCT880 With the new DCT880 ABB offers its customers a thyristor Our DCS880 industrial drives are customized to meet the power controllers for precise control of resistive or precise needs of industries such as oil and gas, mining,...
  • Seite 8 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 9 D C D R I V E S D C D R I V E S — Unpacking and mechanical installation Unpacking and examining the delivery Size H1 … H3 Size H4 Size H5 Do not lift the drive by the cover! BG_DCS_001_verpackung_a.ai Mechanical installation Before installation...
  • Seite 10 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 11 D C D R I V E S — Brief instructions for virtual CD and documents overview System requirements to use the virtual We appreciate that you purchased an ABB DC drive power converter and thank you for the trust you put in our DCS880 CD products.
  • Seite 12 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 13 D C D R I V E S D C D R I V E S For compliance with the protection For emitted interference, the following apply: EN 61000-6-3 Specialised basic standard for emissions in light industry objectives of the German EMC Act (EMVG) in systems and machines, the can be satisfied with special features (mains filters, following EMC standards must be...
  • Seite 14 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 15 D C D R I V E S D C D R I V E S — Planning the electrical installation, size H1 ... H5 Converters size H1 ... H5 configuration using an OnBoard field exciter Wiring the drive according to this diagram offers the highest degree of monitoring functions done by the drive. Attention: Do not forget to mount the cable shield grounding plate from the...
  • Seite 16 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 17 D C D R I V E S D C D R I V E S — Control circuit terminal layout DCS880 Recommended wire size - Tightening torques Reference voltage and analog inputs Control cables: +VREF +10 V -VREF -10 V Wire sizes: Tightening torques: AGND...
  • Seite 18 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 19 • Wire analog inputs (e.g., speed reference) and outputs (e.g., meters for motor voltage, current) to terminal block XAI. Check converter for damage. Contact ABB Technical Support if damage is found. In North America, call • Wire high speed serial interface if needed. (Requires 1-800-435-7365 (1-800-HELP-365) optional fieldbus interface board.)
  • Seite 20 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 21 • DCS880 commissioning assistants The tool can be downloaded free of • Compare parameter files and parameter sets charge from ABB internet home page. • Fast monitoring of signals Drive composer entry include • One or more drive can be connected via Control panel USB...
  • Seite 22 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 23 D C D R I V E S D C D R I V E S — Safety instructions, drives commisioning Dangerous voltage warning warns of high voltage • Ensure sufficient cooling. which can cause physical injury and/or damage to •...
  • Seite 24 During the tuning of the speed controller, the speed 0001000B Unable to detect a field inductance. 0001000C Firmware fault. Contact your local ABB representative. feedback assistant or the tacho fine-tuning base speed, 99.14 M1 nominal (base) speed, might be reached. Thus full 00020002 •...
  • Seite 25 — DCS880 Gleichstromantriebe DCS880 Gleichstromantrieb Thyristor Leistungssteller DCT880 Mit dem neuen DCT880 bietet ABB seinen Kunden einen Unsere industriellen Antriebe DCS880 sind speziell auf die Thyristor Leistungssteller zur präzisen Steuerung von Bedürfnisse von Industrien wie Öl und Gas, Bergbau, Metalle,...
  • Seite 26 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 27 D C D R I V E S D C D R I V E S — Auspacken und mechanische Installation Auspacken und Überprüfung der Lieferung Baugröße H1 … H3 Baugröße H4 Baugröße H5 Den Antrieb nicht an der Frontabdeckung anheben. BG_DCS_001_verpackung_a.ai Mechanische Installation Vor der Installation...
  • Seite 28 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 29 Bitte mit Hilfe weiterführender Die technischen Daten und Spezifikationen gelten ab dem Dokumentation überprüfen (siehe auch Parameter 4.03 und Zeitpunkt der Drucklegung. ABB behält sich das Recht vor, nachträgliche Änderungen vorzunehmen. 83.01). Weitere Informationen über Applikationen (z.B. 12-Puls) und technisches Zubehör (z.B.
  • Seite 30 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 31 D C D R I V E S D C D R I V E S Um bei Maschinen und Anlagen die Normen für Störabstrahlungen: EN 61000-6-3 Die spezielle Basisnorm für Abstrahlungen in der LeichtIndustrie Schutzvorgaben des deutschen EMV- Gesetzes (EMVG) erfüllen zu können, kann mit speziellen Einrichtungen (Netzfiltern, geschirmten müssen folgende EMV-Normen Kabeln) im unteren Leistungsbereich erfüllt werden *(EN 50081-1).
  • Seite 32 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 33 D C D R I V E S D C D R I V E S — Planung der Elektroinstallation, Baugröße H1 ... H5 Stromrichter der Baugröße H1 ... H5 mit OnBoard Feldsteller Die Verdrahtung des Antriebs nach diesem Schema bietet den höchsten Grad an Überwachung, die der Antrieb bereitstellt. Achtung: Nicht vergessen, die Kabelschirm- erdungsplatte aus dem Beipack zu...
  • Seite 34 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 35 D C D R I V E S D C D R I V E S — Anordnung der Steuerkreisklemmen DCS880 Empfohlene Leiterquerschnitte – Reference voltage and analog inputs Anzugsdrehmomente +VREF +10 V Steuerkabel: -VREF -10 V AGND Common ground (connected to frame) Leiterquerschnitt: Anzugsmomente: AI1+...
  • Seite 36 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 37 Wechsel- als auch für • Inbetriebnahmeassistenten des DCS880 Gleichstromantriebe. • Parameterdateien und Parametersätze vergleichen Das Tool kann kostenlos von der ABB • Schnelle Aufzeichnung von Signalen Homepage heruntergeladen werden. • Ein oder mehrere Antriebe können über den USB-Anschluss Drive composer entry umfasst des Bedienpanels (Panelbus) oder über den Ethernet-...
  • Seite 38 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 39 D C D R I V E S D C D R I V E S — Sicherheitsvorschriften, Inbetriebnahme von Antrieben Warnung vor gefährlicher Spannung warnt vor • Stellen Sie sicher, dass bei der Installation keine hoher Spannung, die zu Verletzungen von Personen Bohrspäne oder Staub in den Antrieb eindringen.
  • Seite 40 Einstellung vom Drehzahlregler, Assistent 0001000B Eine Feldinduktivität kann nicht erkannt werden. Drehzahlistwerterfassung oder Feinabgleich Tacho 0001000C Firmware-Störung. Wenden Sie sich an Ihre ABB- aufgrund der Spannungsbegrenzung nicht möglich. Vertretung. Während der Einstellung des Drehzahlreglers beim Assistent Drehzahlistwerterfassung oder beim Feinabgleich Tacho kann die Grunddrehzahl, 99.14 M1 Nenn-/Grunddrehzahl, erreicht...
  • Seite 41 I nostri azionamenti industriali DCS880 sono in grado di tiristore DCT880 rispondere alle specifiche esigenze di settori industriali, quali Il nuovo DCT880 di ABB è un dispositivo di controllo oil & gas, minerario, metallurgia, cemento, applicazioni non potenza a tiristore che consente un controllo preciso dei...
  • Seite 42 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 43 D C D R I V E S — Disimballaggio e installazione meccanica Rimozione dell'imballaggio e controllo della fornitura Taglie H1 … H3 Taglie H4 Taglie H5 Non sollevare l'unità dal coperchio. BG_DCS_001_verpackung_a.ai Installazione meccanica Prima dell'installazione L'azionamento deve essere installato in posizione verticale con la sezione di raffreddamento rivolta verso una parete. Verificare che il luogo dell'installazione risponda ai requisiti sotto riportati.
  • Seite 44 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 45 Istruzioni sintetiche per il CD virtuale e panoramica dei documenti Requisiti di sistema per l'utilizzo del CD La ringraziamo per l’acquisto di un convertitore di potenza per azionamenti in cc ABB e per la fiducia accordata ai nostri DCS880 virtuale prodotti.
  • Seite 46 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 47 D C D R I V E S elettromagnetica (EMVG) in sistemi e Per quanto riguarda le interferenze emesse, sono applicabili le seguenti norme: EN 61000-6-3 Norma specifica di base per emissioni nell'ambito dell'industria macchine, devono essere rispettate le leggera he può essere rispettata con dispositivi speciali seguenti norme sulla compatibilità...
  • Seite 48 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 49 D C D R I V E S — Pianificazione dell'installazione elettrica, taglie H1 ... H5 Configurazione dei convertitori taglie H1 ... H5 tramite un eccitatore di campo integrato. Cablando l'azionamento in base a questo schema, si otterrà il massimo dalle sue funzioni di monitoraggio. Attenzione: Non dimenticare di montare la piastra di messa a terra della schermatura del...
  • Seite 50 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 51 D C D R I V E S — Posizione dei morsetti del circuito di controllo DCS880 Sezione dei cavi consigliata - Coppie di serraggio Reference voltage and analog inputs Cavi di controllo: +VREF +10 V -VREF -10 V Sezioni dei cavi: Coppie di serraggio: AGND Common ground (connected to frame)
  • Seite 52 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 53 Il tool può essere • Utilizzando la porta USB del pannello di controllo (bus del scaricato gratuitamente dalla Home pannello) o la porta Ethernet FENA-21, è possibile collegare Page di ABB. uno o più azionamenti Drive Composer Entry include la seguente funzione:...
  • Seite 54 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 55 D C D R I V E S — Istruzioni di sicurezza, messa in servizio degli azionamenti Avvertenza di tensione elettrica pericolosa: segnala la • Assicurarsi che la polvere generata durante la pratica presenza di alte tensioni che possono causare gravi di fori non entri nell'azionamento durante l'installa- lesioni o morte e/o danneggiare le apparecchiature.
  • Seite 56 0001000B Impossibile rilevare l'induttanza di campo. del tachimetro a causa di una limitazione della tensione. 0001000C Errore firmware. Rivolgersi al rappresentante ABB locale. Durante la taratura del regolatore di velocità, potrebbe es- 00020002 • L'azionamento è stato arrestato prima che l'autotaratura sere raggiunta la velocità...
  • Seite 57 Nuestros convertidores industriales DCS880 se adaptan para DCT880 satisfacer las necesidades precisas de industrias como la del Con el nuevo DCT880, ABB ofrece a sus clientes petróleo y gas, la minería, los metales, el cemento, las controladores de potencia por tiristores para el control aplicaciones no motóricas, la manipulación de materiales, los...
  • Seite 58 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 59 D C D R I V E S — Desembalaje e instalación mecánica Desembalaje e inspección de la entrega Tamaño H1 … H3 Tamaño H4 Tamaño H5 No levante el accionamiento por la cubierta. BG_DCS_001_verpackung_a.ai Instalación mecánica Antes de la instalación Instale el accionamiento en posición vertical con la sección de enfriamiento de cara a una pared.
  • Seite 60 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 61 Los datos técnicos y las especificaciones tienen validez (consulte también los parámetros 4.03 y 83.01). desde la fecha de la impresión. ABB se reserva el derecho a La información adicional acerca de aplicaciones (p. ej. 12 realizar modificaciones posteriores.
  • Seite 62 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 63 D C D R I V E S Para la conformidad con los objetivos Para la emisión de interferencias se aplica lo siguiente: EN 61000-6-3 de protección del acta alemana de EMC Norma básica especializada para emisiones en la industria ligera (EMVG) en máquinas y sistemas, deben que puede cumplirse con características especiales (filtros de cumplirse las siguientes normas EMC:...
  • Seite 64 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 65 D C D R I V E S — Planificación de la instalación eléctrica, tamaño H1 ... H5 Configuración de los convertidores de tamaño H1 ..H5 con un excitador de campo OnBoard El cableado del accionamiento según este esquema ofrece el mayor número de funciones de supervisión realizadas por el accionamiento.
  • Seite 66 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 67 D C D R I V E S — Disposición de los terminales del circuito de control DCS880 Tamaño de cable recomendado - Pares de apriete Reference voltage and analog inputs Cables de control: +VREF +10 V -VREF -10 V Tamaños de hilos: Pares de apriete: AGND...
  • Seite 68 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 69 La herramienta puede descargarse • Comparar archivos de parámetros y conjuntos de gratuitamente de la página principal parámetros de ABB. • Rápida monitorización de las señales Drive composer entry incluye la • Se pueden conectar uno o más convertidores a través del siguiente función:...
  • Seite 70 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 71 D C D R I V E S — Instrucciones de seguridad, puesta en marcha de los convertidores La advertencia Tensión peligrosa previene de situacio- • Asegúrese de que el polvo resultante de taladrar orifi- nes en que la alta tensión puede causar lesiones físicas cios no entre en el accionamiento durante la instala- y/o daños al equipo.
  • Seite 72 0001000C Fallo del firmware. Póngase en contacto con su representante la velocidad básica del asistente de realimentación de de Servicio de ABB local. velocidad o del ajuste de precisión del tacómetro, es decir, 00020002 • El accionamiento se detuvo antes de finalizar el ajuste 99.14 Velocidad (básica) nominal de M1.
  • Seite 73 DCT880 répondre aux besoins précis de l’industrie du pétrole et du Grâce au nouveau DCT880, ABB propose à ses clients des gaz, des exploitations minières, des métaux, du ciment, de la régulateurs de puissance à thyristors afin de contrôler non-motorisation, de la gestion des matériaux, des pâtes et...
  • Seite 74 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 75 D C D R I V E S — Déballage et installation mécanique Déballage et vérification de la livraison Taille H1 … H3 Taille H4 Taille H5 Ne soulevez pas le variateur par son capot ! BG_DCS_001_verpackung_a.ai Installation mécanique Avant de procéder au montage Installez le variateur en position verticale, avec la partie de refroidissement côté...
  • Seite 76 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 77 D C D R I V E S — Documentation technique Exigences du système pour utiliser le CD Vous avez acheté un variateur à courant continu ABB ; nous vous remercions de votre confiance et mettons tout en virtuel DCS880 œuvre pour vous satisfaire.
  • Seite 78 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 79 D C D R I V E S Pour obtenir la protection CEM des Pour les limites d’émissions, les normes suivantes s’appliquent : EN 61000-6-3 Norme générique Emissions, environnement d’industrie légère, systèmes et machines, les exigences des normes CEM suivantes doivent exigences respectées avec des dispositifs spéciaux (filtres être satisfaites : réseau, câbles de puissance blindés) pour les faibles puissances.
  • Seite 80 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 81 D C D R I V E S — Préparation aux raccordements électriques, taille H1... H5 Configuration des convertisseurs taille H1... H5 utilisant la carte d'excitation OnBoard Le câblage du variateur, comme illustré sur le schéma, garantit le plus haut degré de surveillance des fonctionnalités du variateur.
  • Seite 82 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 83 D C D R I V E S — Disposition des bornes du circuit de commande DCS880 Taille recommandée des câbles – Couples de Reference voltage and analog inputs serrage +VREF +10 V Câbles de commande : -VREF -10 V AGND Common ground (connected to frame) Tailles des câbles :...
  • Seite 84 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 85 • Comparaison des fichiers de paramètres et des jeux de gratuitement à partir de la page paramètres d’accueil Internet de ABB. • Surveillance rapide des signaux La version de base de Drive composer • Un ou plusieurs variateurs peuvent être connectés par le comprend la fonctionnalité...
  • Seite 86 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 —...
  • Seite 87 D C D R I V E S — Consignes de sécurité, mise en service des variateurs Tension dangereuse : met en garde contre un niveau de particules conductrices dans l’appareil est suscep tension élevé susceptible d’entraîner des blessures tible de l’endommager ou de perturber son graves et/ou des dégâts matériels.
  • Seite 88 Impossible de détecter une inductance de champ. possible en raison de la limitation de la tension. 0001000C Défaut logiciel. Contactez votre correspondant ABB. Pendant le calibrage du régulateur de vitesse, l'assistant du retour vitesse ou l'assistant du réglage précis du 00020002 •...
  • Seite 89 D C D R I V E S D C D R I V E S — Environmental conditions System connections Environmental limit values Voltage, 3-phase: 100 ... ≤ 1000 V acc. to IEC 60038 Permissible cooling air temp. Voltage deviation: ±10 % continuous;...
  • Seite 90 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E — User macros ABB Standard Aux.supply 525V 50/60 Hz L1.1 N...
  • Seite 91 D C D R I V E S D C D R I V E S ABB Standard US Aux.supply 525V 50/60 Hz L1.1 N (2-wire DC contact) XRO12 XRO13 OFF2 Line reactor K1.1 K1.1 XRO1 12 11 XSTO XSMC...
  • Seite 92 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E Standard 3-wire Aux.supply...
  • Seite 93 D C D R I V E S D C D R I V E S Standard 3-wire US Aux.supply 525V 50/60 Hz L1.1 N (3-wire DC contact) XRO12 XRO13 OFF2 Line reactor K1.1 XRO1 12 11 XSTO XSMC X99: 1 X52: 1 Power supply K1.1...
  • Seite 94 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E Local I/O / Fieldbus Aux.supply...
  • Seite 95 D C D R I V E S D C D R I V E S Motor potentiometer Aux.supply 525V 50/60 Hz L1.1 N XSMC:1 Sample circuit E-STOP Cat 0 with DCS880 STO XSMC:2 XSMC:3 Safety OFF2 Relais XSMC:4 Line reactor Reset XRO1 12 11...
  • Seite 96 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E Speed / Torque Aux.supply...
  • Seite 97 D C D R I V E S D C D R I V E S — Drive logic and main control word...
  • Seite 98 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 99 D C D R I V E S D C D R I V E S — Overview control (Drive composer printout)
  • Seite 100 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E - 3 A D W 0 0 0 5 4 5 R 0 2 0 0 A B B I N D U S T R I A L D R I V E S D C S 8 8 0 Q U I C K G U I D E —...
  • Seite 101 D C D R I V E S D C D R I V E S...
  • Seite 102 Thyristor controller • Two or three phase devices • Power optimizer for peak load reduction … 4,200 A • Built on ABB‘s all-compatible drives architecture … 990 V • Intuitive control panel and PC tool with USB connection and IP00 start up assistant •...
  • Seite 103 D C D R I V E S D C D R I V E S...
  • Seite 104 — www.abb.com/dc-drives www.abb.com/drivespartners © Copyright 2020 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

Diese Anleitung auch für:

Dcs880